Panda Parents / Padres Pandas

agosto 2021 / August 2021

Centro Pre Escolar de UPHAUS Early Childhood Center

¡Bienvenidos a nuestra familia escolar!

Estamos encantados que su familia regrese o venga por primer vez con nosotros. Los primeros años son críticos para el desarrollo social, emocional y académico y la conexión que haga con su maestro es la receta para el éxito. Juntos podremos lograr que estos tiempos sean positivos para sus niños y para todos.


Tendremos "Zooms Para Familias" cada viernes en septiembre a las 12:00pm donde usted pueda hacer preguntas y hablar con el personal de Uphaus. Abajo encontrará el informe de cada persona en el equipo de apoyo y cómo comunicarse con ellos. Gracias y juntos se puede lograr todo. Puede también venir al frente de la escuela en su auto y mandarnos un texto al 512-399-8623.


Los maestros se comunicarán con ustedes empezando el 13 de agosto para darles informes del aprendizaje.


Gracias, Dra. Claudia Santamaria, Directora


*********************


Welcome to our school family!


We are thrilled to have your family join us for the first time or return to us. The early years are critical for social, emotional and academic development and the connections you make with your teacher makes the recipe for success. We can overcome challenges together and we are here to listen and help one another.


We will hold every Friday Family Zooms in September at noon for you to ask questions and reach out to the support team at Uphaus. You can also do curbside "let's talk" by messaging us when you arrive at:Text us at 512-399-8623.


Below you will find each support team member and their contact information as well. Thank you! Teachers will be contacting you beginning August 13th for classroom information. See you soon!


Principal Dr. Claudia Santamaria

Family Zooms Every Friday in September @Noon / Zooms para familias cada viernes a las 12:00pm en septiembre

Claudia Santamaria is inviting you to a scheduled Zoom meeting.


Topic: Uphaus Family Zooms September 2021

Time: Sep 3, 2021 12:00 PM Central Time (US and Canada)


Sep 3, 2021 noon

Sep 10, 2021 noon

Sep 17, 2021 noon

Sep 24, 2021 noon


Join Zoom Meeting

https://austinisd-org.zoom.us/j/93755085502?pwd=c2JKZjdWZHlNVThDOWhhN0c4NzR5Zz09


Meeting ID: 937 5508 5502

Passcode: Pandas


One tap mobile

+13462487799,,93755085502#,,,,*052260# US (Houston)

+12532158782,,93755085502#,,,,*052260# US (Tacoma)


Dial by your location

+1 346 248 7799 US (Houston)

+1 253 215 8782 US (Tacoma)

+1 669 900 6833 US (San Jose)

+1 929 205 6099 US (New York)

+1 301 715 8592 US (Washington DC)

+1 312 626 6799 US (Chicago)


Meeting ID: 937 5508 5502

Passcode: 052260

Find your local number: https://austinisd-org.zoom.us/u/abOqd98kPG

When going to the website, find the CAMPUS WEBSITE link and you will be routed to our main website. Go to "Campus" and then "Announcements" for my updated announcements. We also send School Messenger emails once you have completed 100% of your registration, you will get these as well.
Cuando vaya al sitio web, busque el SITIO WEB DE CAMPUS enlace dely será dirigido a nuestro sitio web principal. Vaya a "Instalaciones" y luego a "Anuncios" para ver mis anuncios actualizados. También enviamos correos electrónicos de School Messenger una vez que haya completado el 100% de su registro, también los recibirá.

Twitter: @Uphaus_ECC

Big picture
Big picture

First Day of School: August 17 / Primer Dia de Clases

Big picture



Uphaus Registration Support 2021-2022


August 9th-13th daily from 11:00 – 3:00 pm
• packet pickup
• paper document drop-off
• Curbside only in front of the campus


Text us at 512-399-8623 when you arrive


Call us if you need an appointment at a different time, 512-414-5520


Registración para Uphaus

9 - 13 de agosto, 11:00 – 3:00 pm

• recoger paquete de registración

• entregar documentación en papel

registración móvil solamente


Envíenos un texto al 512-399-8623 al llegar


LLamenos si necesita una cita a otro tiempo: 512-414-5520


Teachers will be on board to reach out to families on August 13th. Families will get classroom schedules, supply lists are posted on our door and our website.

Los maestros estarán a bordo el 13 de agosto y se comunicarán con ustedes. Las familias recibirán horarios, listas de utiles escolares esta en nuestro website, y otra información importante.

Meet the Teacher Event details will be shared by teachers soon.

Los maestros le llamaran on los detalles del horario para conocer la maestra.
Big picture

Junta del Regreso Escolar es el 2 de septiembre. ******* Back To School Event is September 2, 2021

PK3 families: 4:30-5:30pm / familias en PK3


PK4 families: 6:00-7:00pm / familias en PK4


Kinder Families: 6:00-7:00pm / familias en Kinder

School Brochure with Information Below / Folleto de Uphaus con informes abajo

Big picture

We will again use SeeSaw for student learning and communication with families. More information coming soon!

Otra vez usaremos SeeSaw como el App de aprendizaje y comunicación. Más informe viene pronto de sus maestros.

Handy Phone Numbers / Números Importantes

Big picture
Oficina / Office / 512.414.5520 - Martha Salinas & Mary Manz

Cafeteria / 512.414.5534 - Margaret Moon

Counselor / Consejera / 512.414.5520 - Lisa Malfaro

Parent Support Specialist / Especialista de Apoyo Para Padres: 512.414.5520 - Linda Perez

Plan Ahead for YMCA AFTER SCHOOL CARE at UPHAUS until 6:00pm COMING SOON.

We partner with YMCA and Extend A Care to offer high quality care for 3-5 year olds after school hours.


If you are interested in Care please contact the personnel below. Information is also on our main website.

Haga el plan para cuidado de niños del YMCA hasta las 6:00pm en Uphaus.

Si está interesado en cuidado de YMCA/Extend A Care, comuníquese con el personal a continuación.


Nos asociamos con YMCA y Extend A Care para ofrecer atención de alta calidad para niños de 3-5 años después del horario escolar.

CUIDADO DE NINOS hasta las 6:00pm EN UPHAUS para niños de 3-5 años.

Big picture
Big picture

YMCA/Extend-A-Care is Hiring for Uphaus and other sites!

Big picture