Falco Feb/March Newsletter 2020

Newsletter for Five Oaks and Rachel Carson Middle School

Big picture

A LETTER FROM THE PRINCIPAL

Five Oaks and Rachel Carson Community,


Parent Teacher Conferences are just around the corner! This a great opportunity for students to reflect on the first semester and set goals the second semester. Please sign up now online if you haven't already done so, you can also contact your students team of teachers for the link.


The last few days of sunshine have reminded me that we are entering Spring. The warmth of the sun and the upcoming Spring Break really puts smiles on our students’ faces.


Please remind your students that their phones need to be "off and away" the entire time they are at school. Phones are not allowed to be used in restrooms at any time during the school day. Students are always welcome to come to the office during the school day to call parents using an office phone. If you need to get a hold of your student during the day please call the main office.


Shirley Brock




UNA CARTA DE LA DIRECTORA


Comunidad de Five Oaks y Rachel Carson,


¡Las conferencias de padres y maestros están a la vuelta de la esquina! Esta es una gran oportunidad para que los estudiantes reflexionen sobre el primer semestre y establezcan metas el segundo semestre. Regístrese ahora en línea si aún no lo ha hecho, también puede comunicarse con el equipo de maestros de sus estudiantes para obtener el enlace.


Los últimos días de sol me han recordado que estamos entrando en la primavera. El calor del sol y las próximas vacaciones de primavera realmente sonríen en los rostros de nuestros estudiantes.


Recuerde a sus alumnos que sus teléfonos deben estar "apagados y fuera de alcance" todo el tiempo que estén en la escuela. No se permite el uso de teléfonos en los baños en ningún momento durante el día escolar. Los estudiantes siempre pueden venir a la oficina durante el día escolar para llamar a los padres usando el teléfono de la oficina. Si necesita comunicarse con su estudiante durante el día, llame a la oficina principal.


Shirley Brock
Big picture

STUDENT CONFERENCES ARE FEBRUARY 26TH AND 27TH

Shortly, we will begin scheduling for our February Parent Conferences. It is an opportunity for students to reflect on the first semester and set goals for the second semester. Please look for announcements letting you know when the window opens to schedule appointments with your child's team of teachers.


LAS CONFERENCIAS DE ESTUDIANTES SON EL 26 Y 27 DE FEBRERO
En breve, comenzaremos a programar nuestras conferencias de padres de febrero. Es una oportunidad para que los estudiantes reflexionen sobre el primer semestre y establezcan metas para el segundo semestre. Busque anuncios que le avisen cuando se abra la ventana para programar citas con el equipo de maestros de su hijo.

Big picture
Big picture

February

26-27 Conferences (W-TH)

28 No School, Conference Comp. (F)



Febrero


26-27 Conferencias (W-TH)

28 No hay escuela, conferencia comp. (F)

March

6 SOM Assemblies Grade Level (F)

11 Aloha Huber & McKinley Fly Up

12 Beaver Acres & Elmonica Fly Up

13 All School Social (F)

19 Band Concert (TH) 7:00

23-27 No School- Spring Break


Marzo

6 Asambleas SOM Grado (F)

11 Aloha Huber y McKinley Fly Up

12 Beaver Acres y Elmonica Fly Up

13 Toda la escuela social (F)

19 Concierto de banda (TH) 7:00

23-27 No hay clases- Vacaciones de primavera
Big picture

FAMILY FUN NIGHT IS COMING!

We are looking for parents to assist in organizing Family Fun Night for all Five Oaks and Rachel Carson families on Thursday, April 23rd. There will be a Teacher vs Student Basketball game and we would love to have food carts and other activities as well. If you are interested in helping be a part of this, please contact Julie Carroll, PTO President at carrolju@ohsu.edu.


VIENE LA NOCHE DE DIVERSION FAMILIAR!


Estamos buscando padres para ayudar a organizar la Noche de Diversión Familiar para todas las familias de Five Oaks y Rachel Carson el jueves 23 de abril. Habrá un juego de baloncesto entre maestros y estudiantes y nos encantaría tener carritos de comida y otras actividades también. Si está interesado en ayudar a ser parte de esto, comuníquese con Julie Carroll, Presidenta de PTO a carrolju@ohsu.edu.
Big picture

VOLUNTEER OPPORTUNITIES

I have had many parents asking about volunteer opportunities to help support the school. Below is the link to complete the required background check. We have a new Volunteer Coordinator for Five Oaks who is very excited to get started. We will coordinate the volunteers from Five Oaks and Rachel Carson for some school-wide activities that we are planning. Please consider becoming involved. We welcome everyone!!


OPORTUNIDADES PARA VOLUNTARIOS
He tenido muchos padres preguntando sobre oportunidades de voluntariado para ayudar a apoyar la escuela. A continuación se muestra el enlace para completar la verificación de antecedentes requerida. Tenemos un nuevo Coordinador de Voluntarios para Five Oaks que está muy emocionado de comenzar. Coordinaremos a los voluntarios de Five Oaks y Rachel Carson para algunas actividades escolares que estamos planeando. Por favor considere involucrarse. Damos la bienvenida a todos !!

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

State testing is just around the corner.....

It is critical that students have their Chrome Books in working order. If your child is missing their Chrome Book or has a damaged Chrome Book please send them to see Susanne Pope (Technology Support Specialist) as soon as possible. There is a turn around time for getting the devices repaired so we need to get them fixed now. Ms. Pope has quite a few Chrome Books that have been picked up around the school so if your child is missing their device, she may have it!


Kristy Brady
Assistant Principal
Five Oaks Middle School




Las pruebas estatales están a la vuelta de la esquina .....


Es fundamental que los estudiantes tengan sus Chromebooks en funcionamiento. Si a su hijo le falta su Chromebook o tiene un Chromebook dañado, envíelo a ver a Susanne Pope (Especialista en soporte tecnológico) lo antes posible. Hay un tiempo de respuesta para reparar los dispositivos, por lo que debemos repararlos ahora. La Sra. Pope tiene bastantes Chromebooks que se han recogido en la escuela, por lo que si su hijo pierde su dispositivo, ¡puede que lo tenga!


Kristy Brady

Asistente principal

Escuela Intermedia Five Oaks
Big picture

February 2020 PTO Update

PTO Update-


This has been a busy month with the RC Science Fair, Fundraiser and upcoming volunteer needs for Conference Staff Meals (Feb 26 and 27th), Book Fair (Feb 24th-27th) and helping to plan for Family Fun Night on April 23rd. If you would like to help volunteer for any of these activities-keep an eye out for the emails, check the MyImpact volunteer page Activity List for Five Oaks/Rachel Carson or contact me directly and I’ll assist you. My email is carrolju@ohsu.edu.


We would also love to see new faces at our meetings. We have moved our PTO meetings (once again!) to the following:


PTO Meeting dates/times for the remainder of the year (all Mondays):


  • March 16th @ 6:30pm
  • April 13th @ 6:30pm
  • May 4th @ 6:30pm
  • June 1st @ 6:30pm


Julie Carroll

FO/RC PTO President



Actualización PTO de febrero 2020


Este ha sido un mes muy ocupado con la Feria de Ciencias de RC, la recaudación de fondos y las próximas necesidades voluntarias para las comidas del personal de la conferencia (26 y 27 de febrero), la Feria del libro (24 y 27 de febrero) y ayudar a planificar la Noche de diversión familiar el 23 de abril. Si desea ayudar como voluntario en cualquiera de estas actividades, esté atento a los correos electrónicos, consulte la Lista de actividades de la página de voluntarios MyImpact para Five Oaks / Rachel Carson o contácteme directamente y lo ayudaré. Mi correo electrónico es carrolju@ohsu.edu.


También nos encantaría ver caras nuevas en nuestras reuniones. Hemos trasladado nuestras reuniones de PTO (¡una vez más!) A lo siguiente:


Fechas / horarios de la reunión de PTO para el resto del año (todos los lunes):


16 de marzo a las 6:30 p.m.

13 de abril a las 6:30 p.m.

4 de mayo a las 6:30 p.m.

1 de junio a las 6:30 p.m.



Julie Carroll

Presidente de FO / RC PTO
Big picture
Big picture

Book Fair is February 24-28!

Please encourage your students to stop by and see all the great books!
Big picture

We are an officially registered school with the Anti-Defamation League and we are now forming our committee of students

It's not too late to participate in No Place for Hate! We are an officially registered school with the Anti-Defamation League and we are now forming our committee of students, staff and parents to help us rally the entire school around the goal of creating a welcoming community committed to stopping all forms of bias and bullying. We have a stellar student team and are still looking for parents who would like to join our committee. Contact Tina Chavez to find out how you, too, can help our efforts. cristina_chavez@beaverton.k12.or.us



Somos una escuela oficialmente registrada con la Liga Anti-Difamación y ahora estamos formando nuestro comité de estudiantes.


¡No es demasiado tarde para participar en No Place for Hate! Somos una escuela oficialmente registrada con la Liga Anti-Difamación y ahora estamos formando nuestro comité de estudiantes, personal y padres para ayudarnos a reunir a toda la escuela en torno al objetivo de crear una comunidad acogedora comprometida con detener todas las formas de prejuicio y acoso escolar. Tenemos un equipo estelar de estudiantes y todavía estamos buscando padres que quieran unirse a nuestro comité. Póngase en contacto con Tina Chavez para averiguar cómo usted también puede ayudar a nuestros esfuerzos. cristina_chavez@beaverton.k12.or.us

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Please do not let your student order food for delivery to Five Oaks Middle School

Por favor no permita que su hijo ordene comida para entregar a Five Oaks Middle School

Big picture
Big picture