Spartan Times

Chula Vista High School - Home of Champions!

2/22/2021 - 2/28/2021

Message from the Principal

Dear Spartans,


It's going to be a busy week! We have a couple of great opportunities for you to visit with us this week, one at our Coffee with the Principal virtual meeting and the other at our Parent Institute for Quality Education (PIQE) meeting.


At our Coffee with the Principal we will be discussing grades, athletics and the next phase of our school reopening plan. Our Interim Superintendent, Dr. Moises Aguirre will also be joining us. Our PIQE meeting will be the third of eight sessions needed to receive a parent PIQE "Graduation" certificate. Information on both of these events is included in this newsletter.


Our first progress report card for the second semester will also be available via Infinite Campus by 8:00am on Friday 2/26/21. Please make sure you log in to Infinite Campus to check those grades. If you need assistance, please contact us.


On Friday afternoon we will be hosting a drive through celebration for the 706 students who earned Principal's Honor Roll recognition from the Fall semester. Specific information and instructions will be sent to those students who earned a certificate and as a reminder, all COVID-19 protocols will be strictly enforced.


Let's stay Spartan Strong, no matter the distance!


Thank you!


Julio Alcalá

Principal

Chula Vista High School


Home of Champions!



Hola Spartans,


¡Será una semana muy ocupada! Tenemos un par de grandes oportunidades para que nos visite esta semana, una en nuestra reunión virtual Café con el Director y la otra en nuestra reunión del Instituto de Padres para la Educación de Calidad (PIQE).


En nuestro Café con el Director, discutiremos las calificaciones, el atletismo y la próxima fase de nuestro plan de reapertura de la escuela. Nuestro Superintendente Interino, Dr. Moises Aguirre también se unirá a nosotros. Nuestra reunión de PIQE será la tercera de las ocho sesiones necesarias para recibir un certificado de "Graduación" de PIQE para los padres. En este boletín se incluye información sobre ambos eventos.


Nuestro primer boletín de calificaciones de progreso para el segundo semestre también estará disponible a través de Infinite Campus a las 8:00 am el viernes 26/2/21. Asegúrese de iniciar sesión en Infinite Campus para verificar esas calificaciones. Si usted necesita asistencia, por favor, contáctenos.


El viernes por la tarde organizaremos una celebración de los 706 estudiantes que obtuvieron el reconocimiento del Cuadro de Honor del Director del semestre de otoño. Se enviará información e instrucciones específicas a aquellos estudiantes que obtuvieron un certificado y, como recordatorio, todos los protocolos de COVID-19 se aplicarán estrictamente.


¡Sigamos Spartan Strong, no importa la distancia!


¡Gracias!


Julio Alcalá

Director

Escuela Preparatoria de Chula Vista


¡Hogar de campeones!

CVH WEEK-AT-A-GLANCE!!!

Where news comes true!

LIBRARY AND DEVICE TECHNICAL SUPPORT - EXTENDED HOURS

Library and Tech Support will be offered in the library for students that need textbooks or are having issues with their devices. Students will be screened at the K street gate and then can get help at the library window on K street. Please follow all San Diego County COVID-19 safety guidelines for entering campus. The extended hours this week are :


Tuesday 8:30am to 12:00pm

Thursday 1:00pm to 3:30pm


YOU MUST WEAR A FACE COVERING AT ALL TIMES!


Se ofrecerá soporte técnico y de biblioteca en la biblioteca para los estudiantes que necesitan libros de texto o tienen problemas con sus dispositivos. Los estudiantes serán examinados en la puerta de la calle K y luego pueden obtener ayuda en la ventana de la biblioteca en la calle K. Siga todas las pautas de seguridad COVID-19 del condado de San Diego para ingresar al campus. Las horas extendidas de esta semana son:


Martes 8:30 am a 12:00 pm

Jueves de 1:00 p.m. a 3:30 p.m.


¡DEBE USAR UNA CUBIERTA FACIAL EN TODO MOMENTO!

Lunch Is Served!

Just a reminder that our Nutrition Services Department is providing free school lunches for students every Tuesday from 11am to 1pm. Stop by our cafeteria on K Street to pick up your food!


Solo un recordatorio de que nuestro Departamento de Servicios de Nutrición está proporcionando almuerzos escolares gratuitos para los estudiantes cada martes, de 11 a.m. a 1 p.m. ¡Pase por nuestra cafetería en K Street para recoger su comida!

Coffee with the Principal

TUESDAY FEBRUARY 23, 2021 @ 5:00pm


Special Guest

Dr. Moises Aguirre, Interim Superintendent SUHSD


Join Zoom Meeting

https://sweetwaterschools-org.zoom.us/j/88642336736?pwd=dDYvb2NQT05uZk9SdFRObjdxYUpPZz09

Meeting ID: 886 4233 6736

Passcode: 280845

Café con el director

MARTES 23 de Febrero, 2021 @ 5:00pm


Invitado Especial

Dr. Moises Aguirre, Superintendente interino SUHSD



Unirse a la reunión de Zoom

https://sweetwaterschools-org.zoom.us/j/88642336736?pwd=dDYvb2NQT05uZk9SdFRObjdxYUpPZz09


Meeting ID: 886 4233 6736

Contraseña: 280845


Línea de intérpretes # y código de acceso

Golde Hemilson (602) 580-9746

el código de acceso: 7619150#

Big picture
Zoom Link - Password: PIQE

Meeting in English Thursday February 25, 2021 @ 6:00pm to 7:30pm

Big picture
Enlace de Zoom - Contraseña: PIQE

Junta en Español Jueves 25 de Febrero, 2021 @ 9:00am a 10:30am

Enlace de Zoom - Contraseña: PIQE

Junta en Español Jueves 25 de Febrero, 2021 @ 6:00pm a 7:30pm

Progress Report Day

The first progress report of second semester is Friday 2/26/21. Please log into Infinite Campus to see your progress report grades.


Día del Informe de Progreso


El primer informe de progreso del segundo semestre es el viernes 26/2/21. Inicie sesión en Infinite Campus para ver las calificaciones del informe de progreso.

Infinite Campus Site

Sitio de Infinite Campus

Infinite Campus Parent Portal Guide

Guía del portal para padres de Infinite Campus

Principal's Honor Roll Celebration

We will be hosting a drive-through celebration to distribute Principal's Honor Roll certificates on Friday February 26, 2021. More information will be sent to students & parents/guardians that earned a certificate for the Fall semester.


Celebración del Cuadro de Honor del Director


El viernes 26 de febrero de 2021 se llevará a cabo una celebración en automóvil para distribuir los certificados del cuadro de honor del director. Se enviará más información a los estudiantes y padres / tutores que obtuvieron un certificado en el semestre de otoño.

Saturday Academies 1 on 1 Academic Support

If you need 1 on 1 academic support, please fill out the form below to reserve a time slot during our Saturday Academies. You will be able to get 1 on 1 support from one of our teachers via an on-line platform.


https://forms.gle/t21aHgFHn2jgz4deA



Si necesita apoyo académico individualizado, complete el formulario a continuación para reservar un horario durante nuestras Academias de los sábados. Podrá obtener asistencia individualizada de uno de nuestros profesores a través de una plataforma en línea.


https://forms.gle/t21aHgFHn2jgz4deA

Big picture
Big picture

Spartan Blog

Hello Spartans,

The Chula Vista High School ASB would like to remind you about the Spartan Blog, an online resource that helps keep Spartans united during distance learning and for the many years to come.


check out our blog at www.cvspartanblog.com



Hola Spartans,


El ASB de la escuela secundaria de Chula Vista desea recordarle sobre el Spartan Blog, un recurso en línea que ayuda a mantener a los Spartans unidos durante el aprendizaje a distancia y durante los años que vienen.


echa un vistazo a nuestro blog en www.cvspartanblog.com

CVH Distance Learning Bell Schedule

Big picture

CVTV Archives

If you didn't get a chance to watch the latest edition of CVTV, you can catch up here!


Si no tuvo la oportunidad de ver la última edición de CVTV, ¡puede ponerse al día aquí!

CVTV Week 6 Friday, February 19, 2021
CVTV Week 5 February 11, 2021
Edited CVTV WEEK 4
CVTV Episode 3: 1-29-21
CVTV 1-22-21 Episode 2
CVTV 2nd Semester Episode 1 January 15, 2021