COVID-19

A lo largo de la pandemia, el personal de los Programas de Salud de PUSD ha sido extraordinario en sus esfuerzos para mantener a nuestros niños seguros y saludables. Han realizado más de 73 000 pruebas de COVID-19 a través de nuestro sólido programa de pruebas y superaron las 2400 pruebas realizadas solo durante las vacaciones de invierno. Todos los estudiantes pueden acceder a las pruebas semanales en las clínicas de pruebas móviles en cada escuela, así como a las clínicas regulares de pruebas y vacunación en el Centro de Educación del PUSD. Clínica de prueba móvil semanal (Desplácese hasta la parte inferior del enlace para ver el horario).

KITS DE PRUEBA PARA LLEVAR A CASA

A estas alturas, todos los estudiantes de TK-12 deberían haber recibido un kit de prueba rápida de antígenos para realizar pruebas de vigilancia en casa. Nuestro personal trabajó sin parar para distribuir más de 15,000 pruebas de antígeno COVID-19 gratuitas proporcionadas por el Departamento de Salud Pública de California para estudiantes de TK-12 que asisten a clases en persona. El objetivo del programa de pruebas para llevar a casa es reducir el riesgo de transmisión al recibir resultados inmediatos y evitar que los estudiantes asistan a la escuela mientras tengan un resultado positivo de COVID-19. Utilice el kit si cree que su estudiante ha estado expuesto o tiene síntomas de COVID-19.

Todos los kits vendrán con instrucciones claras: Cómo usar la prueba rápida de antígenos iHealth COVID-19.

Para obtener más detalles sobre cómo planificar los días de prueba para que sea el momento óptimo para usar la prueba, cómo compartir los resultados de la prueba con los funcionarios de salud locales y cómo comprender claramente los resultados para que los padres y los estudiantes sepan qué hacer a continuación, visite pusd.us/testkits.

También nos gustaría recordarle que vacunarse y reforzarse cuando es elegible es la mejor manera de frenar la propagación de COVID-19 y protegerse a sí mismo y a sus seres queridos.

Para obtener más pruebas y opciones de vacunación, consulte los siguientes sitios:

https://www.albertsons.com/pharmacy/covid-19.html

https://www.cvs.com/immunizations/covid-19-vaccine

https://www.riteaid.com/covid-19

https://www.vons.com/pharmacy/covid-19.html

Las citas están disponibles a través de myturn.ca.gov.

ENCUESTA DE VIVIENDA

La pandemia ha exacerbado las desigualdades en nuestra comunidad. El estado de California estimó un aumento del 48% en estudiantes sin hogar durante la última década y se aprobó una legislación reciente (AB-27) para brindar servicios ampliados en asociación con escuelas y otras agencias públicas. Para garantizar que los estudiantes afectados por esta crisis reciban los servicios adecuados, el Distrito Unificado de Pasadena está realizando una encuesta anual de vivienda. El propósito es ayudar a nuestros estudiantes y familias a obtener acceso a todos los recursos estatales y locales disponibles.

Complete la encuesta confidencial antes del 30 de enero:

• www.pusd.us/housingsurvey, o
• Si necesita una encuesta en papel o adaptaciones alternativas, comuníquese con su escuela o con la Oficina de Familias en Transición del Distrito Unificado de Pasadena en 750 N. Los Robles Ave., Pasadena, CA 91104 (626) 396-5782

GANADORES DEL CONCURSO MLK

Varios estudiantes del PUSD están celebrando el éxito en el Concurso de Ensayos y Arte/Carteles de 2022 en honor a Martin Luther King Jr. Los ganadores fueron anunciados durante la celebración virtual del Día del Rey de Pasadena MLK Community Coalition la semana pasada. Fueron seleccionados entre cientos de entradas, todas las cuales tenían que reflexionar sobre el tema de este año: En una encrucijada: ¿hacia dónde vamos desde aquí: caos o comunidad?

Estos son los ganadores del concurso de arte:

División primaria:

3er lugar- Aaron Nava, estudiante de 5to grado de Don Benito

2do lugar- Ayli Lopez, estudiante de 4to grado de Longfellow

1er lugar- Holly Kim- estudiante de 4to grado de Don Benito

División de la escuela intermedia:

3er lugar- Noah Bustamonte, estudiante de 8vo grado de Blair

2do lugar- Cassandra Vidal, estudiante de 7mo grado de Blair

1er lugar- Matilda Currie - estudiante de 7mo grado de Eliot

División de la escuela secundaria:

3er lugar- Alliyah Almedo, estudiante de 10° grado de Blair

2do lugar- Andrew Marquez- estudiante de 11vo grado de Pasadena High School

1er lugar- Zoe Sanchez -estudiante de 10° grado de Pasadena High School

Los siguientes son los ganadores del concurso de ensayos:

División primaria:

3er lugar- Henry Flores, estudiante de 5to grado de San Rafael

2do lugar- Xavier Hernandez, estudiante de 5to grado de San Rafael

1er lugar- Gordon White, estudiante de 5to grado de San Rafael

División de la escuela intermedia:

3er lugar- Jordan Schneiderman, estudiante de 7mo grado de Blair

2do lugar- Finn Hendrie, estudiante de 7mo grado de The Gooden School

1er lugar- Oliver Malone, estudiante de 7mo grado de The Gooden School

División de secundaria:

3er lugar- Sarah Perez, estudiante de 12° grado de Marshall

2do lugar- Lucas Bowman, estudiante de 10mo grado de Marshall

1er lugar- Kenia Aguilar, estudiante de 12° grado de Marshall

¡Tus palabras y obras de arte son inspiradoras! ¡Felicitaciones y que tengas una excelente semana!

Atentamente,

Brian McDonald, Ed.D.

Superintendente