BSD Briefs
17 de abril de 2017
Meta del Distrito: NOSOTROS preparamos a todos los estudiantes
para alcanzar el èxito de post-bachillerato.
La reunión del Comité de Presupuesto será el 17 de abril
El Comité de Presupuesto de Beaverton se reunirá esta noche para escuchar el mensaje de presupuesto del Superintendente y la propuesta del presupuesto para el 2017-2018. La propuesta de presupuesto ocurre en el momento cuando la legislatura de Oregon está determinando el presupuesto bienal para el 2017-2019. A pesar de que nuestra economía mejora, la financiación para K-12, no es estable. El presupuesto inicial propuesto por la Gobernadora Kate Brown y los Copresidentes del Presupuesto Legislativo son lamentablemente menos de la cantidad que se necesita para financiar el sistema de educación K-12 en todo el estado. Este es un marco de financiación muy inestable.
En Beaverton, estamos financiando $8.1 mil millones para la educación pública K-12 a nivel estatal. Nosotros no sabremos el nivel de financiación exacto hasta que la legislatura tome una decisión. Desafortunadamente, en este nivel de financiación, estamos planeando una reducción de $15 millones en nuestro presupuesto del distrito en el personal, programas y áreas no salariales. ¿Por qué está pasando esto?
PERS
La Legislatura tendrá que encargarse de la financiación a largo plazo del Sistema Público de Retiro de Empleados (PERS). Para Beaverton eso significa un aumento de $14 millones el próximo año. Este no se trata de un problema a corto plazo. La financiación de las obligaciones de PERS afectarán a las organizaciones públicas y a las escuelas por lo menos durante los próximos 6 años.
Inversiones Estratégicas
La propuesta de presupuesto del Superintendente requiere algunas inversiones estratégicas.
La Educación Temprana
Muchos de nuestros estudiantes de kínder no tienen ningún tipo de educación preescolar u otras experiencias de aprendizaje y esto los pone en un nivel más bajo académicamente y en desventaja en comparación a sus compañeros. Necesitamos involucrar a estos niños desde más pequeños y trabajar en colaboración con sus familias para que estén preparados para el kínder.
Carrera Técnica y de Educación Experimental (CTE)
Estamos evaluando nuestros programas de CTE existentes y buscando maneras de mejorar el gran trabajo que ya se está haciendo, como el Programa de Tecnología Automotriz en Aloha High School o el Programa de Carreras de Salud. Estamos trabajando con colaboradores de la industria y líderes de la educación superior para garantizar que más estudiantes aprovechen estas oportunidades. Se ha comprobado que ambas de estas áreas ayudan a más estudiantes a tener éxito.
Apertura de Nuevas Escuelas
Estamos emocionados de la apertura de dos nuevas escuelas este otoño, incluyendo la escuela preparatoria de Mountainside ubicada en el sur de Cooper Mt. y la escuela primaria Sato que está en el área del norte de Bethany. Estas nuevas escuelas necesitarán fondos para pagar por el personal y el funcionamiento. Estas escuelas están en áreas de alto crecimiento y la inscripción de estudiantes aumentará en los próximos años.
Impuesto de Opción Local
Somos realmente afortunados de tener el apoyo de la comunidad que valora nuestras escuelas. El impuesto local de cinco años terminará el próximo año. La contribución ha proporcionado aproximadamente $30 millones anuales y financió los puestos de casi 300 maestros. Nos permitió disminuir la cantidad de estudiantes por clases y brindarle una atención más individualizada a nuestros estudiantes. Anticipamos que el Consejo Escolar va a solicitar una renovación el próximo mayo de 2018. Habrán desafíos más adelante. Sabemos que nuestros talentosos empleados, padres comprometidos y la comunidad de Beaverton están listos y dispuestos a ayudar a cada niño a tener éxito.
Read more: Proposed 2017-2018 Budget
Horario para el 28 de abril
Sólo un recordatorio, el viernes, 28 de de abril de 2017 es un día de calificaciones semestrales/trimestrales lo que significa que no hay clases para los estudiantes de la secundaria y preparatoria, pero sí hay clases para los estudiantes de la primaria (incluyendo a los estudiantes de K-8).
Próximos Eventos del Distrito Escolar
Reunión del Comité de Presupuesto
Lunes 17 de abril de 2017
6:30 p.m.
Administration Office
16550 SW Merlo Rd.
Beaverton
Budget Committee Meeting Materials
Reunión de Negocios del Consejo Escolar -
Reunión Conjunta con la Ciudad de Beaverton
Lunes 24 de abril de 2017
5:30 p.m.
Administration Office
16550 SW Merlo Rd.
Beaverton
View meeting materials
(publicado después del 19 de abril de 2017)
Construcción de la escuela preparatoria Mountainside
A pesar del duro invierno que tuvimos este año, hemos avanzado continuamente en la construcción de la sexta escuela preparatoria del Distrito. En diciembre el Consejo Escolar eligió por votación el nombre Mountainside para la nueva escuela preparatoria. El nombre refleja la cercanía a Cooper Mountain y tiene un significado histórico que se remonta a la década de 1870, cuando otra escuela con el nombre de Mountainside sirvió a los estudiantes en el área. Un grupo de la comunidad, el personal y un estudiante eligieron la mascota de la escuela los “Mavericks”.
En cualquier día regular se puede observar aproximadamente a 470 trabajadores en el terreno de 47 acres. Esto incluye a los trabajadores de Hoffman Construction, así como a sus subcontratistas.
La mayor parte del trabajo se está realizando en el interior del edificio; se están instalando las vigas en las paredes, el aislamiento térmico, las ignífugas y
tablayeso; así como componentes mecánicos, eléctricos y de tubería. En los tres niveles del ala de los salones de clases se instaló el piso, paredes, techos y elementos de iluminación. Las puertas se instalarán pronto. El equipo de construcción está trabajando sin parar en el edificio para terminar el trabajo.
Mientras continúa el trabajo de los acabados del interior del edificio, el equipo está también trabajando en el campo de atletismo. En el campo de fútbol americano se instaló el césped artificial, así como los postes de gol y las luces del campo. Se completó la instalación de los asientos del estadio y del área para la prensa en el lado del equipo local y pronto se instalarán los asientos del área del equipo visitante. En la primavera se instalará el césped para el campo de práctica de fútbol, lacrosse, sóftbol y béisbol. También se han instalado las casetas con los banquillos.
Se finalizó la jardinización del área de humedal en el extremo noroeste de la propiedad y la instalación de canales de drenaje para aguas pluviales está en proceso.
Señales de tráfico, postes y aceras se colocaron a la entrada de la escuela y al lado este de la calle 175th. También se está trabajando en las señales de tráfico de Scholls Ferry Road y Mountainside Way al lado oeste de la propiedad.
Fórum de Candidatos del Consejo Escolar
Durante el Fórum de candidatos el miércoles, 12 de abril de 2017, miembros de la comunidad tuvieron la oportunidad de conocer a los candidatos que aspiran a cargos en el Consejo Escolar.
Cada candidato tuvo la oportunidad de dar una declaración al comienzo y al final. Los candidatos para la Zona 7 tuvieron la oportunidad de responder a las preguntas del Moderador Mark Hyde.
NOSOTROS Colaboramos: Springville K-8 y PCC Rock Creek Learning Garden
Son las 9:00 a.m., un jueves en marzo, y la señorita True, maestra de la clase de 5o grado, está realizando una corta caminata desde Springville K-8 hasta PCC Rock Creek. A pesar del cielo nublado y de la llovizna, y antes de poder divisarlos, se puede escuchar a los niños charlando y riendo. Los voluntarios de AmeriCorps, Blair Borax y Madeline Miller están esperando en el Learning Garden, las carretillas están listas y llenas de abono. Hoy, los estudiantes sembrarán plantas de brócoli, trabajarán en un "huerto ecológico" y plantarán semillas de rábano. "Con su colaboración, nosotros podemos explorar los mismos valores de aprendizaje práctico, participación de la comunidad y protección del medio ambiente," dice Borax. Read more…
Preparación para la Reunificación de Estudiantes y Padres
Los administradores del Distrito Escolar de Beaverton se reunieron con Tualatin Valley Fire & Rescue, el Departamento de Policía de Beaverton, la Oficina del Sheriff del Condado de Washington, el Distrito de Tualatin Hills Park & Recreation y el Equipo de Respuesta de Emergencia de la Comunidad de Beaverton (CERT) para planear y hablar de la Reunificación de estudiantes y padres.
En el caso de una emergencia y evacuación de la escuela, el Distrito Escolar de Beaverton usará el Método de Reunificación Estándar (SRM). Durante SRM, los estudiantes serán transportados a un lugar seguro y se notificará a los padres para que vayan al lugar indicado a registrarse y así puedan recoger a sus hijos siguiendo el proceso de reunificación. El SRM ayuda a garantizar la responsabilidad, la seguridad y la protección de los estudiantes.
La reunión de la planeación, organizada por la Coordinadora de Emergencia del Distrito Ashley McConnell Vander Jagt, permitió al grupo evaluar la preparación en una emergencia de una escuela primaria, donde los estudiantes serán evacuados y reunificados con sus padres en otro lugar. Aun cuando es imposible prepararse para absolutamente todos los escenarios en caso de una emergencia, los participantes observaron áreas muy positivas y otras en dónde se necesita mejorar.
Por favor, vea este video, disponible en English y Spanish, con información de la responsabilidad de los padres y tutores en SRM, y de cómo se llevará a cabo el proceso.
Celebre el Día de la Tierra: Vaya Caminando o en Bicicleta a la escuela
¡El 22 de Abril será el Día de la Tierra!
Celebre el día de la tierra al irse caminando o en bicicleta a la escuela. Únase a los niños y adultos de todo Oregon y alrededor del mundo para celebrar los beneficios de caminar o de andar en bicicleta.
El caminar o andar en bicicleta el día de la tierra enseña la importancia y los beneficios de:
● Disminuir la congestión de tráfico y la contaminación cerca a las escuelas.
● Aumentar la seguridad de tráfico en la comunidad.
● Una comunidad donde se pueda caminar y andar en bicicleta (y donde se puedan hacer mejoras).
Temas de Actualidad
Encuestas Anuales de Estudiantes de Primaria y Secundaria 2017
2017 Annual Elementary and Middle School Student Surveys
Elecciones del Consejo Escolar
Recuperación del tiempo de Instrucción
Restoration of Instructional Time
Información de Inclemencias del Tiempo
¡Descargue la Aplicación My Stop ahora!
Download the My Stop™ app today!
Ajustes de los Límites Territoriales de las Primarias
Elementary Boundary Adjustment
Información de la Transición de los Límites Territoriales de las Preparatorias
High School Boundary Transition Information
Salida Temprana de Clases/Colaboración de los Maestros
Early Release/Teacher Collaboration
Nuevo Sistema para el Voluntariado
New Volunteer Management System
Información en School Messenger
Ya está disponible la nueva aplicación del Distrito Escolar de Beaverton
Beaverton School District
Read past issues of the BSD Briefs.
Email: community_involvement@beaverton.k12.or.us
Website: beaverton.k12.or.us
Location: 16550 SW Merlo Rd, Beaverton, OR, United States
Phone: (503)356-4360
Facebook: https://www.facebook.com/BeavertonSchoolDistrict/
Twitter: @beavertonsd