THS Weekly Bulletin/Boletín semanal

MONDAY - LUNES 1/9

A Day

TUESDAY - MARTES 1/10

B Day

After school Study Center 4-5pm ~ Centro de tareas 4-5pm

WEDNESDAY - MIERCOLES 1/11

NO SCHOOL ~ NO HAY CLASES

Inservice Day/Entrenamiento del personal

THURSDAY - JUEVES 1/12

A Day

After school Study Center 4-5pm ~ Centro de tareas 4-5pm

FRIDAY - VIERNES 1/13

B Day

**Activity bus route leaves THS at 5:00 pm Monday-Thursday

**Las rutas de autobuses para actividades después de clases sale a las 5:00 pm de THS

Winter formal is January 28th from 7-10 pm! It will be held in the THS commons and all students are welcome (no guests are allowed).

Tickets can be purchased through this link:

https://tigardtigers.com/partner/28/event/53/buy-tickets

Tickets are on sale from now until January 24th: $10 w/ ASB, $15 without

After 1/24: $13 w/ ASB, $18 without

Tickets will be $20 at the door by purchasing online with QR code.

*Use your student ID as the passcode to purchase tickets

Can't wait to see you there!

¡El baile de invierno es el 28 de enero de 7 a 10 pm! Se llevará a cabo en la cafetería de THS y todos los estudiantes son bienvenidos (no se permiten invitados de otras escuelas).

Las entradas se pueden comprar a través de este enlace: https://tigardtigers.com/partner/28/event/53/buy-tickets

Los boletos están a la venta desde ahora hasta el 24 de enero: $10 con ASB, $15 sin

Después del 1/24: $13 con ASB, $18 sin

Los boletos costarán $20 en la puerta pero tendrá que comprar en línea con el código QR.

*Use su identificación de estudiante como código de acceso para comprar boletos

¡Esperamos verlos allí!

Information for our Spring Driver Ed session is now posted on the Driver Ed website.

Please read the FAQ information and schedule carefully.

La información para nuestra sesión en la primavera para las clases de conducir ahora se publica en el sitio web de Driver Ed.

Lea atentamente la información de las preguntas frecuentes y el horario.

The All-Night Grad Party is back for Tigard High’s Class of 2023. This special night – Friday, June 9, after the ceremonies – is designed to keep kids safe while creating a memorable graduation celebration. Register your senior today and use the code GRADNIGHT23 to save $10! For details about scholarships for students in need or to volunteer to help with the event, please email tigardgradnight@gmail.com.

Register today and read more details about this great tradition for our grads at www.tigardsafegrads.com.

Ya se está planeando la fiesta de graduación de toda la noche para la clase de 2023 de Tigard High. Esta noche especial, el viernes 9 de junio, después de la ceremonia de graduación, está diseñada para mantener a los graduados seguros mientras se crea una celebración de graduación memorable. ¡Registra a su hijo de último año hoy y usa el código GRADNIGHT23 para ahorrar $10! Para obtener detalles sobre becas para el precio de la entrada o para ser voluntario para ayudar con el evento, envíe un correo electrónico a tigardgradnight@gmail.com.

Regístrese hoy y lea más detalles sobre esta gran tradición para nuestros graduados en www.tigardsafegrads.com.

Do you have a new year’s resolution to “get involved” with the PSO? If so, the next PSO meeting is January 11th at 4:00 pm at the high school. You can also join virtually through Google Meet: https://meet.google.com/sdd-cbnd-rum. At this meeting we will be discussing how the PSO will help with the teacher’s “Wish Lists” and making plans for the online auction. If you would like to help with this event, please reach out to Tigardpso@gmail.com. We need more hands on this to make light work for everyone working on this event.

Although your spending might slow down these next few months, please consider supporting the PSO through www.smile.amazon.com The PSO currently receives about $55/quarter from this program. Signing up for this program does not result in a higher price for your item. Here’s the link for your reference. http://smile.amazon.com/ch/20-5074912

Tax Information - The Tigard High School PSO is a qualified charity and donations made to this organization may qualify for a tax deduction. The tax ID for those able to claim a deduction is 20-5074912.

¿Tiene una resolución de año nuevo para "involucrarse" con la PSO? Si es así, la próxima reunión de PSO es el 11 de enero a las 4:00 pm en la escuela. También puede unirse virtualmente por medio de Google Meet: https://meet.google.com/sdd-cbnd-rum En esta reunión, discutiremos cómo PSO ayudará con las "Listas de deseos" de los maestros y cómo hacer planes para la subasta en línea. Si desea ayudar con este evento, comuníquese con Tigardpso@gmail.com. Necesitamos más ayuda en esto para facilitar el trabajo de todos los que trabajan en este evento.

Si bien es posible que sus gastos disminuyan en los próximos meses, considere apoyar a la PSO a través de www.smile.amazon.com PSO actualmente recibe alrededor de $55 por trimestre de este programa. Registrarse en este programa no resulta en un precio más alto por su artículo. Aquí está el enlace para su referencia. http://smile.amazon.com/ch/20-5074912

Información fiscal: PSO de la preparatoria Tigard es una organización benéfica calificada y las donaciones hechas a esta organización pueden calificar para una deducción de impuestos. La identificación fiscal para aquellos que pueden reclamar una deducción es 20-5074912.

January 10, 2023

(English/Spanish)

5:00 – 6:00 pm

This program is mostly for parents and educators of fourth graders and older, but it is also appropriate for students who are 14 years old or older. The content is adapted from a presentation by Catch My Breath and focuses on education and awareness of the vaping epidemic as it has evolved since 2014, increasing the risks of teen and adolescent use.

The session provides information about risk factors and warning signs, while also enhancing protective factors. Join the training at this Zoom link.

Este programa es principalmente para padres y educadores de cuarto grado en adelante, pero también es apropiado para estudiantes de 14 años o más. El contenido es una adaptación de una presentación de Catch My Breath y se centra en la educación y la concientización sobre la epidemia de los cigarrillos electrónicos a medida que ha evolucionado desde 2014, aumentando los riesgos del uso entre adolescentes y jóvenes.

La sesión proporciona información sobre los factores de riesgo y las señales de advertencia, al mismo tiempo que mejora los factores de protección. Únase a la capacitación en este enlace de Zoom.

The THS Volunteer Parent Mentor program which currently has over 50 volunteers is seeking to add more volunteers to begin mentoring juniors in February. We will be having two new volunteer orientations, one on Friday January 20th at 9am in the Career Center, and again on Friday, the 27th at 9am virtually.

If you are interested in meeting one on one with juniors and seniors during school hours to help them plan and achieve their post high school goals this is the volunteer position for you. You will learn more about post secondary options, scholarships and the financial aid process to assist your own student. For more information see the Career Center website.

If you have a few hours per month to participate as a mentor and want to make a difference in the lives of our students, contact Jill Sims jsims@ttsd.k12.or.us.

El programa de mentores de padres voluntarios de THS, que actualmente cuenta con más de 50 voluntarios, está buscando agregar más voluntarios para comenzar a asesorar a los jóvenes en febrero. Tendremos dos orientaciones para voluntarios, una el viernes 20 de enero a las 9 am en el Centro de colegios y carreras y otra el viernes 27 de enero a las 9 am virtualmente.

Si está interesado en reunirse uno a uno con estudiantes de tercer y cuarto año durante el horario escolar para ayudarlos a planificar y lograr sus metas posteriores a la escuela preparatoria, esta es la posición de voluntario para usted. Aprenderá más sobre opciones para estudiantes después de graduarse, becas y el proceso de ayuda financiera para ayudar a su propio estudiante. Para obtener más información, consulte el sitio web del Centro de colegios y carreras.

Si tiene algunas horas al mes para participar como mentor y desea marcar una diferencia en la vida de nuestros estudiantes, comuníquese con Jill Sims jsims@ttsd.k12.or.us.

These scholarships are due soon:

Estas becas vencen pronto:

Lam Research for $10,000 due February 1st

PCC Scholarships up to $5,000 due February 1st

Renaissance Scholar for $4,000 due February 1st

Al Fortham Memorial for $10,000 due February 6th

Kaiser Permanente for $2,500 due February 8th

OSAC Scholarships due March 1st - amounts vary

Loprinzi Scholarship for $1,000 due March 1st

Gary Baumer for $22,000 due March 1st

King City Lions Club for $1,000 due March 1st

Tigard Chamber of Commerce for $1,000 due March 2nd

Access these scholarships on Naviance. Be prepared with a copy of your transcript and a letter of recommendation.

Aplica para estas becas en Naviance. Esté preparado con una copia de su expediente académico y una carta de recomendación.

Attention Seniors. Are you applying for the OSAC scholarships? OSAC will be hosting ongoing drop-in and 1:1 webinars for students to support them with the new OSAC application system. The webinars include time for technical help, Q&A, scholarship application tips, and more! See below dates. Deadline to apply for OSAC scholarships is February 1st.

Atención estudiantes del último año. ¿Estás solicitando las becas de OSAC? OSAC organizará seminarios web continuos y sesiones 1:1 para apoyar a los estudiantes con el nuevo sistema de solicitud de OSAC. ¡Los seminarios web incluyen tiempo para ayuda técnica, preguntas y respuestas, consejos para la solicitud de becas y más! Consulte las fechas a continuación. La fecha límite para solicitar las becas OSAC es el 1 de febrero.

• January 10 4:00 pm - 6:00 pm Register

• January 12 11:30 am 1:30 pm Register

• January 17 4:00 pm - 6:00 pm Register

• January 19 11:30 am 1:30 pm Register

• January 24 4:00 pm - 6:00 pm Register

• January 26 11:30 am - 1:30 pm Register

• January 31 4:00 pm - 6:00 pm Register

Our next Cookies and Careers will feature dental hygienist/dental assistance. Students from PCC will share about the dental program at PCC, the educational requirements, criteria to apply and the career in general. Oregon reports an annual salary for dental hygienists at $94,000 annually and for dental assistants, $55,000 annually. Come to the career center on Tuesday January 24th to learn more. Bring your lunch and have a cookie on us!

Nuestro próximo evento de Cookies y Careers contará con carreras de higienista dental/asistente dental. Los estudiantes de PCC compartirán sobre el programa dental en PCC, los requisitos educativos, los criterios para aplicar y la carrera en general. Oregon reporta un salario anual para higienistas dentales de $94,000 anuales y para asistentes dentales, $55,000 anuales. Ven al centro de carreras el martes 24 de enero para obtener más información. ¡Trae tu almuerzo y llévate una galleta por nuestra cuenta!

Are you planning on attending PCC in the fall? This is a reminder about PCC Foundation Scholarships! Over 2 million dollars is ready to be awarded to students with a variety of funds available based on merit, interest, backgrounds, and majors, etc. Deadline to apply is February 1st. https://www.pcc.edu/enroll/paying-for-college/scholarships/apply.html

¿Está planeando asistir a PCC en otoño? ¡Este es un recordatorio sobre las Becas de la Fundación PCC! Más de 2 millones de dólares están listos para ser otorgados a los estudiantes con una variedad de fondos disponibles según el mérito, el interés, los antecedentes y las especializaciones, etc. La fecha límite para presentar la solicitud es el 1 de febrero. https://www.pcc.edu/enroll/paying-for-college/scholarships/apply.html

THS Athletics is looking for a student to run our social media accounts. A great opportunity to learn a new social media software, Gipper and build your resume! Please stop by the office if you are interested.

La oficina de Atletismo en la preparatoria de Tigard está buscando un estudiante para administrar nuestras cuentas de redes sociales. ¡Una gran oportunidad para aprender un nuevo software de redes sociales, Gipper y construir su historial profesional. Pasa por la oficina si estás interesado.

Anyone interested in joining the THS Girls’ Tennis Team should attend an informational meeting for families on Wednesday 1/18 in room 319 (upper science hall) at 6:30-7:30 PM. Those who cannot make it to the meeting should pick up an info packet from Ms. Wahl in room 319. If you have questions, see Ms. Wahl or send an email to kwahl@ttsd.k12.or.us

Cualquier persona interesada en unirse al equipo de tenis de chicas de THS debe asistir a una reunión informativa para familias el miércoles 1/18 en el salón 319 (sala de ciencias superior) de 6:30 a 7:30 pm. Aquellos que no puedan asistir a la reunión deben recoger un paquete de información de la Sra. Wahl en el salón 319. Si tiene preguntas, comuníquese con la Sra. Wahl o envíe un correo electrónico a kwahl@ttsd.k12.or.us

Tigard Lacrosse is gearing up for a new season, and we would like to invite anyone who is interested in playing this year to a Pizza Night on Tuesday, January 10, at Round Table Pizza (16444 Boones Ferry Road, Lake Oswego, OR 97035). Boys will meet from 5 to 6 pm, and girls will meet from 6 to 7 pm. Eat pizza, meet the coaches, hear about pre-season, learn how to register, and find out what you will need to play. We do not have try-outs, and financial aid is available. Please fill out this form to RSVP. If you are unable to attend, but would like to participate this season, complete the form to join our email list. Questions? Contact vphsgirls@tigardlacrosse.com. We hope to see you there!

Tigard Lacrosse se está preparando para una nueva temporada y nos gustaría invitar a cualquiera que esté interesado en jugar este año a una noche de pizza el martes 10 de enero en Round Table Pizza (16444 Boones Ferry Road, Lake Oswego, OR 97035) . Los chicos se reunirán de 5 a 6 pm y las chicas de 6 a 7 pm. Ven y come pizza, conoce a los entrenadores, escucha sobre la pretemporada, aprende cómo registrarte y descubre lo que necesitarás para jugar. No tenemos pruebas y hay ayuda financiera disponible. Completa este formulario para confirmar tu asistencia. Si no puedes asistir, pero te gustaría participar esta temporada, completa el formulario para unirte a nuestra lista de correo electrónico. ¿Preguntas? Comunicate con vphsgirls@tigardlacrosse.com. ¡Esperamos verte ahí!

Instagram: @TigardAthletics

Twitter: @TigardOfficial

Facebook: @TigardAthletics

Website: TigardTigers.com

January 16 - NO SCHOOL Martin Luther King Jr Day

February 2 - End of Semester 1

February 3 - NO SCHOOL Teacher Work Day

February 20 - NO SCHOOL Presidents Day

March 1 - NO SCHOOL Inservice Day

March 27-31 - NO SCHOOL Spring Break

16 de enero - NO HAY CLASES Día de Martin Luther King Jr.

2 de febrero - Fin de 1er semestre

3 de febrero - NO HAY CLASES Día de trabajo para el personal

20 de febrero - NO HAY CLASES Día de presidentes

1 de marzo - NO HAY CLASES Día de entrenamiento para el personal

27-31 de marzo - NO HAY CLASES Vacación de primavera

2022-2023 Calendar/Calendario

Bus Routes/Rutas de autobus

ParentVue/StudentVue

Athletics Calendar/Calendario de actividades deportivos

Student Tech Support/Apoyo técnico

Email: tigardhighmainoffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/Page/5297
Location: 9000 SW Durham Rd, Tigard, OR, USA
Phone: (503) 431-5400
Facebook: https://www.facebook.com/TigardHighSchool
Twitter: @TigardTigers