Dear Boone/Mosaic Community,

It seems we wrapped up yesterday just in time as the freezing temperatures have come to Chicago. I hope you all are doing well, staying warm, and enjoying the start of our Winter Break! It’s hard to believe that yesterday was already the last day of the 2nd quarter, and we are halfway through our school year so far. Please be on the lookout for 2nd quarter report cards to be sent home during the week we come back.

If you or someone you know is in need of resources this winter such as meals, clothing, or shelter, please check out our “Community Bulletin” link below. I wish you all a happy, safe, and healthy holiday season and winter break. We will see you back at school on Monday, January 9, 2023!

With gratitude,

Jackie Delaney, Principal

Parece que terminamos ayer justo a tiempo ya que las temperaturas bajo cero han llegado a Chicago. ¡Espero que todos estén bien, manteniéndose abrigados y disfrutando el comienzo de nuestras vacaciones de invierno! Es difícil creer que ayer ya fue el último día del segundo trimestre, y estamos a la mitad de nuestro año escolar hasta el momento. Esté atento a las boletas de calificaciones del segundo trimestre que se enviarán a casa durante la semana que regresemos.

Si usted o alguien que conoce necesita recursos este invierno, como comidas, ropa o refugio, consulte nuestro enlace "Boletín comunitario" a continuación. Les deseo a todos una temporada navideña y vacaciones de invierno felices, seguras y saludables. ¡Nos vemos de regreso en la escuela el lunes 9 de enero de 2023!

Con gratitud, Jackie Delaney, directora

Consulte nuestro "Tablero de anuncios de la comunidad" para obtener muchos enlaces a recursos para comidas, ropa y refugio en toda el área de West Ridge/Rogers Park.

Submissions are now open for PERFORMANCE SLOTS in the first ever RE*VER*BER*ATE, a free multidisciplinary arts festival for the CPS community in downtown Chicago on April 27–30, 2023. To be considered, submit your performance here now through January 30!

This four-day event is open to all CPS students, including those from charter, contract, and options schools. The event will provide students in grades pre-k–12 with exhibition and performance opportunities and workshops, portfolio reviews and audition workshops, Fine and Performing Arts high school fairs, and college and career connections.

There will be several stages and public spaces that will be programmed with the aim to provide the widest possible representation of CPS student performances.

Ha comenzado el plazo de solicitud para los ESPACIOS DE PRESENTACIÓN en el primer RE*VER*BER*ATE, un festival de artes multidisciplinario gratuito para la comunidad de las CPS que tendrá lugar en el centro de Chicago del 27 al 30 de abril de 2023. ¡Para ser considerado, envíe su propuesta de presentación aquí (formulario en inglés) desde ahora hasta el 30 de enero!

Este evento de cuatro días está abierto a todos los estudiantes de las CPS, incluidos aquellos de las escuelas chárter, de contrato y de opciones. El evento les brindara a los estudiantes de prekínder a duodécimo grado oportunidades y talleres de presentación de espectáculos y exhibición de obras, revisiones de portafolio y talleres de audición, ferias de bellas artes y artes escénicas a nivel de escuela secundaria, y conexiones universitarias y profesionales.

Habrá varios escenarios y espacios públicos que serán programados con la intención de brindar la más amplia variedad posible de presentaciones de los estudiantes de las CPS.

Para más información e instrucciones de solicitud, haga clic aquí. El plazo de solicitud termina el 30 de enero de 2022.

Our next virtual LSC meeting will be on Tuesday, 1/17/23, at 4:00PM. We still have 2 Parent vacancies that we are hoping to fill as soon as possible. If you are a parent of a current Boone/Mosaic student and you are interested in being appointed to one of these vacancies, we invite you to present yourself as a candidate at the next LSC meeting once you have completed the application. You can find more information on LSC’s at this link, along with a link to the application. You can also request a paper copy of the application in the main office. If you would like to speak with a current LSC Parent Representative to learn more about the role, please provide the main office with your contact information and they will have someone follow up with you, thanks!

Nuestra próxima reunión del LSC será el martes 1/17/23 a las 4:00 p. m. Todavía tenemos 2 vacantes para padres que esperamos llenar lo antes posible. Si usted es padre de un estudiante actual de Boone/Mosaic y está interesado en ser designado para una de estas vacantes, lo invitamos a presentarse como candidato en la próxima reunión del LSC una vez que haya completado la solicitud. Puede encontrar más información sobre los LSC en este enlace, junto con un enlace a la aplicación. También puede solicitar una copia impresa de la solicitud en la oficina principal. Si desea hablar con un representante de padres actual de LSC para obtener más información sobre el puesto, proporcione a la oficina principal su información de contacto y alguien se comunicará con usted, ¡gracias!

As of the time of publishing this Boone Post on Friday 12/23/22, we have had 3 actionable cases of COVID-19 at Boone for this week.

Al momento de publicar este Boone Post del viernes 12/23/22, hemos tenido 3 casos procesables de COVID-19 en Boone durante esta semana.

CPS District-Wide Calendar 2022-2023

• Dec 22 - End of 2nd Quarter
• Dec 23 - No Classes, Teacher Workshops
• Dec 24-Jan 8 - NO SCHOOL, Winter Break
• Jan 9 - Classes Resume
• Jan 12 - BAC/PAC Meeting, 8:30AM
• Jan 13 - Q2 Report Cards distributed
• Jan 16 - NO SCHOOL, Martin Luther King Jr. Birthday
• Jan 17 - LSC Meeting, 4:00PM

Boone/Mosaic will host vaccination clinics on the following dates: 11/30/22, 12/21/22, 2/15/23

Boone/Mosaic albergará clínicas de vacunación en las siguientes fechas: 11/30/22, 12/21/22, 2/15/23

Todos los eventos incluyen la serie inicial + refuerzos Bivalentes + vacuna contra la influenza. Las personas interesadas pueden inscribirse escaneando el código QR en los volantes a continuación o pueden inscribirse aquí:

https://events.juvare.com/IL-IDPH/726589ad-1495-4ad0-94aa-386f7ca54087/

Use this form to communicate with your Local School Council about Boone/Mosaic. Parent representatives will be monitoring the form and the responses will be shared with LSC members and addressed at upcoming LSC meetings.

Utilice este formulario para comunicarse con su consejo escolar local acerca de Boone/Mosaic. Los representantes de los padres supervisarán el formulario y las respuestas se compartirán con los miembros del LSC y se abordarán en las próximas reuniones del LSC.

¡Hola estudiantes! Soy Ibrahim Ahmed. El representante estudiantil del LSC. Estoy aquí para informarle sobre un formulario de Google que puede completar para compartir pensamientos, sentimientos e inquietudes sobre la escuela/comunidad de Boone que deben llevarse al LSC. Completar este formulario le permitirá al LSC tener una mejor comprensión de la perspectiva del estudiante. Entonces, si estás leyendo esto, ¡asegúrate de completarlo!

CPS will continue to offer free, weekly in-school COVID-19 testing to students and staff who are interested. Importantly, anyone who wants to enroll in testing this year will need to fill out an updated consent form — regardless of whether or not you participated in weekly testing last year. That updated consent form can be accessed here. Consent forms from last school year or this summer will not be valid for the 2022–23 school year. However, once a student or staff member has consented this year, that consent will remain in place until they leave CPS.

Las CPS continuarán ofreciendo pruebas semanales de COVID-19 libres de costo a los estudiantes y los miembros del personal que estén interesados. Un detalle importante es que aquellos que quieran inscribirse para recibir estas pruebas necesitarán llenar formularios de consentimiento actualizados, haya o no participado en las pruebas semanales el año pasado. Dicho formulario de consentimiento actualizado se puede encontrar aquí. Los formularios de consentimiento del año escolar pasado o de este verano no serán válidos para el año escolar 2022-23. Sin embargo, una vez un estudiante o un miembro del personal entregue un formulario de consentimiento este año, dicha autorización permanecerá en vigor hasta que esa persona deje las CPS.

Si ya tiene una cuenta en el Portal para padres, pero tiene problemas técnicos (contraseña olvidada, bloqueo, etc.), envíe un correo electrónico al coordinador técnico de Boone, Patrick Chi (ptchi@cps.edu) para que pueda restablecer su cuenta. Una vez que se restablezca su cuenta, debería recibir un correo electrónico de Aspen con más instrucciones. Se puede encontrar información adicional proporcionada por el distrito en este enlace.

Parent Portal gives parents the ability to view students' grades in real time. If you are setting up your Parent Portal account for the first time, please visit the First Time Parent Portal Set-Up link. This is a one-time step and not necessary after every school year. Once you receive your email from Aspen to help set up your username and password, you can access Parent Portal at Aspen Parent Portal.

If you already have a Parent Portal account, but are running into technical issues (forgot password, locked out, etc), please email Boone's tech coordinator Patrick Chi (ptchi@cps.edu) so he can reset your account. Once your account is reset, you should receive an email from Aspen with further instructions. Additional information provided by the district can be found at this link.