Wolf News/Noticias de Lobos

Witch Hazel Elementary, Nov. 1, 2017

Way to go, Wolves/Felicidades Lobos

Huge congratulations to all of our Wolf Walkers! We not only met our goal of $12,000 for the Wolf Walk this year, we exceeded it by almost $1000! This is amazing and we are so proud of our students!



Una gran felicitación a todos los lobos que participaron en la caminata! No solamente hemos llegado a nuestra meta de $12,000 en la caminata este ano, pero la sobrepasamos por casi $1000! Esta meta a sido increíble y estamos muy orgullosos de los estudiantes!

Multicultural Night/Noche de Cultura

Thank you to all of our families who attended Multicultural Night last week! We loved celebrating some of the cultures from around the world with you and hope you were able to learn something, as well!


Muchas Gracias a todas nuestras familias que nos acompañaros a la noche de cultura la semana pasada. Nos encanto celebrar algunas culturas de el mundo y ojalá esperemos que ustedes hagan aprendido algo también.

Attendance Matters/La Asistencia es importante

As a school, we are working very hard to improve our attendance. Studies show that students who are in school every day consistently do better throughout their educational careers, on state tests, and have a better chance at getting into college. We love having our students here and we miss them when they're gone! A few notes about attendance:


  • Students who are in school less than 90% are considered chronically absent and parents will receive a truancy letter regarding attendance.
  • "Nine or less is best!" Your student should be familiar with this phrase; it means that in order to stay above 90%, they can only miss nine or less days of school per year.
  • If your student is going to be absent, please call the attendance line at 503.844.1613.
  • If you would like support in getting your child to school, please reach out. We would love to help!

There will be several fun classroom and individual incentives and contests throughout the year and we look forward to teaming up with parents and guardians to reach our goal of 92% attendance this year!


Estamos trabajando muy duro, toda la escuela para poder mejorar la asistencia de nuestros estudiantes. Algunos estudios enseñan que los estudiantes quienes vienen a la escuela todos los días hacen mejor en su carera educativa, por ejemplo en exámenes del estado y también tienen mejores oportunidades de ir al colegio. Adoramos tener nuestros estudiantes aquí y los extrañamos cuando no están aquí!

Algunas notas de asistencia:


  • Estudiantes quienes están en la escuela menos del 90% se consideran crónicamente ausente y padres recibirán una carta de asistencia.
  • Su estudiante esta familiarizado con esta frase. “Nueve o menos es lo mejor!” Significa que en orden de quedarse arriba del 90% los estudiantes pueden perder nueve días o menos durante el año escolar.
  • Si su estudiante va a estar ausente por favor de llamar a la línea de asistencia al 503.844.1613.
  • Su usted necesita nuestro apoyo para traer a su estudiante a la escuela, por favor déjenos saber. Nos gustaría ayudar!


Habrá diferentes actividades y concursos en las clases para motivar a nuestros estudiantes a venir a la escuela. Esperemos recibir el apoyo de los padres para llegar a nuestra meta de tener el 92% de asistencia este año escolar.

Upcoming events & Reminders/Próximos eventos y recordatorios:

A couple of quick reminders:
  • Halloween: While we know Halloween is an exciting day for many of our students, it can be quite a distraction. Please be sure your student keeps his or her costume at home and saves it for celebrating later in the evening.
  • Conferences: Tuesday, November 7, 3:30 - 7:30 & Wednesday, November 8, 7:30 am - 7:30 pm, An opportunity to meet with your child's teacher, learn about his or her progress this year, and what he or she will be learning. If you have not yet signed up, please contact your student's teacher immediately.
  • Picture Retakes: Throughout the day on Tuesday, Nov. 14
  • HSD Bond: Please read the attached information regarding the HSD bond & what it would mean for our school
Important Dates:
  • Friday, Nov. 3: No school - grading day
  • Wednesday, Nov. 8: No school - conferences
  • Thursday, Nov. 9: No school
  • Friday, Nov. 10: No school - holiday
  • Wednesday, Nov. 15: PTA meeting, 6-7 pm, library
  • Friday, Nov. 17: Coffee with the Principal, 8:15-9
  • Thursday, Nov. 23-Friday, Nov. 24: No school - Thanksgiving holiday



Día de Halloween: Sabemos que Halloween es un día muy emocionante para algunos de nuestros estudiantes y puede ser una distracción para ellos. Por favor, asegúrense de que su estudiante deje su disfraz en casa para que lo pueda disfrutar en la tarde.

Conferencias: Esta es una oportunidad para conocer a los maestros de su estudiante y también aprender de su progreso y lo que aprenderán este año. Si usted no se ha apuntado para un horario de conferencias por favor de contactarse con el/la maestro/a de su estudiante.

Martes, Noviembre 7, 3:30-7:30PM

Miércoles, Noviembre 8, 7:30 AM- 7:30 PM

Día de fotos repetición : Todo el día Martes, Noviembre 14

Bono del Distrito: Por favor de leer la información adjunta, sobre el bono y lo que significa esto para nuestra escuela.

Días importantes:


  • Viernes, Noviembre 3: Día de calificaciones, No hay escuela.
  • Miércoles, Noviembre 8: Conferencias, No hay escuela.
  • Jueves, Noviembre 9: Conferencias, No hay escuela.
  • Viernes, Noviembre 10: Día de veterano, No hay escuela.
  • Miércoles, Noviembre 15: Junta de PTA, 6-7 PM, Biblioteca
  • Viernes, Noviembre 17: Cafecito con la directora, 8:15- 9:00 AM
  • Jueves y Viernes, Noviembre 23-24: Día de acción de gracias, No hay escuela.