Mensaje de la Directora
August 19 to 23, 2019
This is our third year since we reopened and looking like a fantastic one!
Thank you HOLA PFC for a warm welcoming on first day of school. Coffee and pastries were a great way to gather parents and meet new HOLA Families. #AlwaysthankfulforourHOLAPFC
Weather prediction for this week looks a little less hot than last week. We will do indoor lunch, PE, and recess any time of the day that gets extremely hot. Our Jets safety is our priority.
It's official, we have a new Superintendent. Dr. Robert Martinez started on Thursday as our new MDUSD Sup. He has been making his rounds at schools, hopefully he stops by Holbrook this week to see the #beautifulthings happening at our school.
A new reading initiative is coming soon! I am working with a fantastic volunteer that is interested in doing 2 or 3 days a week a Reading time before school. Once we pick the days we'll start branding as #LunesdeLectura, #ReadingCorner, #ReadingisaSuperPower #LeeresPoder,.... . It will take place in the Library before school so students can choose to go to the playground or to the Library and listen to books read by this wonderful volunteer.
This week at HOLA:
8/20 HOLA BACK TO SCHOOL NIGHT / NO childcare provided. We understand it might be hard for some families to attend but we are following same procedures we have followed past years on Back to School Night.
CARES sign out will be in the classrooms since we will be meeting in HOLA MU.
5:30 pm Parents Meet and Greet at MU then parents will visit classes at 6 pm.
Kindergarten will stay in the MU due to the high enrollment and space.
8/23 #FollowMeFriday and #FutbolFriday (if weather permits).
Save the dates:
8/26 "Cafelito con la Directora" - Open invitation for parents to stop by room #13 and chat , have some coffee and meet other #HOLAFamilias right after drop off time.
8/30 HOLA FALL PICTURE - Say "Patata"!
9/2 NO SCHOOL - Labor day weekend
9/23 - 9/27 After School Enrichment Classes start
9/25 TK & Kinder Assembly
9/26 1st - 6 grade Assemblies
¡Qué #HOLAwesome Primera semana de escuela! Un GRAN agradecimiento a todos por hacer un buen comienzo del año escolar. Nuestros Jets estaban emocionados de estar en la escuela, y los padres estaban emocionados de que la escuela haya comenzado ;-)
¡Este es nuestro tercer año desde que reabrimos y luce fantástico!
Gracias HOLA PFC por una cálida bienvenida el primer día de clases. El café y los pasteles fueron una excelente manera de reunir a los padres y conocer nuevas familias de HOLA. #Siempre gracias por nuestroHOLAPFC
La predicción del clima para esta semana parece un poco menos calurosa que la semana pasada. Haremos almuerzos bajo techo, educación física y recreo a cualquier hora del día que haga mucho calor. La seguridad de nuestros Jets es nuestra prioridad.
Es oficial, tenemos un nuevo Superintendente. El Dr. Robert Martinez comenzó el jueves como nuestro nuevo Sup. MDUSD. Él ha estado haciendo sus rondas en las escuelas, espero que pase por Holbrook esta semana para ver las # bellas cosas que suceden en nuestra escuela.
¡Una nueva iniciativa de lectura llegará pronto! Estoy trabajando con un voluntario fantástico que está interesado en hacer 2 o 3 días a la semana un tiempo de lectura antes de la escuela. Una vez que elijamos los días, comenzaremos a marcar como #LunesdeLectura, #ReadingCorner, #ReadingisaSuperPower #LeeresPoder, ..... Se llevará a cabo en la Biblioteca antes de la escuela para que los estudiantes puedan elegir ir al patio de recreo oa la Biblioteca y escuchar los libros leídos por este maravilloso voluntario.
Esta semana en HOLA:
8/20 HOLA REGRESO A LA NOCHE DE LA ESCUELA / NO se proporciona cuidado de niños. Entendemos que puede ser difícil para algunas familias asistir, pero estamos siguiendo los mismos procedimientos que hemos seguido en los últimos años en la Noche de Regreso a Clases.
La salida de CARES estará en las aulas ya que nos reuniremos en HOLA MU.
5:30 pm Los padres se encuentran y saludan en MU luego los padres visitarán las clases a las 6 pm.
Kindergarten permanecerá en el MU debido a la alta inscripción y espacio.
23/08 #FollowMeFriday y #FutbolFriday (si el clima lo permite).
Guarden estas fechas:
8/26 "Cafelito con la Directora" - Invitación abierta para que los padres pasen por la habitación # 13 y conversen, tomen un café y conozcan a otras #HOLAFamilias justo después del horario de entrega.
8/30 DIA De FOTOS DE OTOÑO - ¡Di "Patata"!
9/2 NO HAY CLASES - Fin de semana del día del trabajo
9/23 - 9/27 Comienzan las clases de enriquecimiento después de la escuela
9/25 TK y Asamblea Kinder
9/26 Asambleas de 1 ° a 6 ° grado
#FollowMeFriday
Reading in Mrs. Utler Class
Director of EL Department visits our 6th graders
Nuts/Nut Products and Allergies / Alergias a productos con nueces
We have a few students in our school that have a life-threatening food allergy. The
students have an allergy to Peanuts/Tree Nuts.
These foods, even in trace amounts, may cause a severe reaction (anaphylaxis) that can lead to death. The following symptoms may occur: hives, difficulty breathing, vomiting and diarrhea, swelling of the lips, mouth, and throat, itching and sneezing, loss of consciousness, and death due to shock. Even touching contaminated surfaces may cause a reaction.
Here are a few suggestions for you as parents:
Never take food allergies lightly; they can be serious and life-threatening.
Ask your child’s friends what they are allergic to and help them to avoid it.
Tell your child, “DO NOT SHARE FOOD.”
Frequent hand washing reduces the spread of viruses during the school year and helps protect food allergic students. Wash hands thoroughly after eating. Similarly, encourage good hygiene before and after-school. If your child had peanut butter for breakfast please have them wash their hands.
Tell your child to get help from an adult immediately if a schoolmate has a reaction.
PLEASE DO NOT SEND ANY PRODUCTS WITH PEANUTS/TREE NUTS FOR SNACK or LUNCH in an effort to minimize risk.
Check the bottom of the ingredient label to see if it may contain peanut/nut products or was processed in a peanut/nut factory.
Holbrook cannot guarantee an allergen-free environment for our students, but depends on the cooperation of our parents to keep our school safe for all children. Thank you for your support!
Tenemos algunos estudiantes en nuestra escuela que tienen una alergia alimentaria potencialmente mortal. Los estudiantes tienen alergia a los maníes / nueces de árbol.
Estos alimentos, incluso en pequeñas cantidades, pueden causar una reacción grave (anafilaxia) que puede conducir a la muerte. Pueden ocurrir los siguientes síntomas: urticaria, dificultad para respirar, vómitos y diarrea, hinchazón de los labios, la boca y la garganta, picazón y estornudos, pérdida del conocimiento y muerte por shock. Incluso tocar superficies contaminadas puede provocar una reacción.
Aquí hay algunas sugerencias para ustedes como padres:
Nunca tome las alergias a los alimentos a la ligera; Pueden ser graves y potencialmente mortales.
Pregunte a los amigos de su hijo a qué son alérgicos y ayúdelos a evitarlo.
Dígale a su hijo: "NO COMPARTA LA COMIDA".
El lavado frecuente de manos reduce la propagación de virus durante el año escolar y ayuda a proteger a los estudiantes alérgicos a los alimentos. Lávese bien las manos después de comer. Del mismo modo, fomente la buena higiene antes y después de la escuela. Si su hijo tomó mantequilla de maní para el desayuno, haga que se laven las manos.
Dígale a su hijo que busque ayuda de un adulto de inmediato si un compañero de escuela tiene una reacción.
POR FAVOR NO ENVÍE NINGÚN PRODUCTO CON MANÍ / PARA SNACK o ALMUERZO en un esfuerzo por minimizar el riesgo.
Revise la parte inferior de la etiqueta del ingrediente para ver si puede contener productos de maní / nuez o si fue procesada en una fábrica de maní / nuez.
Holbrook no puede garantizar un ambiente libre de alérgenos para nuestros estudiantes, pero depende de la cooperación de nuestros padres para mantener nuestra escuela segura para todos los niños. ¡Gracias por tu apoyo!
Holbrook Language Academy - a Safe, Welcoming, and Inclusive School - Escuela segura, acogedora, e inclusiva
Parents recognize the importance of their child being welcomed in their learning and social environments. A priority to our staff is ensuring that our school is a welcoming and inclusive community for all of our students. Through our understanding, compassion and open hearts, we can support our diverse students in their journeys, while supporting their peers as they learn about acceptance of differences and similarities and being inclusionary. The Mt. Diablo School Board passed a resolution in support of this priority on February 13, 2017. Resolution #2016/2017-Safe, Welcoming and Inclusive Schools states that we “believe in and stand for the values of equity, inclusion, compassion and respect…” Students will be supported with curriculum, books, and documentaries that support students recognizing and accepting many forms of diversity.
Los padres reconocen la importancia de que sus hijos sean bienvenidos en sus entornos sociales y de aprendizaje. Una prioridad para nuestro personal es garantizar que nuestra escuela sea una comunidad acogedora e inclusiva para todos nuestros estudiantes. A través de nuestra comprensión, compasión y corazones abiertos, podemos apoyar a nuestros diversos estudiantes en sus viajes, mientras apoyamos a sus compañeros a medida que aprenden acerca de la aceptación de las diferencias y similitudes y de ser inclusivos. El monte La Junta Escolar de Diablo aprobó una resolución en apoyo de esta prioridad el 13 de febrero de 2017. La Resolución # 2016/2017-Escuelas seguras, acogedoras e inclusivas establece que "creemos y defendemos los valores de equidad, inclusión, compasión y respeto ..." Los estudiantes recibirán apoyo con currículo, libros y documentales que apoyan a los estudiantes que reconocen y aceptan muchas formas de diversidad.
Holbrook Language Academy
Website: holbrook.mdusd.org
Location: 3333 Ronald Way, Concord, CA, USA
Phone: 925 685 6446
Facebook: facebook.com/HolbrookMDUSD
Twitter: @HolbrookMDUSD
Tweet of the Week!
From the HOLA PFC / Del Club the Padres PFC
DOLLAR A DAY CHAMPAIGN
Teacher assistants are trained professionals that assist our teachers in our classrooms and they are NOT supplied to schools by the district. Many schools in MDUSD collect money from parents to support teacher assistants. We currently have one teacher assistant that we raised money for last year and she is at Holbrook 2 hours per day, we would love to add more hours and/or add more assistants for our teachers and our students….but we need your help! We asking parents to consider donating $1 per day by giving $365 or $1 per school day by giving $180. If these amounts are not possible, please consider giving what you can. Every dollar will help!! We will be accepting donations (by check, credit card or cash) Tuesday night at Back to School Night or you drop a check or cash in the school office for this purpose anytime. You can also donate on-line through our Pay Pal account by clicking here: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=KVY8X63FGMQ3W
THANK YOU FOR YOUR HELP!!
Enough about fundraising! We do that because we have too…but…we are about supporting our school in many different ways.
HOLBROOK PFC FIRST MEETING: Aug 27, 2019 @6PM (Childcare available)
We organize events, support school activities, sign-up volunteers and help out any which way we are needed. Please come to our meeting and learn more about what we do and how you can help…. Our CARES team will provide childcare, we are making a donation to the CARES garden for their help and we encourage the parents that use the childcare to also make donations.
AFTER SCHOOL ENRICHMENT
We have organized enrichment programs including Hip-Hop Dance on Monday, Basketball on Tuesday, Soccer on Wednesday, Art Class on Thursday and Chess on Friday. Participation in these programs is voluntary and will cost an additional fee. All of the programs will start on Sept 23, 2019. More details including costs, how to sign up and the vendors for each will be sent home next week….watch your Monday folders and feel free to reach out with questions.
The HOLBROOK PFC is on Facebook, we provide regular and dependable updates for all things Holbrook. Like us, follow us: https://www.facebook.com/holbrookpfcclub/?ref=bookmarks
CAMPAÑA DÓLAR AL DÍA
Los asistentes de maestros son profesionales capacitados que ayudan a nuestros maestros en nuestras aulas y el distrito NO los suministra a las escuelas. Muchas escuelas en MDUSD recaudan dinero de los padres para apoyar a los asistentes de maestros. Actualmente tenemos una maestra asistente para la que recaudamos dinero para el año pasado y ella está en Holbrook 2 horas por día, nos encantaría agregar más horas y / o agregar más asistentes para nuestros maestros y nuestros estudiantes ... ¡pero necesitamos su ayuda! Les pedimos a los padres que consideren donar $ 1 por día dando $ 365 o $ 1 por día escolar al dar $ 180. Si estas cantidades no son posibles, considere dar lo que pueda. ¡Cada dólar ayudará! Aceptaremos donaciones (con cheque, tarjeta de crédito o efectivo) el martes por la noche en la Noche de Regreso a la Escuela o puede dejar un cheque o efectivo en la oficina de la escuela para este propósito en cualquier momento. También puede donar en línea a través de nuestra cuenta Pay Pal haciendo clic aquí: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=KVY8X63FGMQ3W
¡¡GRACIAS POR SU AYUDA!!
¡Basta de recaudar fondos! Hacemos eso porque nosotros también ... pero ... tratamos de apoyar a nuestra escuela de muchas maneras diferentes.
HOLBROOK PFC PRIMERA REUNIÓN: 27 de agosto de 2019 a las 6 p.m. (cuidado de niños disponible)
Organizamos eventos, apoyamos actividades escolares, inscribimos voluntarios y ayudamos de cualquier manera que se nos necesite. Venga a nuestra reunión y aprenda más sobre lo que hacemos y cómo puede ayudarnos ... Nuestro equipo de CARES proporcionará cuidado de niños, estamos haciendo una donación al jardín de CARES por su ayuda y alentamos a los padres que usan el cuidado de niños a hacer también donaciones.
ENRIQUECIMIENTO DESPUÉS DE LA ESCUELA
Hemos organizado programas de enriquecimiento que incluyen baile de hip-hop el lunes, baloncesto el martes, fútbol el miércoles, clase de arte el jueves y ajedrez el viernes. La participación en estos programas es voluntaria y tendrá un costo adicional. Todos los programas comenzarán el 23 de septiembre de 2019. Más detalles, incluidos los costos, cómo inscribirse y los proveedores de cada uno, serán enviados a casa la próxima semana ... mire sus carpetas de lunes y no dude en comunicarse con sus preguntas.
El HOLBROOK PFC está en Facebook, proporcionamos actualizaciones periódicas y confiables para todo lo relacionado con Holbrook. Al igual que nosotros, síguenos: https://www.facebook.com/holbrookpfcclub/?ref=bookmarks