Holyoke Update

7-1-21 Holyoke Public Schools News

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
Big picture

Dear Families, Partners, Colleagues,

With humility and gratitude, I would like to make sure you saw the announcement yesterday about me being named as the Receiver/Superintendent of HPS. It’s my absolute pleasure and honor to lead the district from which I graduated, and I look forward to continuing my work with Holyoke students, families, staff, and the community as superintendent/receiver.


Here are the topics in the Holyoke Update this week:


  • Summer and Extended Programming begins July 6th

  • Summer Reading Challenge

  • It’s Time to Enroll for School Year 2021-2022

  • Food Service Schedule

  • Input into Composition of School Building Committee

  • Donahue Elementary’s Green Team recognized as Environmental Eagles by the Massachusetts Department of environmental protection

  • We’re Hiring - Check out our Employment Offerings and Apply Today!

  • Cone of Excellence Awarded to Jennifer Gonzalez-Morales, Coordinator for Families in Transition, Central Office

  • COVID-19 Updates

  • Social Media Celebrations

  • Upcoming Events

  • Reminders


Hope you are having a great summer!


Mr. Anthony Soto, Superintendent/Receiver

Summer & Extended Year Programming Begins July 6th

Our Summer Learning Academies programs begin next week on Tuesday, July 6, and run through August 6. We are still accepting last-minute registrations through the end of the day Friday, July 2.


Register at www.enrollholyoke.com for Grades 1-8 and extended school year (ESY). Contact the high school for high school registration.


Participants can expect an exciting, fun-filled, student-centered experience! The summer programs transportation schedule is on our transportation webpage.


Here’s who to call with a question:

Transportation: Call (413) 534-2000 x1640 with questions. We will respond to your message within 1 business day.


Enrollment: (413) 534-2000 option 1 or www.enrollholyoke.com


General programming for grades 1-8: extendedlearning@hps.holyoke.ma.us

or call the office (413) 534-2000, ext 1409


Extended School Year (ESY): Contact the site supervisor.


DONAHUE: Tina Trudeau (413) 437-0541

JERICHO: Ryan Bowler (413) 437-0707 & Tim Britton (413) 214-3551

TIP/LAWRENCE: Kristal Torres

TRANSITIONS ACADEMY: Jasmine Ortiz-Ramos & Liz Jazab (413) 512-5361 ext. 1801

All other ESY questions: Jill Hughes


High School: See the High School section below.


Our Summer Acceleration Academy (for grades 3-5 and 9-12) runs from August 9th- August 13th. Contact us with questions: email extendedlearning@hps.holyoke.ma.us or call the office (413) 534-2000, ext. 1409.

Big picture

Summer Reading Challenge

Summer is a great time to pick up a book and read! We have launched our summer reading challenge to read at least 20 minutes a day. Students can win some great prizes!

Visit our summer reading page for more information.

It’s Time to Enroll for School Year 2021-2022

Do you have a child who will be 5 on or before September 1st? It’s time to enroll in kindergarten!


DON’T WAIT UNTIL AUGUST! ENROLL YOUR CHILD TODAY AT www.enrollholyoke.com. We are enrolling in all grade levels. If you don’t have access to the internet or an internet-capable device, call the Enrollment Center at (413) 534-2000, option 1 to make an appointment to enroll your child over the phone or in person instead!


Did you know that over 30% of new students enroll the week before school starts?! Beat the August crowds and enroll now! Help us make sure that the schools, classrooms, and buses are ready for our students on the first day of school. You can help us even more by reminding friends, family, and neighbors that it’s time to enroll their children in preschool and kindergarten and all other grades.


Preschool Program: Do you have a child that is 3 or 4 years old? We still have full-day and half-day openings in our Preschool Program! Contact the Enrollment Center at (413) 534-2000, option 1 to help you get started with your child’s placement and enrollment forms! Learn more.


Dual Language Program: We still have spaces available for Spanish-speaking and bilingual students entering preschool through 7th grade in this incredible program! You can learn more about the program in this video. Contact the Enrollment Center for more information.

Food Service Updates

"Summer Eats" Schedule!!


Donahue, Lawrence, and Morgan Schools will serve the Holyoke community on Monday, Wednesday, and Friday from 11 am to 1 pm curbside. We will provide students with enough meals throughout the three days to assure seven days of food availability.


Foodservice Van Student Meal Pick Up Locations (Monday to Friday until August 20)


Springdale Park

11am-11:15am


Carlos Vega Park

11:20am-11:35am


Topefert

11:40am-11:55am


Veteran’s Park

12pm-12:15pm


Churchill

12:20pm-12:35pm


Beaudoin Village

12:40pm-12:55pm

Input into Composition of School Building Committee

Don’t forget to share your input into the composition of the School Building Committee by Tuesday, July 13, by taking this survey.

Big picture

Donahue Elementary’s Green Team recognized as Environmental Eagles by the Massachusetts Department of Environmental Protection

Congratulations to the Donahue School Green Team for being awarded the "Environmental Eagles" certificate of recognition by the Massachusetts Department of Environmental Protection. This after-school club led by Christine Burns, a paraprofessional, met virtually twice a week as part of the school's Connections program. Students learned about environmental issues such as climate change, pollinator problems, energy conservation and more. Read the English/Spanish press release.

We’re Hiring! Check out our Employment Offerings and Apply Today!


Holyoke Public Schools (HPS) is looking for a Human Resource Manager to support schools, leaders and fellow HR team members.


Please visit https://holyoke.tedk12.com/hire/index.aspx to learn more about this important role and other employment opportunities at HPS.

Big picture

Cone of Excellence Awarded to Jennifer Gonzalez-Morales, Coordinator for Families in Transition, Central Office.

Jen Gonzalez is the Coordinator for Families in Transition. She has a student-first mentality and works with schools and partners to find solutions to support students and their families. She also just graduated with her Master's Degree in social work and brings a counseling, restorative approach to her work.


Finally, she has jumped in to fill some gaps left by vacancies, which is beyond appreciated. We appreciate that Jen shares her talents with the HPS community.


Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.

Now is a great time to get the COVID-19 vaccine. Protect your family and friends. Check below and make your appointment today. The Pfizer vaccine for ages 12+, the Moderna vaccine for those 18 and over, and the convenient one-dose Johnson & Johnson vaccine are now widely available.



Remember to register for the Massachusetts VaxMillions Giveaway to win big prizes!

For more information: https://www.mass.gov/info-details/massachusetts-vaxmillions-giveaway-frequently-asked-questions

Big picture

Holyoke High School


High School Students - we have many opportunities for summer learning! It’s a great way to earn credits!


North Campus:

  • In Person Summer School at HHS North Campus is July 6 - August 5. School will consist of two class sessions, from 9:00am-12:05pm. We’re offering English (9-12), Algebra I & II, Geometry, Environmental Science, Biology, US History, and World History. Students looking to attend in order to earn full and/or half year credits must be registered by Fri, July 2. Apply on the Holyoke High School website under “Summer Learning”!


  • Remote Summer School for HHS North Campus is July 6 - August 5. Students will be able to recover credits for most core subjects and some electives through completing work in a google classroom format. Teachers and outreach staff will be available to assist students from 9:00am-12:00pm. Students looking to attend in order to earn full and/or half year credits must be registered no later than June 30th. Apply on the Holyoke High School website under “Summer Learning”!


Accelerated Learning Opportunities.

The HHS North Summer Acceleration Academy will be taking place August 2nd-August 6th. The program will run 8:30 am-12:30 pm each day and students are able to choose from seven different projects. Options include english, math, history, and science. Students who complete the academy will earn 2.5 credits and Holyoke apparel. For more information check out our academy flyer!


Dean Campus:

What: Summer Learning opportunity with the chance to make up to 10-course credits.

Who: Students who have failed one or two classes this school year

Why: To make sure students remain on track for graduation both academically and vocationally.

When: Monday through Thursday 8:30 am- 12:45 pm

(Start: Tuesday, July 6th & End: Thursday, August 5th

Where: In-person at Dean Campus in classrooms & Remote via Zoom


Courses offered: Math, Science, ELA, History, Vocational


Sign Up here


Dean Campus Summer Acceleration Academy:

Acceleration Academy is one week of college-style courses that are engaging, empowering, and designed to support their growth in English, math, and/or science.

You get 2.5 CREDITS for attending ALL of Acceleration Academy, that is ONE FULL SEMESTER OF CREDIT. It's an awesome opportunity to build experience with college-style work and catch up or get ahead on your graduation requirements.


The Acceleration Academy will be from August 9-13 from 8:30-12:30 on Dean Campus. It is for current HHS Dean students and will be coordinated by Ryan Ambuter and taught by four of our awesome teachers: Kim Du, Andre Bandiaky, Julianna Campbell, and Nick Cream. There are 4-course offerings for students to choose from which are described in the google form below.


TO SECURE A SPOT BEFORE Acceleration Academy fills up, you need to do two things:

1) OFFICIALLY ENROLL THROUGH HPS.

Go here: https://enrollholyoke.com/

*Register for Summer School and choose Acceleration Academy from the Drop Down Menu

2) FILL OUT THIS GOOGLE FORM where you sign up for the topics you are interested in. This makes sure you get into the class you want. https://forms.gle/4WakbgibfiVT917m8

Social Media Celebrations

Do you have any plans for the summer? Please share with us your vacation photos or any fun activity during your vacation!


*Brownie points* to those wearing any HPS merch or school colors in the pictures.


Send your photos to social@hps.holyoke.ma.us.

    • Tuesday, July 6th, Summer School Starts!

    • Tuesday, July 20th, District Parent Advisory Council (DPAC) Meeting

    • Monday, August 2nd, HHS North Summer Acceleration Academy

    • Monday, August 9th, Grades 3-5 and HHS Dean Campus Summer Acceleration Academy

    • Monday, August 16th, School Committee Meeting


    *Visit https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ for more information about these events including meeting access details.

REMINDERS

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.


Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

La Actualización de Holyoke

Big picture
Big picture

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Con humildad y gratitud, me gustaría asegurarme de que vieron el anuncio de ayer sobre mi nombramiento como Receptor/Superintendente de HPS. Es un absoluto placer y honor dirigir el distrito del cual me gradué, y espero continuar mi trabajo con los estudiantes, las familias, el personal y la comunidad de Holyoke como superintendente/receptor.


Estos son los temas en la actualización de Holyoke de esta semana:

  • La programación de verano y año extendido comienza el 6 de julio

  • Desafío de lectura de verano

  • Es hora de inscribirse para el año escolar 2021-2022

  • Horario del Servicio de Alimentación

  • Contribución a la composición de la Comisión de Construcciones Escolares

  • El Equipo Verde de la Escuela Primaria Donahue es reconocido como Águilas Ambientales por el Departamento de Protección Ambiental de Massachusetts

  • Estamos contratando - ¡Consulte nuestras ofertas de empleo y solicite hoy mismo!

  • Cono de Excelencia otorgado a Jennifer González-Morales, Coordinadora de Familias en Transición, Oficina Central

  • Actualizaciones de COVID-19

  • Celebraciones en las redes sociales

  • Próximos eventos

  • Recordatorios


¡Espero que estés pasando un buen verano!

Mr. Anthony Soto, Superintendente/Receptor

La programación de verano y del año extendido comienza el 6 de julio

Nuestros programas de Academias de Aprendizaje de Verano comienzan la próxima semana el martes 6 de julio y se extienden hasta el 6 de agosto. Todavía estamos aceptando inscripciones de última hora hasta el final del día viernes, 2 de julio. Regístrese en www.enrollholyoke.com para los grados 1-8 y el año escolar extendido (ESY por sus siglas en inglés). Póngase en contacto con la escuela superior para las inscripciones.


Los participantes pueden esperar una experiencia emocionante, llena de diversión y centrada en los estudiantes. El horario de transporte de los programas de verano está en nuestra página web de transporte.


A continuación le indicamos a quién debe llamar para hacer sus preguntas:

Transporte: Llame al (413) 534-2000 x 1640 si tiene preguntas. Responderemos a su mensaje en el plazo de 1 día hábil.


Inscripción: (413) 534-2000 opción 1 o www.enrollholyoke.com


Programación general para los grados 1 a 8: extendedlearning@hps.holyoke.ma.us o llame a la oficina (413) 534-2000, extensión 1409


Año escolar extendido (ESY): Póngase en contacto con el supervisor del lugar.

DONAHUE: Tina Trudeau (413) 437-0541

JERICHO: Ryan Bowler (413) 437-0707 & Tim Britton (413) 214-3551

TIP/LAWRENCE: Kristal Torres

TRANSITIONS ACADEMY: Jasmine Ortiz-Ramos & Liz Jazab (413) 512-5361 ext. 1801

Todas las demás preguntas de año escolar extendido (ESY): Jill Hughes


Escuela Superior: Véase la sección sobre la escuela superior más abajo.

Nuestra Academia de Aceleración de Verano (para los grados 3-5 y 9-12) tiene lugar del 9 al 13 de agosto. Si tiene preguntas, póngase en contacto con nosotros: correo electrónico extendedlearning@hps.holyoke.ma.us o llame a la oficina (413) 534-2000, ext. 1409.

Big picture

¡Reto de lectura para el verano!

El verano es un buen momento para coger un libro y leer. Hemos lanzado nuestro reto de lectura para el verano para leer al menos 20 minutos al día. ¡Los estudiantes pueden ganar grandes premios! Visita nuestra página de lectura de verano para más información.

Es hora de inscribirse para el año escolar 2021-2022

¿Tiene un hijo/a que cumplirá 5 años el 1 de septiembre o antes? ¡Es el momento de inscribirlo en el kinder!


¡NO ESPERE HASTA AGOSTO! INSCRIBA A SU HIJO/A HOY MISMO EN www.enrollholyoke.com. Estamos inscribiendo en todos los niveles de grado.

Si no tiene acceso a Internet o a un dispositivo con capacidad para Internet, llame al Centro de Matriculación al (413) 534-2000, opción 1 para hacer una cita para inscribir a su hijo/a por teléfono o en persona.


¿Sabías que más del 30% de los nuevos estudiantes se matriculan la semana anterior al inicio de las clases? Adelántese a las multitudes de agosto e inscríbase ahora. Ayúdenos a asegurar que las escuelas, los salones y los autobuses estén listos para nuestros estudiantes el primer día de clases. Usted puede ayudarnos aún más recordando a sus amigos, familiares y vecinos que es hora de inscribir a sus hijos en preescolar y kindergarten y todos los demás grados.


Programa preescolar: ¿Tiene un niño de 3 o 4 años? ¡Todavía tenemos vacantes de día completo y medio día en nuestro Programa Preescolar! ¡Póngase en contacto con el Centro de Inscripción al (413) 534-2000, opción 1 para ayudarle a comenzar con la colocación de su hijo/a y los formularios de inscripción! Más información.


Programa de dos idiomas: ¡Todavía tenemos espacios disponibles para estudiantes de habla hispana y bilingües que ingresan a preescolar hasta el séptimo grado en este increíble programa! Usted puede aprender más sobre el programa en este video. Póngase en contacto con el Centro de Inscripción para obtener más información.

Actualizaciones del servicio de alimentación

¡Horario de “Summer Eats"!


Las escuelas Donahue, Lawrence y Morgan servirán a la comunidad de Holyoke los lunes, miércoles y viernes de 11 a 13 horas en la acera. Proporcionaremos a los estudiantes suficientes comidas durante los tres días para asegurar siete días de disponibilidad de alimentos. Este programa está disponible hasta al 20 de agosto.


Lugares de recogida de las comidas de los estudiantes en la Van del Servicio de Alimentos (de lunes a viernes hasta el 20 de agosto)


Springdale Park

11am-11:15am


Carlos Vega Park

11:20am-11:35am


Topefert

11:40am-11:55am


Veteran’s Park

12pm-12:15pm


Churchill

12:20pm-12:35pm


Beaudoin Village

12:40pm-12:55pm

Contribución a la composición de la Comisión de Construcciones Escolares

No olvide compartir su opinión sobre la composición del Comité de Construcciones Escolares antes del martes 13 de julio, respondiendo a esta encuesta.

Big picture

El Equipo Verde de la Escuela Primaria Donahue es reconocido como Águilas Ambientales por el Departamento de Protección Ambiental de Massachusetts

Felicitaciones al Equipo Verde de la Escuela Donahue por haber recibido el certificado de reconocimiento "Águilas del Medio Ambiente" del Departamento de Protección Ambiental de Massachusetts. Este club extraescolar dirigido por Christine Burns, una paraprofesional, se reunía virtualmente dos veces por semana como parte del programa Connections de la escuela. Los estudiantes aprendieron sobre temas medioambientales como el cambio climático, los problemas de los polinizadores, la conservación de la energía y otros. press release.

¡Estamos contratando! Consulte nuestras ofertas de empleo y presente su solicitud hoy mismo.

Las Escuelas Públicas de Holyoke (HPS por sus siglas en inglés) están buscando un Gerente de Recursos Humanos para apoyar a las escuelas, a los líderes y a los compañeros del equipo de Recursos Humanos. Por favor, visite https://holyoke.tedk12.com/hire/index.aspx para aprender más sobre este importante papel y otras oportunidades de empleo en HPS.


Las Escuelas Públicas de Holyoke (HPS) buscan un Decano de Operaciones y Administración en casi todas las escuelas. Este puesto está diseñado para construir e implementar sistemas operacionales, procedimientos y sistemas de datos para el día a día lo cual protege la cantidad del tiempo instruccional y reafirma una cultura escolar positiva.

Big picture

Cono de Excelencia concedido a Jennifer González-Morales, Coordinadora de Familias en Transición, Oficina Central.

Jen González es la coordinadora de Familias en Transición. Tiene una mentalidad que da prioridad a los estudiantes y trabaja con las escuelas y los socios para encontrar soluciones para apoyar a los estudiantes y sus familias. También acaba de graduarse con un máster en trabajo social y aporta un enfoque de asesoramiento y restauración a su trabajo. Por último, ella ha saltado a llenar algunos vacíos dejados por las vacantes, que es más que apreciado. Apreciamos que Jen comparta sus talentos con la comunidad de HPS.


Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre este reconocimiento y para ver una lista de los anteriores galardonados.

Ahora es un buen momento para vacunarse contra el COVID-19. Proteja a su familia y amigos. Consulte a continuación y pida su cita hoy mismo. La vacuna de Pfizer para mayores de 12 años, la vacuna de Moderna para mayores de 18 años y la conveniente vacuna de una dosis de Johnson & Johnson ya están disponibles.



Recuerde inscribirse en el sorteo de VaxMillones de Massachusetts para ganar grandes premios.Para más información: https://www.mass.gov/info-details/massachusetts-vaxmillions-giveaway-frequently-asked-questions

Big picture

Escuela Superior de Holyoke

Estudiantes de la escuela superior - ¡tenemos muchas oportunidades para el aprendizaje de verano! ¡Es una gran manera de ganar créditos!


Plantel Norte

  • Escuela de verano en persona en HHS plantel norte es del 6 de julio al 5 de agosto. La escuela consistirá en dos sesiones de clases, de 9:00am a 12:05pm. Estamos ofreciendo Inglés (9-12), Álgebra I y II, Geometría, Ciencias Ambientales, Biología, Historia de los EE.UU., e Historia Universal. Los estudiantes que deseen asistir para obtener créditos de año completo y/o medio año deben inscribirse antes del viernes 2 de julio.. Solicita la inscripción en la página web de la escuela superior de Holyoke en la sección "Summer Learning".


  • Escuela de verano a distancia para HHS North Campus es del 6 de julio al 5 de agosto. Los estudiantes podrán recuperar los créditos de la mayoría de las materias básicas y algunas electivas a través de completar el trabajo en un formato de aula de Google. Los maestros y el personal de extensión estarán disponibles para ayudar a los estudiantes de 9:00am-12:00pm. Los estudiantes que deseen asistir para obtener créditos de año completo y/o medio año deben estar inscritos a más tardar el 30 de junio. Solicita la inscripción en la página web de la escuela superior de Holyoke en la sección "Summer Learning"


  • Oportunidades de aprendizaje acelerado. La Academia de Aceleración de Verano de HHS Norte tendrá lugar del 2 al 6 de agosto. El programa se llevará a cabo de 8:30am a 12:30pm cada día y los estudiantes pueden elegir entre siete proyectos diferentes. Las opciones incluyen inglés, matemáticas, historia y ciencias. Los estudiantes que completen la academia ganarán 2.5 créditos y la ropa de Holyoke. Para obtener más información consulte nuestro ¡folleto de la academia!



Plantel Dean:

Qué: Oportunidad de aprendizaje en verano con la posibilidad de recuperar hasta 10 créditos de curso.

Quién: Estudiantes que han suspendido una o dos clases este año escolar

Por qué: Para asegurarse de que los estudiantes permanecen en el camino de la graduación tanto académica como vocacionalmente.

Cuándo: De lunes a jueves 8:30am- 12:45pm

(Inicio: Martes, 6 de julio y fin: Jueves, 5 de agosto

Dónde: En persona en el plantel Dean en los salones de clase y a distancia a través de Zoom


Cursos ofrecidos: Matemáticas, Ciencias, ELA, Historia, Vocacional


Regístrese aquí


Academia de Aceleración de Verano del Plantel Dean:


La Academia de Aceleración consiste en una semana de cursos de estilo universitario que son atractivos, fortalecedores y están diseñados para apoyar su crecimiento en inglés, matemáticas y/o ciencias.


Obtienes 2. 5 CRÉDITOS por asistir a TODA la Academia de Aceleración, es decir, UN SEMESTRE COMPLETO DE CRÉDITOS. Es una oportunidad increíble para construir experiencia con el trabajo de estilo universitario y ponerse al día o adelantarse en sus requisitos de graduación.


La Academia de Aceleración será del 9 al 13 de agosto de 8:30 a 12:30 en el Plantel Dean. Es para los estudiantes actuales de HHS Dean y será coordinado por Ryan Ambuter y enseñado por cuatro de nuestros maestros impresionantes: Kim Du, Andre Bandiaky, Julianna Campbell, y Nick Cream. Hay 4 ofertas de cursos para los estudiantes a elegir que se describen en el formulario de Google a continuación.


PARA ASEGURAR UN CUPO ANTES de que se llene la Academia de Aceleración, tienes que hacer dos cosas:

1) INSCRIBIRSE OFICIALMENTE A TRAVÉS DE HPS.

Ir aquí: https://enrollholyoke.com/

*Inscríbase en la Escuela de Verano y elija la Academia de Aceleración en el menú desplegable


2) COMPLETAR ESTE FORMULARIO DE GOOGLE donde te inscribes en los temas que te interesan. Así te aseguras de entrar en la clase que quieres. https://forms.gle/4WakbgibfiVT917m8

Celebraciones en las redes sociales

¿Tienes planes para este verano?


¡Comparta con nosotros las fotos de sus vacaciones o cualquier actividad divertida que hagas durante sus vacaciones!


Reconocimientos para aquellos que usan productos de HPS o los colores de las escuelas en las imágenes.


Envíanos tus fotos a social@hps.holyoke.ma.us.

  • Martes, 6 de julio, ¡comienza la escuela de verano!
  • Martes, 20 de julio, reunión del Consejo Asesor de Padres del Distrito (DPAC)
  • Lunes, 2 de agosto, de HHS Norte Academia de Aceleración de Verano
  • Lunes, 9 de agosto, Grados 3-5, y Academia de Aceleración de Verano del plantel Dean de la escuela superior
  • Lunes, 16 de agosto, reunión del comité escolar



*Visite https://www.hps.holyoke.ma.us/families/calendars/ para obtener más información sobre estos eventos, incluidos los detalles de acceso a las reuniones.

RECORDATORIOS

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.