GECKO GAZETTE

GRANT SCHOOL - SANTA MONICA

WEEK OF SEPTEMBER 14 - 20, 2020

Big picture

~HISPANIC HERITAGE MONTH BEGINS SEPTEMBER 15th~~ EL MES DE LA HERENCIA HISPANA COMIENZA EL 15 DE SEPTIEMBRE ~

Each year, Americans observe National Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15, by celebrating the histories, cultures and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America.


The observation started in 1968 as Hispanic Heritage Week under President Lyndon Johnson and was expanded by President Ronald Reagan in 1988 to cover a 30-day period starting on September 15 and ending on October 15. It was enacted into law on August 17, 1988, on the approval of Public Law 100-402.


The day of September 15 is significant because it is the anniversary of independence for Latin American countries Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. In addition, Mexico and Chile celebrate their independence days on September 16 and September18, respectively. Also, Columbus Day or Día de la Raza, which is October 12, falls within this 30 day period.

~Reference: https://www.hispanicheritagemonth.gov/about/




Cada año, los estadounidenses celebran el Mes Nacional de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre, celebrando las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados ​​vinieron de España, México, el Caribe y América Central y del Sur.


La celebración comenzó en 1968 como la Semana de la Herencia Hispana bajo el mandato del presidente Lyndon Johnson y fue ampliada por el presidente Ronald Reagan en 1988 para cubrir un período de 30 días que comienza el 15 de septiembre y termina el 15 de octubre. Se promulgó como ley el 17 de agosto de 1988, sobre la aprobación de la Ley Pública 100-402.


El día 15 de septiembre es significativo porque es el aniversario de la independencia de los países latinoamericanos Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México y Chile celebran sus días de independencia el 16 y 18 de septiembre, respectivamente. Además, el Día de la Raza, que es el 12 de octubre, cae dentro de este período de 30 días.


~Referencia: https://www.hispanicheritagemonth.gov/about/

~ IMPORTANT DATES TO REMEMBER ~ FECHAS IMPORTANTES PARA RECORDAR ~

Please review these important dates:


  • PLEASE REMEMBER TO RETURN YOUR FIRST WEEK PACKETS. YOU CAN DROP THE SIGNED FORMS OFF IN THE DROPBOX IN FRONT OF THE GRANT SCHOOL MAIN OFFICE.

  • September 14 - 17: Gecko Wear Shop Virtual Shop Sale - See below for details


  • Monday, September 28th: NO SCHOOL: LOCAL HOLIDAY: OBSERVANCE OF YOM KIPPUR



Por favor, recuerde estas fechas importantes:


  • NO SE OLVIDE DEVOLVER LOS PAQUETES DE FORMULARIOS POR EL REGRESO A LA ESCUELA. PUEDE DEJARLOS COMPLETOS Y FIRMADOS EN LA CAJA QUE SE ENCUENTRA EN LA PARTE DE AFUERA DE LA OFICINA DE GRANT.


  • 14 - 17 de septiembre: Venta virtual de la tienda de Gecko Wear Shop: consulte los detalles a continuación.Se adjunta el enlace de reunión


  • Miércoles, 16 de septiembre: Acompáñenos en la primera reunión de la PTA en zoom el miercoles 16 a las 6:30 pm. Las reuniones de enlace para zoom se publicarán en https://www.grantpta.org/events


  • Lunes 28 de septiembre: NO HAY CLASES: DÍA FESTIVO LOCAL: YOM KIPPUR

SEPTEMBER IS ATTENDANCE AWARENESS MONTH ~ SEPTIEMBRE ES EL MES DEDICADO A LA CONCIENTIZACION SOBRE LA ASISTENCIA

Big picture
Big picture
Big picture

It is important that all students attend school every day. Exceptions may include if your child is ill. Please plan all family vacations during school vacation days. It is important to set your child up for success by assuring they are in school. For a detailed look at the Santa Monica_Malibu Unified School District's attendance policies, please click this link > http://www.grant.smmusd.org/registration/.


We realize some absences are for health or other reasons. But, when students are absent they can fall far behind in what they learn. Whether the absence is excused or unexcused It means your child is missing important classroom learning time.


Some Attendance Tips:


  • Make sure your students keep a regular bedtime and establish a morning routine.
  • Turn off all electronics including TVs, phones, and tablets at bedtime.
  • Make sure clothes and pack backpacks are ready the night before.
  • Check with our school nurse or office staff if you are not sure about when to keep your child at home due to illness.
  • Avoid scheduling vacations or doctor’s appointments when school is in session.
  • Talk to teachers and counselors for advice if your student feels anxious about going to school.
  • Develop back up plans for getting to school if something comes up. Call on a family member, neighbor, or another parent to take your student to school.


Please let us know how we can best support you and your student so that they can show up for school on time every day.



¡Septiembre está dedicado a la concientización sobre la asistencia!
Es importante que todos los alumnos asistan todos los días a la escuela pero si su hijo está enfermo puede ser una excepción. Por favor planifique todas las vacaciones familiares durante los períodos de vacaciones escolares. La forma de preparar a su hijo/a para que tenga éxito, es que asista a la escuela. Para una descripción más detallada de las políticas de asistencia del Distrito Escolar Unificado de Santa Monica-Malibu, haga clic en el siguiente enlace: http://www.grant.smmusd.org/registration/.



Nos damos cuenta de que algunas ausencias son por razones de salud u otras causas. Pero, cuando los alumnos están ausentes, quedan rezagados en lo que están aprendiendo. Sea que la ausencia es justificada o injustificada significa que su hijo se está perdiendo un tiempo importante de aprendizaje en el aula.


Algunos consejos sobre Asistencia:


Asegúrese de que sus hijos se vayan a dormir a la misma hora y establezca una rutina matutina.
  • Antes de acostarse, apague todos los aparatos electrónicos, incluidos los televisores, teléfonos y tabletas.
  • Asegúrese de que la ropa y las mochilas estén listas la noche anterior.
  • Consulte con la enfermera de la escuela o el personal de la oficina si no está seguro en que situaciones debe quedarse su hijo/a en casa debido a una enfermedad.
  • Evite programar vacaciones o citas con el médico cuando la escuela está en sesión.
  • Hable con los maestros y consejeros para obtener consejos si su estudiante se siente ansioso por ir a la escuela.
  • Desarrolle planes alternativos para llegar a la escuela si surge algún imprevisto. Llame a un miembro de la familia, vecino u otro padre para llevar a su hijo a la escuela.



Díganos de que manera podríamos ayudarlo, tanto a usted como a su hijo/a, para que puedan llegar a la escuela a en horario todos los días.

Big picture

~GRANT SCHOOL SITE COUNCIL COMMITTEE MEMBERS NEEDED~ SE NECESITAN MIEMBROS PARA EL CONSEJOS ESCOLAR DE GOBIERNO DE LA ESCUELA GRANT

The Grant School Site Council is currently seeking two parent volunteers to serve a two-year term. If more than two parents are interested in the two open seats then ELECTIONS will be held.


The purpose of the GRANT SCHOOL SITE COUNCIL is to develop the Single Plan for Student Achievement (SPSA) to ensure that all of the resources available to the school, the basic program, and the supplemental resources, are coordinated and focused on providing a high-quality educational program and learning environment in which students of all ranges and ability and background can succeed. This committee will meet once per month during the course of the 2020 - 2021 school year.


If you are interested in becoming a member of the GRANT SCHOOL SITE COUNCIL please email Principal Christian Fuhrer by Monday, September 21st at 3:00 PM. Click the following link to email: >>EMAIL PRINCIPAL FUHRER<<



El Consejo Escolar de Grant actualmente está buscando dos padres voluntarios para servir por un período de dos años. Si más de dos padres están interesados ​​en las vacantes disponibles, entonces se llevarán a cabo ELECCIONES.


El propósito del Consejo Escolar de Gobierno es desarrollar el Plan Único para el Logro Estudiantil ( sigla en inglés SPSA) para asegurar que todos los recursos disponibles para la escuela, el programa básico y los recursos suplementarios estén coordinados y enfocados en proporcionar un programa educativo de calidad y un entorno de aprendizaje en el que los estudiantes de todos los rangos, habilidades y niveles puedan tener éxito. Este comité se reunirá mensualmente durante el año escolar 2020-2021.


Si está interesado en ser miembro del CONSEJO ESCOLAR DE GOBIERNO de la ESCUELA GRANT, envíe un correo electrónico al director, Christian Fuhrer, antes del lunes 21 de septiembre a las 3:00 pm. Haga clic en el siguiente enlace para enviarle un correo electrónico: >>EMAIL PRINCIPAL FUHRER<<

~ A MESSAGE FROM THE GRANT SCHOOL PTA ~

Big picture
Big picture

~ UN MENSAJE DE LA PTA DE GRANT SCHOOL ~

Big picture
Big picture

~ A MESSAGE FROM THE SANTA MONICA EDUCATION FOUNDATION ~

Big picture
Big picture

~ GECKO WEAR SHOP VIRTUAL SALE🦎~ LA ROPA GECKO SE VENDE EN LINEA 🦎~

Thank you Grant families for sporting your Gecko Wear gear throughout Santa Monica! It’s been fun and a comfort to see fellow Geckos showing their school pride around town, especially now that we’re not physically at school. If you are in need of Gecko Wear...not to worry! We will be holding one virtual sale a month starting in September. In order to have contactless payment, we are only doing online sales at this time. You will have a specific week (Monday-Thursday) to place your orders. They will be processed that Friday and ready for pick up the following week. You will receive an alert when your order is ready for pick up at school. Any orders placed outside of the sale dates will not be processed till the next sale date. If you have any questions please feel free to reach out and thank you for your continued support!



CONTACT:

geckowearshop@grantpta.org


VIRTUAL GWS SALE DATES 2020:

September- 14-17

October- 12-15

November- 16-19

December- 14-17




¡Gracias a las familias de Grant por lucir la ropa de la escuela en Santa Mónica! Es muy lindo ver a los alumnos Geckos llevando con orgullo las camisetas de la escuela, especialmente ahora que no estamos físicamente en la escuela. Si necesita Gecko Wear ... ¡no se preocupe! Realizaremos una venta virtual al mes a partir de septiembre. Para tener pago sin contacto, solo estamos haciendo ventas en línea en este momento. Tendrás una semana específica (de lunes a jueves) para realizar tus pedidos. Se procesarán ese viernes y estarán listos para que los busquen la semana siguiente. Recibirá una alerta cuando su pedido esté listo para que pase a buscarlo por la escuela. Cualquier pedido realizado fuera de las fechas de venta no se procesará hasta la próxima fecha de venta. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con nosotros y como siempre les agradecemos su apoyo.

CONTACTO:
geckowearshop@grantpta.org


FECHAS DE VENTA VIRTUAL 2020:

del 14 al 17 de septiembre

del 12 al 15 de octubre

del 16 al 19 de noviembre

del 14 al 17 de diciembre

~HELP WITH DISTRICT ISSUED LAPTOPS~~ AYUDA CON LAPTOPS DISTRIBUIDAS POR EL DISTRITO ~

Please contact our IT department if you need assistance with the following:



  • Your child's laptop is not working
  • You are moving out of the school district
  • Troubleshooting issues


If your child is currently using a district-issued laptop to engage in distance learning and you require technical assistance, please email our technology specialist at:


grantsupport@smmusd.org


If you require translation services for this assistance, please contact Bilingual Community Liaison Florencia Rams at frams@smmusd.org.


-----------------------------------------------------------------------

Los estudiantes NO DEVOLVERÁN las computadoras portátiles entregadas por el

distrito al final del año a menos que:


  • La computadora portátil de su hijo no funciona
  • Te mudas fuera del distrito escolar

Si su hijo está utilizando actualmente una computadora portátil del distrito para participar
en la educación a distancia y necesita asistencia técnica, envíe un correo electrónico a

nuestro especialista en tecnología a:


grantsupport@smmusd.org


Si necesita servicios de traducción para esta asistencia, comuníquese con la la comunitaria
Bilingüe de la escuela, Florencia Rams, a frams@smmusd.org
Big picture

~ SMMUSD DISTANCE LEARNING GUIDEBOOK: A VALUABLE RESOURCE ~

Dear Parents, Guardians, Staff, and Community,


The 2020-21 school year starts on August 24th in the most untraditional way: full distance learning for all students.


Our guide Succeeding in a digital classroom: A parent and student guide for distance learning 2020-2021 provides families with key information and expectations to best support our students. Your school site will also provide site-specific information on schedules and programs.

Our teachers and administrators have been working hard this summer, and for the week prior to the start of school, to be ready to welcome our students, albeit virtually, and approach this unprecedented time in education with enthusiasm and passion to make this a successful experience for all students.


Please read this guide carefully and use it as a reference throughout our distance learning time. You will find answers to many questions here, along with expectations for teachers, parents and students, resources to assist supporting students and families and who to contact if you have a concern or question. Our guide is posted on your school’s website in the What’s Happening section. Other related information regarding this school year is online: www.smmusd.org/Schools2020-21.

Please stay connected with your schools through social media, our Blackboard Connect communication system and our Peachjar digital flyer service. Make sure your contact information is up to date at your school site. Download our mobile app: Santa Monica-Malibu USD. Follow the district on Twitter @smmusd and @MalibuPathway and on Facebook.


We wish our students, families, and staff a successful start of the school year.


Thank you.


Sincerely,


Dr. Ben Drati, Superintendent



Estimados padres, tutores, personal y comunidad:

El año escolar 2020-21 comienza el 24 de agosto de la manera más poco tradicional: aprendizaje a distancia completo para todos los estudiantes.

Nuestra guía Tener éxito en un aula digital: una guía para padres y estudiantes para el aprendizaje a distancia 2020- 2021 proporciona a las familias información clave y expectativas para apoyar mejor a nuestros estudiantes. Su sitio escolar también proporcionará información específica del sitio sobre horarios y programas. Nuestros maestros y administradores han estado trabajando arduamente este verano y durante la semana anterior al comienzo de clases, para estar listos para recibir a nuestros estudiantes, aunque de manera virtual, y acercarse. este tiempo no presentado en la educación con entusiasmo y pasión para hacer de esta una experiencia exitosa para todos los estudiantes.

Por favor, lea esta guía detenidamente y utilícela como referencia durante nuestro tiempo de aprendizaje a distancia. Aquí encontrará respuestas a muchas preguntas, junto con las expectativas de los maestros. para padres y estudiantes, recursos para ayudar a apoyar a los estudiantes y las familias y a quién contactar si tiene una inquietud o pregunta. Nuestra guía está publicada en el sitio web de su escuela en la sección Qué está pasando. Otra información relacionada con este año escolar está en línea: www.smmusd.org/School2020-21.

Por favor, manténgase conectado con sus escuelas a través de las redes sociales, nuestro sistema de comunicación Blackboard Connect y nuestro servicio de volante digital Peachjar. Asegúrese de que su información de contacto esté actualizada en su escuela. Descargue nuestra aplicación móvil: Santa Monica-Malibu USD. Siga al distrito en Twitter @smmusd y @MalibuPathway y en Facebook. Deseamos a nuestros estudiantes, familias y personal un comienzo exitoso del año escolar.

Gracias.

Atentamente,

Dr. Ben Drati,

Superintendente

~ A MESSAGE FROM SMMUSD STUDENT SERVICES REGARDING HOME SCHOOLING ~

It has come to the Santa Monica-Malibu Unified School District’s (SMMUSD’S) attention that due to the Coronavirus (COVID-19) pandemic, more parents may opt to homeschool their children this coming school year in a “Private School Setting” and not part of an Independent Study or Distance Learning option offered by SMMUSD. The purpose of this letter is to acknowledge SMMUSD’s responsibility to verify compulsory education for students residing in the Santa Monica-Malibu Unified School District’s boundaries and to provide resources to aid in informing parents of their legal requirements for students enrolled in private/home schools.


In California, there are several ways that parents educate their children:

SMMUSD currently offers Distance Learning and Independent Study (for 9th-12th grade students only)


Additional options throughout the state include an existing online virtual public school, private school, or public charter school.


Distance Learning

As it was previously announced that students shall begin the 2020–2021 school year in distance learning, the Parties agreed teachers will implement the elementary, middle and high school distance learning agreements established by the Teaching and Learning Working group. Members of the collaborative group included teachers and administrators from throughout the District and from every grade span.

The agreements include a commitment that teachers will provide live instruction for 230–240 minutes daily, except for the secondary compressed day. Students’ experience with live instruction will vary as “live time” will include whole class and small group instruction, both delivered synchronously and asynchronously, as well as independent work. Classroom teachers will provide specific schedules prior to the first day of school. Additionally, the agreements include a commitment that teachers will communicate weekly what students can expect in the upcoming week. To read more about…


Independent Study

Independent study is a different way of learning. In independent study, a student is guided by a teacher but usually does not take classes with other students every day. The student works independently. This option is only available in SMMUSD for 9th-12th grade students. The program is located at Malibu High School and Olympic High School.


Additional Options

Parents who opt to privately educate or “home school” their children must first properly file a Private School Affidavit (PSA) with the CDE (Education Code (EC) Section 33190). The supervisor of attendance or other person designated by the local governing board will then verify that an affidavit was properly filed. By filing an affidavit, the owner/head of the school acknowledges, under penalty of perjury, that the (home) school meets all statutory requirements for a full-time private school, such as keeping a record of attendance, which includes noting all absences of a half day or more, grade reporting, and providing instructional materials.


Parents are not required to report to their school district. However, keeping in mind that the SMMUSD has the responsibility for checking on school-age children not attending school through Every Student Succeeds Act (ESSA) and the California Compulsory Education Law. To avoid confusion it is best to inform the district that you intend to home school- privately educate your children and provide proof of school by completing the district’s withdrawal form and have filed an affidavit prior to withdrawing your child from their public school.


It is important to note that the verification required by EC Section 48222 shall not be construed as an evaluation, approval, or endorsement of any private school or course.


For more information, parents may refer to the CDE’s “Schooling at Home” web page located at https://www.cde.ca.gov/sp/ps/homeschool.asp, which includes information about filing the PSA as well as educational resources.



_____________________


Ha llegado a la atención del Distrito Escolar Unificado de Santa Mónica-Malibú (SMMUSD) que debido a la pandemia del Coronavirus (COVID-19), más padres pueden optar por educar a sus hijos en el hogar este próximo año escolar en un “ Entorno de escuela privada ”y no como parte de una opción de estudio independiente o aprendizaje a distancia ofrecida por SMMUSD. El propósito de esta carta es reconocer la responsabilidad del SMMUSD de verificar la educación obligatoria para los estudiantes que residen en los límites del Distrito Escolar Unificado de Santa Mónica-Malibú y proporcionar recursos para ayudar a informar a los padres sobre los requisitos legales para los estudiantes inscritos en escuelas privadas o en el hogar.

En California, hay varias formas en que los padres pueden educar a sus hijos:

SMMUSD actualmente ofrece aprendizaje a distancia y estudio independiente (esto solo para estudiantes de 9. ° a 12. ° grado)

Las opciones adicionales en todo el estado incluyen una escuela pública virtual en línea existente, una escuela privada o una escuela autónoma pública.


Educación a distancia

Como se anunció previamente, aquellos estudiantes comenzarán el año escolar 2020-2021 en educación a distancia, las partes acordaron que los maestros implementarán los acuerdos de educación a distancia de primaria, secundaria y preparatoria establecidos por el Grupo de Trabajo de Enseñanza y Aprendizaje. Los miembros del grupo colaborativo incluyeron maestros y administradores de todo el Distrito y de todos los grados.

Los acuerdos incluyen el compromiso de que los maestros brindarán instrucción en vivo durante 230 a 240 minutos diarios, excepto durante el día comprimido de secundaria. La experiencia de los estudiantes con la instrucción en vivo variará, ya que el "tiempo en vivo" incluirá instrucción para toda la clase y en grupos pequeños, tanto de forma sincrónica como asincrónica, así como trabajo independiente. Los maestros del salón de clases proporcionarán horarios específicos antes del primer día de clases. Además, los acuerdos incluyen el compromiso de que los maestros comunicarán semanalmente lo que los estudiantes van a aprender la próxima semana. Para leer más sobre…


Estudio Independiente

El estudio independiente es una forma diferente de aprender. En el estudio independiente, un estudiante es guiado por un maestro, pero generalmente no toma clases con otros estudiantes todos los días. El alumno trabaja de forma independiente. Esta opción solo está disponible en SMMUSD para estudiantes de 9º a 12º grado. El programa está ubicado en Malibu High School y Olympic High School.



Opciones adicionales / educación en casa?

Los padres que optan por educar en forma privada o "educar en casa" a sus hijos deben primero presentar correctamente una Declaración Jurada de Escuela Privada (PSA) ante el CDE (Código de Educación (EC) Sección 33190). El supervisor de asistencia u otra persona designada por la junta de gobierno local verificará que se haya presentado correctamente una declaración jurada. Al presentar una declaración jurada, el propietario / director de la escuela reconoce, bajo pena de perjurio, que la escuela (de origen) cumple con todos los requisitos legales para una escuela privada de tiempo completo, como mantener un registro de asistencia, que incluye anotar todas las ausencias. de medio día o más, informes de calificaciones y suministro de materiales educativos.


Los padres no están obligados a reportarse a su distrito escolar. Sin embargo, teniendo en cuenta que SMMUSD tiene la responsabilidad de controlar a los niños en edad escolar que no asisten a la escuela a través de la Ley Every Student Succeeds Act, ESSA, para evitar confusiones, se sugiere que se informe al distrito si tiene la intención de educar en casa/ en privado y proporcionando pruebas de la escuela completando el formulario de retiro del distrito y presentando una declaración jurada antes de retirar a su hijo de la escuela pública.

Es importante tener en cuenta que la verificación requerida por la Sección 48222 del EC no se interpretará como una evaluación, aprobación o respaldo de ningún escuela o curso.

Para más información, los padres pueden consultar la página web "Schooling at Home" del CDE ubicada en https://www.cde.ca.gov/sp/ps/homeschool.asp, que incluye información sobre cómo presentar el PSA y recursos educativos.


La información anterior del CDE se puede encontrar en estos dos enlaces

https://www.cde.ca.gov/sp/ps/psacoenotice2020.asp

https://www.cde.ca.gov/sp/ps/homeschool.asp

~ CENSUS 2020: STAND UP AND BE COUNTED ~

Big picture

~SMMUSD to Provide Student Meal Service During Distance Learning~

Big picture
Big picture
Big picture

~ DONATE TO THE GRANT PTA AND SANTA MONICA EDUCATION FOUNDATION TODAY! ~

Big picture
Big picture
Big picture

~COMMUNITY RESOURCES for FAMILIES~ RECURSOS COMUNITARIOS PARA FAMILIAS ~

*Some events and resources not sponsored by or affiliated with the Santa Monica-Malibu Unified School District.


+Algunos eventos no están patrocinados o afiliados al Distrito Escolar Unificado de Santa Monica-Malibu

~ CITY OF SANTA MONICA - CREST ~

Big picture

Grant School ~ A California Distinguished School

Big picture
Big picture

~ Scholastic Summer Read-a-Palooza Virtual Book Fair EXTENDED ~ Feria de libros virtuales de verano Read-a-Palooza de Scholastic ~