Boeckman Bulletin
April 11, 2019
April
April 15-18 Spring Book Fair
April 18 - 2nd Grade Music Performance 6:00pm
April 24 - Professional Growth Wednesday - dismissal at 12:10pm
April 26 - 5th Grade Forecasting Forms Due
May
May 1-3 Book Exchange
May 6-10 Teacher Appreciation Week
May 8 - Professional Growth Wednesday - dismissal at 12:10pm
May 17 - International Night 5:30pm
May 22 - Professional Growth Wednesday - dismissal at 12:10pm
May 23 - Incoming Kindergarten Parent Info Mtg 3:00pm
May 27 - No School - Memorial Day
June
June 3 - No School - Certified Work Day
June 5 - Volunteer Luncheon
June 7 - Field Day
June 10 - 5th Grade Recognition
June 11 - Last Day of School - Dismissal at 10:40am
Abril
Abril 15-18 Feria del Libro durante la primavera
Abril 18 - Presentación Musical de 2do grado 6:00pm
Abril 24 – Miércoles de Desarrollo Profesional – Clases terminan a las 12:10pm
Abril 26 – último día para entregar las formas de 5to grado con las clases para la Secundaria
Mayo
Mayo 1-3 Intercambio de Libros
Mayo 6-10 Semana de Agradecimiento a los Maestros
Mayo 8 – Miércoles de Desarrollo Profesional – Clases terminan a las 12:10pm
Mayo 17 – Noche Internacional 5:30pm
Mayo 22 – Miércoles de Desarrollo Profesional – Clases terminan a las 12:10pm
Mayo 23 – Reunión para Niños que empezarán Kínder 3:00pm
Mayo 27 – No hay clases – Celebración de Memorial Day
Junio
Junio 3 – No hay clases – Día de Trabajo para el Personal Certificado
Junio 5 – Almuerzo para Voluntarios
Junio 7 – Día de Campo
Junio 10 – Graduación de 5to Grado
Junio 11 – Último Día de Clases – Clases terminan a las 10:40am
Come to our Spring BOGO Book Fair April 15th-19th!
Buy any book or item at the book fair, and get another at the same or lesser value. This is a great opportunity to stock up on summer reading! We will be open before school at 7:30, during lunch recesses and after school until 3:30, except on Friday, when we will close after the last lunch recess.
Venga a nuestra Feria del Libro con el evento Compre uno y llévese otro gratis del mismo o de menor valor. ¡Esta es una gran oportunidad de preparase para la lectura del verano! Abriremos antes de las clases a las 7:30, durante el recreo y después de clases hasta las 3:30, excepto el viernes, cuando cerraremos después del recreo.
Book Exchange Coming Soon!
ATTENTION SPRING CLEANERS & ROOM ORGANIZERS!
BOECKMAN CREEK PRIMARY
ANNUAL BOOK EXCHANGE
WILL BE HERE SOON!
PLEASE GO THROUGH AND SAVE THOSE UNUSED AND UNWANTED BOOKS TO DONATE TO OUR ANNUAL BOOK EXCHANGE. THIS IS A FREE FUN EVENT FOR OUR STUDENTS AND TEACHERS. LOOK FOR THE FLYER COMING HOME NEXT WEEK!
¡ATENCIÓN A AQUELLOS QUE LES GUSTA
LIMPIAR Y ORGANIZAR DURANTE LA PRIMAVERA!
¡EL INTERCAMBIO ANUAL DE LIBROS
DE BOECKMAN CREEK SE ACERCA!
POR FAVOR BUSQUE Y GUARDE AQUELLOS LIBROS QUE YA NO USA Y QUE YA NO QUIERE PARA DONARLOS A NUESTRO INTERCAMBIO ANUAL DE LIBROS. ESTE ES UN DIVERTIDO Y GRATUITO EVENTO PARA NUESTROS ALUMNOS Y MAESTROS. ¡ESTÉ PENDIENTE DEL VOLANTE QUE RECIBIRÁ EN CASA LA PRÓXIMA SEMANA!
Kindergarten Registration
Kindergarten registration has begun for the 2019-20 school year. Please follow this link to find out more information and to download a registration packet. If you have questions, do not hesitate to contact the school office at (503) 673-7750.
Las Inscripciones de Kínder
Las inscripciones de kínder para el año escolar 2019-20 han empezado. Por favor siga este enlace para encontrar más información y para bajar el paquete de inscripción. Si tiene preguntas, no dude en contactar a la oficina de la escuela al (503)673-7750.
International Night
Please join us for
Boeckman Creek Primary’s
5th Annual International Night 2019
Friday, May 17th at 5:30pm
If you are interested in representing a country or culture please contact the school office at (503) 673—7750.
Noche Internacional
Por favor acompáñenos a nuestra
5ta Noche Internacional Anual 2019
Viernes 17 de mayo a las 5:30pm
Si usted está interesado en representar a un país o cultura, por favor contacte a la oficina de la escuela al (503) 673—7750.
You are invited to attend our PTA meetings. We’d love to have you here to get your input. Just because you attend doesn’t mean that you have to volunteer. Please note, the next PTA meeting will be on May 1st at 9:30am in the staff room.
Look at our Facebook Page, Boeckman Creek PTA to find out what we are up to and learn about volunteer opportunities. You can contact the PTA at boeckmancreekpta@gmail.com
Noticias de PTA de Boeckman Creek
Usted está invitado a asistir a nuestras reuniones de PTA. Nos encantaría tenerlo aquí para escuchar sus opiniones. El que usted asista, no quiere decir que usted tiene que ser voluntario. Por favor note que la próxima reunión de PTA será el 1 de mayo a las 9:30am en el comedor de los maestros
Revise nuestra página Facebook, Boeckman Creek PTA para ver que estamos haciendo y aprender acerca de las oportunidades para ser voluntarios. Usted puede contactarnos en boeckmancreekpta@gmail.com
IT'S YEARBOOK TIME, ORDER YOURS TODAY!
Order your yearbook now if you haven't already!
The yearbook will be filled with FUN memories from throughout the year.
***The deadline for ordering your yearbook has been extended to April 22nd.***
EASY Online ordering!!!
https://ybpay.lifetouch.com/Order/SelectJob - Code 5897219
Contact boeckmanyearbook@gmail.com with any questions.
¡ES TIEMPO PARA EL ANUARIO, ENCARGUE EL DE USTED HOY!
¡Si no lo ha hecho todavía, ordene su anuario ahora!
El anuario estará lleno de DIVERTIDOS recuerdos de todo el año.
***La fecha límite para ordenar su anuario ha sido extendida hasta el 22 de abril***
¡Es FÁCIL ordenar por internet!
https://ybpay.lifetouch.com/Order/SelectJob - Código 5897219
Contacte a boeckmanyearbook@gmail.com si tiene preguntas
5th GRADE PARENTS - We need baby pictures of your child!!
Have you turned in your baby pictures for your 5th grader yet??
Pictures will go in the yearbook along with a special message from you. Reminder flyers will be sent home today for those that still need to submit a picture. Send them to: boeckmanbabies@gmail.com
Follow this link for more information.
PADRES DE 5to GRADO – ¡Necesitamos las fotografías de su hijo!
¿Ya entregó usted las fotografías de su hijo de 5to grado?
Las fotografías aparecerán en el anuario junto con un mensaje especial de usted. Se enviarán a casa volantes para aquellos que no las han entregado. Envíelas a boeckmanbabies@gmail.com
Siga este enlace enlace por más información.
***WE NEED MORE PICTURES FOR THE YEARBOOK***
NOW is the chance for your student to be in the yearbook!!
We specifically need more pictures of field trips and of the Science Fair. We'll take pictures of other events too! Cell phone pictures can be used if they are a high enough resolution.
PLEASE submit ASAP. Send pics to boeckmanyearbook@gmail.com
***NECESITAMOS MÁS FOTOGRAFÍAS PARA EL ANUARIO ESCOLAR***
¡AHORA es la oportunidad para su hijo de aparecer en el anuario!
¡A los alumnos les encanta mirar sus fotografías, la de sus amigos y el recordar momentos en la escuela! Estamos terminando las últimas páginas del anuario y necesitamos fotografías cuanto antes.
Específicamente, necesitamos más fotografías de los paseos y de la Feria de la Ciencia. ¡También aceptamos fotografías de otros eventos! Se pueden usar las fotografías de los celulares si es que son de alta resolución.
POR FAVOR entréguelas lo más PRONTO POSIBLE. Envíelas a boeckmanyearbook@gmail.com
School Calendar Update
Due to snow days on February 5th and February 27, the last day of school is now Tuesday, June 11 for all WLWV schools. Three days were built into the 2018-19 calendar to be used in the event of Snow Days. If the district experiences more than one additional snow day this school year, alternative school calendar considerations will be made. Visit the district website to review the 2018-19 school calendar.
Actualización del calendario
Debido a la cancelación de clases por el clima en los días 5 y 27 de febrero, el último día de clases será el martes 11 de junio para todas las escuelas de WLWV. En el calendario 2018-19, se incluyeron 3 días para ser usados en caso que haya días con nieve. Si el distrito experimenta más de un día adicional con nieve este año escolar, se harán consideraciones alternativas. Visite la página del distrito para revisar el calendario escolar 2018-19.