North Chatham News

Week of November 4th

Parent/Teacher Conferences Conferencias de Padres y Maestras

Parent Teacher Conferences

It was great to see the building buzzing with parents and families on Friday for parent-teacher conferences. I hope any questions you had were answered and you left prepared to make the second nine weeks of school a time of growth for your child. Report cards for the first quarter will come home with all children on November 7th. Please reach out to your child’s teacher if you have any questions.


Conferencias de Padres y Maestras

Me encanto ver tantos padres en el edificio el viernes para las conferencias de padres y maestras. Espero que se te aclaro cualquier pregunta que tenia y te dejaron preparados para ayudas a crecer educativamente su niño en el próximo semestre.



Artists in Schools Initiative Inciativa Artistas en las escualas

Diali Cissokho will be at North Chatham Elementary this with a West African music residency as part of the Chatham Arts Council’s Artists-in-Schools Initiative, sponsored by Carolina Meadows. The Artists-in-Schools Initiative, in partnership with Chatham County Schools, has been bringing professional artists into Chatham schools to support math, science, language, and history curricula since the 2015-2016 school year.


Diali Cissokho will be captivating third through fifth grade students by weaving math and social studies into an interactive performance of West African kora, singing, and drumming. He will work all week in classroom workshops with our fifth graders.


Diali Cissokho cautivará a los estudiantes de tercer a quinto grado al entrelazar las matemáticas y los estudios sociales en una presentación interactiva de kora, canto y tambores en África occidental. Trabajará toda la semana en clases con nuestros alumnos de quinto grado.

Transportation Changes Cambios de transporte

Parents, please work to send any transportation changes in writing to teachers each morning. We strongly discourage any changes after 12:00 pm and in writing to the teacher. Teachers are busy with students during the school day and may not check email or phone messages until after dismissal.



Padres, por favor asegúrese enviar cualquier cambio de transporte por escrito a los maestros cada mañana. Desaconsejamos cualquier cambio después de las 12:00 p.m. y por escrito al maestro. Los maestros están ocupados con los estudiantes durante el día escolar y no pueden revisar el correo electrónico o los mensajes telefónicos hasta después del despido.

Science Fair/Feria de Ciencias

Science Fair is fast approaching. Display boards are available for students to pick up in the Media Center. Projects will be due November 19th. Also, there will be an open house on November 19th from 5:30 to 7:00. All are invited!


Pronto llega la feria de ciencias. Los cartones para los proyectos se pueden encontrar en la biblioteca. Los proyectos se deben entregar el 19 de noviembre. Tendremos un “Open House” el 19 de noviembre de 5:30 - 7:30pm. Todos están invitados.


READvolution

Jaguars, have you been reading and logging those minutes read? Check out the leader board here for all schools in Chatham County! This program is in partnership with the Carolina Hurricanes and is designed to encourage students to read after school. READvolution is free and available to all students. Reading logs began Sept. 30 and will continue through November 22.


Jaguares, ¿has estado leyendo y registrando esos minutos leídos? ¡Mira la tabla de líderes aquí (leader board) de todas las escuelas en el condado de Chatham! Este programa está en asociación con los Carolina Hurricanes y está diseñado para animar a los estudiantes a leer después de la escuela. READvolution es gratis y está disponible para todos los estudiantes. Los registros de lectura comenzaron el 30 de septiembre y continuarán hasta el 22 de noviembre.


Students who log the time spent reading or being read to outside of school (try for 20 minutes daily) will earn two free (really free, no strings attached) Carolina Hurricanes tickets when they read 800 minutes.

Los estudiantes que registran el tiempo que han leído fuera de la escuela (trate de hacerlo durante 20 minutos diarios) obtendrán dos boletos para los Huracanes de Carolina gratis (totalmente gratis, sin condiciones) cuando hayan leído 800 minutos.

To log minutes while at home, students go to clever.com and log in with their school email and password. Once in clever, they can click on the READvolution logo and enter their minutes there. Students will also be given time to log their minutes at school.

Para registrar minutos mientras están en casa, los estudiantes van a clever.com y entran con su correo electrónico y la contraseña de la escuela. Una vez en Clever, pueden hacer clic en el logotipo READvolution e ingresar sus minutos allí. Los estudiantes también tendrán tiempo para registrar sus minutos en la escuela.

If you have any questions, please contact Ms. Crankshaw (lynnec@chatham.k12.nc.us). If you need to know your student's email, please contact their teacher.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Crankshaw (lynnec@chatham.k12.nc.us). Si necesita conocer el correo electrónico de su estudiante, comuníquese con su maestro.

PTA News


PTA News/Noticias del PTA:

  • Thank you to all those who provided desserts and volunteered at our Teacher Luncheon on Friday! Please support our sponsors: Olive Garden, PDQ, Walmart, Harris Teeter, and Lowe’s Foods.

  • ¡Gracias a todos los que proporcionaron postres y se ofrecieron como voluntarios en nuestro almuerzo para maestros el viernes! Apoye a nuestros patrocinadores: Olive Garden, PDQ, Walmart, Harris Teeter y Lowe’s Foods.

  • Order for the holidays! Chapel Hill Toffee and Spirit Wear order form went home in Thursday Folders. Get extra order forms from the website or place the order in the store at ncespta.com.

  • Orden para las navidades! El formulario de pedido de Chapel Hill Toffee y Ropa de Orgullo se envió a casa en el folder del jueves. Obtenga formularios de pedido adicionales del sitio web o realice el pedido en la tienda en ncespta.com.

  • This is the last week to advertise your business in our Holiday Market swag bags. Contact Alex Brinson to ensure you don’t miss out! NCS.PTA@gmail.com

  • Esta es la última semana para anunciar su negocio en nuestras bolsas de regalo de Holiday Market. ¡Ponte en contacto con Alex Brinson para asegurarte de que no te lo pierdas! NCS.PTE@gmail.com

Big picture