MCMS Updates August 17, 2022
Stronger together, Mustangs forever!
Mustang Messages
Greetings MCMS Mustang community!
A Note from Mr. Ewbank: As each day passes by, the excitement for students returning to campus increases! Our teachers will return to the building next week to dig into our professional development and planning sessions to ensure we are ready to welcome our Mustangs back to the building with open arms! We are so excited to have the hallways filled with energy once again! I also wanted to take the opportunity this week to share this video our amazing communications team put together to learn a little bit more about me as your new MCMS Principal and our fantastic school community.
___________________________________________________________________________________________
¡Saludos a nuestra comunidad de MCMS, los Mustangs!
Una Nota del Sr. Ewbank: ¡A medida que pasa cada día, aumenta la emoción de los
estudiantes que regresan al campus! ¡Nuestros maestros regresarán al edificio la próxima semana para profundizar en nuestras sesiones de planificación y desarrollo profesional para garantizar que estemos listos para recibir a nuestros Mustangs de regreso al edificio con los brazos abiertos! ¡Estamos muy emocionados de tener los pasillos llenos de energía una vez más! También quería aprovechar la oportunidad esta semana para compartir este video que nuestro increíble equipo de comunicaciones preparó para aprender un poco más sobre mí como su nuevo director de MCMS y nuestra fantástica comunidad escolar.
Summer Mailing /Correo de Verano
Summer Mailing: Check your mailboxes the week before school begins for a packet of information with all of the things you will need to know for the upcoming school year; Important School Contacts, Parent Vue information, School Pay, Free and Reduced Lunch, Sports Registration Info, Medication at School info, School Calendar, PTSA info and much more!
________________________________________________________________
Correo de Verano: Revise sus buzones la semana antes de que comiencen las clases para obtener un paquete de información con todas las cosas que necesitará saber para el próximo año escolar; Contactos importantes de la escuela, información de Parent Vue, pago de la escuela, almuerzo gratis o a precio reducido, información de registro deportivo, información sobre medicamentos en la escuela, calendario escolar, información de la PTSA y mucho más.
Back to School Resource Event/Evento con Recursos para el Regreso a Clases
Back to School Resource Event: The WLWV Family Empowerment center is hosting their 2nd annual Back to School Resource Event on Wednesday August 17th from 5-6:30pm @ Boeckman Creek. This event will offer access to school supplies, community resources and fun for the whole family. See the information below for more details
________________________________________________________________________________________
Evento con Recursos para el Regreso a Clases: El Centro de Motivación Familiar de WLWV está
organizando un evento de recursos para el regreso a clases el miércoles 17 de agosto de 5-6:30
p.m. en el área de juegos de la primaria Boeckman Creek. Este evento ofrecerá acceso a
artículos escolares, recursos de la comunidad y diversión para toda la familia. Vea la
información adjunta para más detalles.
SMART Bike Rodeo at MCMS!/¡Paseo con SMART con bicicletas en MCMS!
SMART Bike Rodeo at MCMS! This FREE event hosted by SMART will take place on Friday August 19th from 9:30-11:30am in the MCMS Parking Lot and will feature an agility course, safety checks, bike helmet fitting, snacks, and much more! Bring your bike, trike, skateboard, scooter and helmet and join us in the fun. This event is open to kids of all ages. See the flyer below for more information.
__________________________________________________________________________________________
¡Paseo con SMART con bicicletas en MCMS! Este evento es presentado por SMART sin costo
alguno y tomara lugar el viernes 19 de agosto de 9:30-11:30 a.m. en el estacionamiento de
MCMS. Se presentará una pista de agilidad, revisiones de seguridad, medida de cascos,
bocadillos, ¡y mucho más! Traigan su bicicleta, triciclo, patineta, casco y únase a la diversión.
Este evento está abierto a niños de todas las edades. Vea el boletín adjunto para más
información.
Sneak Peak for 6th Grade Students / Un vistazo para todos los estudiantes de 6° Grado:
Sneak Peek for 6th Grade students: For our students and caregivers entering Middle School for the first time, we are offering an early opportunity to meet their teachers, get their schedules, and practice opening lockers. The MCMS Sneak Peek will be on Thursday August 25th from 5:30 – 7:00 pm. All will be welcomed with a short presentation in our Gym followed by an opportunity to tour the building and practice following their class schedule. Please mark your calendar and come join us on August 25th!
______________________________________________________________________
Un vistazo para todos los estudiantes de 6° Grado: Para nuestros estudiantes y sus cuidadores que están entrando a la secundaria por primera vez, estamos ofreciendo una oportunidad por
avanzado para conocer a sus maestros, obtener sus horarios, y practicar el abrir sus casilleros.
Este vistazo a MCMS será el jueves 25 de agosto de 5:30-7:30 p.m. Se les dará la bienvenida a
todos con una pequeña presentación en nuestro gimnasio, seguido de la oportunidad de visitar
el edificio y practicar el seguimiento de su horario de clases. ¡Por favor marque su calendario
y vengan a comenzar sus experiencias en la secundaria el 25 de agosto!
Bus Route Information/Información del autobús
Bus Information: Bus Route Information for the 2022-23 school year is available on the district web site. Please check out the general information page and then access information about specific bus stops and route numbers here.
__________________________________________________________
Información del autobús: Información de las rutas del autobús para el año escolar 2022-23 está
disponible en el sitio web del distrito. Consulte la página de información general y luego acceda a la información sobre paradas de autobús específicas y números de ruta aquí.
When can we see our schedules?/¿Cuándo podemos ver nuestros horarios?
When can we see our schedules? We will have schedules ready for students and guardians to see via ParentVue / StudentVue the week of August 22-26. We will also have paper copies of the schedules for students at the Sneak Peek.
__________________________________________________________________
¿Cuándo podemos ver nuestros horarios?: Tendremos los horarios listos para los estudiantes y guardianes para ser vistos en ParentVue/StudentVue el 22-26 de Agosto. También tendremos copias en papel de estos horarios para los estudiantes durante el ese día.First Day of School / Primer Dia de Clases
First Day of School: All students in 6-8th grade will be returning to school on August 30th. This will be a day of community building and getting to know teachers and staff at MCMS. We look forward to having all students back at school on the 30th!
__________________________________________________________________________________
Primer Día de Clases: Todos los estudiantes en los grados 6° a 8°, regresaran a la escuela el 30 de Agosto. Este será un día de creación de comunidad y conocer a nuestros maestros y personal a MCMS. ¡Esperamos ver a todos nuestros estudiantes de regreso ese día!
Supply lists / Listas de útiles escolares
School Supplies: Here is our supply list. If you have any questions, do not hesitate to reach out to the main office at 503-673-7450.
_________________________________________________________
Artículos Escolares: Aquí esta nuestra lista de artículos escolares. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactar a la oficina de la escuela al 503-673-7450.
Meals No Longer Free Starting in 2022-23 School Year / Las Comidas ya no son libre de costo comenzando el Año Escolar 2022-23
Changes to Meal Service for 2022-23 School Year
Due to COVID-19 state and federal funding for free meals ending, students will need to pay for meals starting in 2022-23. Eligible families are encouraged to apply for the free and reduced meal program. After applying, families will receive a letter notifying them if they’ve been approved. Families need to apply for the free and reduced meal program every year, even if they’ve applied and been approved previously. Applications can be printed or submitted electronically by visiting the district website. Applications are also available at your child’s school.
Schools will also return to our pre-pandemic meal service protocols starting in 2022-23. Please watch this video with your student and visit the nutrition services website for more information about accessing meals during the school day.
Thank you for your attention to this meal service change.
Cambios en el servicio de comidas para el año escolar 2022-23
Debido a la finalización de los fondos estatales y federales de COVID-19 para comidas gratuitas, los estudiantes deberán pagar las comidas a partir de 2022-23. Se alienta a las familias elegibles a solicitar el programa de comidas gratis oa precio reducido. Después de presentar la solicitud, las familias recibirán una carta notificándoles si han sido aprobados. Las familias deben solicitar el programa de comidas gratuitas o a precio reducido todos los años, incluso si ya lo han hecho y han sido aprobados anteriormente. Las solicitudes se pueden imprimir o enviar electrónicamente visitando el sitio web del distrito. Las solicitudes también están disponibles en la escuela de su hijo.
Las escuelas también volverán a nuestros protocolos de servicio de comidas previos a la pandemia a partir de 2022-23. Mire este video con su estudiante y visite el sitio web de servicios de nutrición para obtener más información sobre cómo acceder a las comidas durante el día escolar.
Gracias por su atención a este cambio en el servicio de comidas.
MCMS PTSA / PTSA de MCMS
Please find the link for the MCMS PTSA Web Page where you can purchase JAMBA, spirit Wear and make donations to the PTSA!
___________________________________________________________________________________________
Por favor encuentre la liga de la Pagina Web del PTSA de MCMS donde puede comprar JAMBA, artículos del espíritu escolar y hacer ¡donaciones a PTSA!
Important Dates/Fechas Importantes
Important Dates:
August 17: Family Empowerment Center Back to School Resource event 5-6:30pm
August 19: SMART Bike Rodeo 9:30-11:30am
August 25: Sneak Peek 5:30-7PM
August 30: First day of school – All Students
September 12: Cross Country Starts
September 13: MCMS Curriculum Night Grades 7 and 8
September 23: Picture Day
_________________________________________________________________________________________Fechas Importantes:
17 de Agosto: Evento de Recursos para el Regreso a Clases del Centro de Motivación Familiar
19 de agosto: Evento de Bicicletas de SMART 9:30-11:30am
25 de Agosto: Vistazo a la Escuela de 5:30-7:00 p.m.
30 de Agosto: Primer día de Escuela para TODOS los estudiantes
12 de Septiembre: Comienza el Campo Traviesa
13 de Septiembre: Noche de Currículo de MCMS
23 de Septiembre: Día de FotografíasCommunity Resources and Support / Respaldo y Recursos de la Comunidad
Community Resources and Support: Please take a look at our community resources page sponsored by the district. https://www.wlwv.k12.or.us/domain/3426
______________________________________________________________________
Respaldo y Recursos de la Comunidad: Por favor tome una mirada a la página de recursos de nuestra comunidad, auspiciado por el distrito. https://www.wlwv.k12.or.us/domain/3426
Important Links / Enlaces importantes
Important Links:
WEATHER/CLOSURE INFORMATION
https://www.flashalert.net/login.html
WLWV District Community Board (registration/information for sports, music, community events): http://www2.wlwv.k12.or.us/Community/cbb/
Students Rights and Responsibilities http://www.wlwv.k12.or.us/cms/lib8/OR01001812/Centricity/Domain/35/Student%20Responsibilities%20and%20Rights%202013-14.pdf
LISTSERVE– Are you receiving emails from our schools? To manage your West Linn-Wilsonville ListServ subscriptions please go to the following URL: http://www2.wlwv.k12.or.us/News/LatestNews/ListservSS/
_______________________________________________________________________________
Enlaces importantes:
Información sobre estado del tiempo y cancelación de clases: https://www.flashalert.net/login.html
Sito para la comunidad del distrito de WLWV (información sobre deportes, música, otros eventos en la comunidad y como inscribirse a estos eventos)
http://www2.wlwv.k12.or.us/Community/cbb/
Responsabilidades y derechos de los estudiantes
ListServ: ¿Esta usted recibiendo los mensajes electrónicos de nuestra escuela? Para manejar su suscripción al sistema de ListServ de nuestro distrito por favor vaya a este sitio: : http://www2.wlwv.k12.or.us/News/LatestNews/ListservSS/
Meridian Creek Middle School
Website: https://www.wlwv.k12.or.us/Domain/2483
Phone: 503-673-7450
Twitter: @mcmsmustangs1