Monarch News/ Noticias Monarcas

January 31, 2020 / 31 de enero del 2020

Big picture

Our Amazing OT Book Match Team!

Notes from the Office/ Noticias de la Oficina

  • Want to be sure you know well in advance about upcoming events? Please be sure you check out the upcoming dates that are always at the bottom of this newsletter. We try to include things at least a month in advance so you have plenty of time to add them to your calendars.

  • Please check out next month's lunch menus at the bottom of this newsletter. We recommend downloading them for easy access. They will also posted on our website.

  • Mark your calendars! McTeacher Night is Wednesday, February 12 from 5-8. Come to the McDonalds on Sheridan Road in Highwood to see Oak Terrace staff serving up burgers and fries and selling apple pies to support our school. Hope to see you there!

************************************

  • ¿Quiere asegurarse de estar bien informado en cuanto a nuestros próximos eventos? Entonces, por favor revise las fechas en la parte de abajo de este boletín. Hacemos todo lo posible por incluir las fechas y eventos con un mes de anticipación y así tengan suficiente tiempo para agregarlos a sus calendarios.

  • Por favor, vea los menús del almuerzo del próximo mes al final de este boletín informativo. Recomendamos que los descarguen para facilitar su acceso. También serán publicados en nuestra página web.
  • ¡Marquen sus calendarios! La Noche McTeacher es el miércoles 12 de febrero de 5 a 8 PM. Vayan al McDonalds en la calle Sheridan Road en Highwood y vean al personal de Oak Terrace sirviendo hamburguesas, papas fritas y vendiendo pies de manzana para apoyar a nuestra escuela. ¡Esperamos verlos a todos!

********************************

Fifth Grade Fine Arts Night / Noche de Bellas Artes de quinto grado

The Fifth Grade Fine Arts Night was a huge success! We are so proud of our talented students and love to see them shine in this way! Thanks to Mrs. Siciliano and Mrs. McKevitt for planning and facilitating such a wonderful evening for our families.


¡La Noche de las Bellas Artes de quinto grado fue todo un éxito! ¡Nos sentimos muy orgullosos de nuestros talentosos estudiantes, nos encanta verlos brillar de esta manera! Gracias a la

Sra. Siciliano y la Sra. McKevitt por planear y facilitar una noche tan maravillosa para todas nuestras familias.

Coffee with the Principals / Café con los Directores

Thanks so much for all who came out to our Coffee with the Principals session yesterday! During our time together Mrs. Lindsey Rose shared about the benefits of bilingualism and highlighted the differences between a Dual Language and monolingual school. We had so much fun learning with our families!


Our next session will be on Thursday, March 12 and will be about student voice at Oak Terrace. Hope to see you there!



¡Muchas gracias a todos los que asistieron ayer a nuestra reunión de Café con los Directores! Durante este tiempo juntos, la Sra. Lindsey Rose habló sobre los beneficios del bilingüismo y destacó las diferencias entre una escuela bilingüe y una monolingüe. ¡Nos la pasamos muy bien aprendiendo con nuestras familias!



Nuestra próxima reunión será el jueves 12 de marzo y el tema será la voz de los estudiantes en Oak Terrace. ¡Espero verlos!

Communication Survey / Encuesta sobre la comunicación

We are always looking to improve our communication here at Oak Terrace. We would appreciate if you could help us out by taking this brief survey. Your feedback is important to us!


Survey/Encuesta: https://forms.gle/KCCcbt5ws18TJV5g8


En Oak Terrace regularmente estamos buscando nuevas maneras de como mejorar nuestra comunicación con todos ustedes. Le agradeceríamos que nos ayude tomando la siguiente breve encuesta. ¡Su opinión es importante para nosotros!

Notas del PTO/ Notes from the PTO


¡ACEPTAMOS DONACIONES PARA NUESTRA FERIA DE DIVERSIÓN!

Quiénes- Niños, padres, maestros

Qué ¡Necesitamos premios para nuestra Feria de Diversión! Los premios incluyen juguetes ligeramente usados, libros, juegos de mesa o de cartas, pósters usados en buenas condiciones.

Dónde: En la caja localizada cerca de la oficina principal

Cuándo: Aceptaremos donaciones entre el 16 de enero y el 21 de febrero


*Las donaciones monetarias se pueden hacer en línea en el sitio web del PTO https://oakterracepto.membershiptoolkit.com/packet/203 o llenando el formulario con un cheque y enviándolo con su hijo a la oficina de la escuela. Los cheques deben hacerse a nombre Oak Terrace PTO.


PTO- posición de tesorero

Desafortunadamente, nuestra tesorera ha renunciado a partir del 1/28.

Si usted o alguien que conoce está interesado en tomar el puesto, comuníquese con oakterracepto@gmail.com.

**********************************

PLEASE DONATE TO OUR FUN FAIR!


Who- Kids, parents, teachers

What- Donate prizes to our Fun Fair! Prizes include gently used toys, books, board or card games, posters

Where- Box located near the front office

When- Accepting donations between Jan 16 and Feb 21


Monetary donations can be made online at the PTO website https://oakterracepto.membershiptoolkit.com/packet/203 or filling out the form with a check and sending it to the office with your child. Checks should be made payable to Oak Terrace PTO


PTO treasurer position

Unfortunately, our treasurer has resigned as of 1/28. If you or someone you know if interested in filling the position please contact oakterracepto@gmail.com.

February Lunch Menu

Important Dates/ Fechas Importantes

  • February/Febrero 4: Pláticas para los Padres
  • February/Febrero 5: Orchestra Concert @ NW at EP / Concierto de orquesta de NW en EP
  • February/Febrero 6: Band Concert @NW at EP / Concierto de banda de NW en EP
  • February/Febrero 12: McTeacher Night / Noche McTeacher
  • February/Febrero 13: 1st Grade Fine Arts Night/ Noche de Bellas Artes de 1er grado
  • February/Febrero 14: NO SCHOOL- Institute Day/No hay escuela - Día de Instituto
  • February/Febrero 17: NO SCHOOL- Institute Day / No hay escuela - Dia de Instituto
  • February/Febrero 23- Fun Fair / Feria de Diversiones
  • February/Febrero 28- Superhero Day and Early Release for Students / Día de superhéroes y salida temprana para los estudiantes
  • March/Marzo 2: NO SCHOOL/ NO HAY CLASES
  • March/Marzo 3: Mobile Dentist at Oak Terrace and BOE Meeting @ 7:00/ Dentista Móbil en Oak Terrace y Reunión de la junta de educativa.

Our Vision/ Nuestra Visión

All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.


Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.