Bear Tracks - Vol. 25
Piper School Newsletter-Boletín de la escuela Piper
March 11, 2022
Upcoming Events-Próximos Eventos
3/13 Last day to order Spirit Wear-El último día para ordenar camisetas de Piper
3/15-17 5th Grade takes Illinois State Assessment-Los estudiantes de quint grado toman examen de Ciencias estatal
3/25 End of Third Quarter-Termina el Tercer trimestre
3/25-4/1 Spring Break- vacaciones de primavera
Ella and Comfort Dogs Visits Piper-Ella y los perros de terapia visitan a Piper
Ms. French and Ella
Ms. French is delighted to have a rescue and comfort animal named in her daughter's honor.
La Sra. French está encantada de tener un perro de rescate y terapia nombrado en honor de su hija.
2nd graders meet Ella-Los alumnos de segundo grado conocen a Ella
Ella is the Cook County Sheriff's newest comfort dog. Our students were delighted to learn about the jobs that dogs do for the police and to get to pet them!
Ella es el nuevo perro de consuelo del alguacil del condado de Cook. ¡Nuestros estudiantes estaban encantados de aprender sobre los trabajos que hacen los perros para la policía y poder acariciarlos!
Welcome Mrs. Gines-Bienvenida Sra. Gines
Please welcome our new Librarian, Mrs. Gines. Mrs. Gines is a former Piper Parent and has been work hard to get a book in every students hand while also learning the technology part of the job. You might hear from her if your student has any problems with their iPad or if they are missing a library book. Welcome back to the Piper Family, Mrs. Gines.
Favor de dar la bienvenida a nuestra nueva bibliotecaria, la Sra. Gines. Los hijos de la Sra. Gines asistieron a Piper en el pasado. Ella ha trabajado arduamente para poner un libro en la mano de cada estudiante mientras también aprende la parte tecnológica del trabajo. Es posible que escuche de ella si su estudiante tiene algún problema con su iPad o si le falta un libro de la biblioteca. Bienvenida de nuevo a la familia Piper, Sra. Gines.
Piper Community Project:
Blessing Bags
Hello Piper Families!
We invite you and your family to be a part of our Blessing Bags Project. As our school community reads our One School, One Book novel Crenshaw, we have the power to give to others who need extra help.
**Please drop off donations at school between 3/8-3/18*
The Project:
We are collecting various items from YOU, our Piper families, so that we can put together Blessing Bags to donate to Beyond Hunger for people who need extra help. If you are in need of food and resources for yourself, please visit Beyond Hunger: https://www.gobeyondhunger.org/need-help
Thank you for all and anything you can give to help to make this project a success!
Please choose items from this list to donate. You can give several of the same item or several of a few items. From Beyond Hunger: “These are items we have trouble procuring and need to help stock our Despensa, an off-site pop-up pantry serving newly immigrant families that relies entirely on private donations.”
Jelly
Peanut Butter
Canned Chicken Soup
Cheerios’ Cereal
Canned Mixed Vegetables (low sodium)
Diced Tomatoes • Tomato Paste
Bagged Rice (White or Brown)
Refried and Dry Beans (Pinto and Black)
Canned Pineapples
* *Please drop off donations at school between 3/8-3/18**
Proyecto Comunitario de Piper: “Bolsas de bendición”
¡Hola familias de Piper!
Te invitamos a ti y a tu familia a ser parte de nuestro Proyecto “Bolsas de bendición”. Aparte de que nuestra comunidad escolar tiene la oportunidad de leer el libro Crenshaw como una escuela, también tenemos la oportunidad de ayudar a otras personas que necesitan ayuda adicional.
**Por favor entreguen las donaciones a la escuela entre el
8 al 18 de marzo**
El proyecto:
Estamos recolectando varios artículos de USTEDES, nuestras familias de Piper, para poder armar “bolsas de bendiciónes” para donar a Beyond Hunger. Estas donaciones serán para las personas que necesitan ayuda adicional. Si necesita alimentos y recursos para su familia, visite Beyond Hunger: https://www.gobeyondhunger.org/need-help
¡Gracias por todo y cualquier cosa que pueda dar para ayudar a que este proyecto sea un éxito!
Elija artículos de esta lista para donar. Puede dar varios del mismo artículo o varios de unos pocos artículos. De Beyond Hunger: “Estos son artículos que tenemos problemas para conseguir y que necesitamos para ayudar a abastecer nuestra Despensa, una despensa temporal fuera del sitio que sirve a las familias inmigrantes recién llegadas y que depende completamente de donaciones privadas”.
Jalea (jelly)
Mantequilla de maní
Sopa De Pollo Enlatada
Cereal de Cheerios
Verduras mixtas enlatadas (bajas en sodio)
Tomates en cubitos
Pasta de tomate
Arroz en bolsa (blanco o integral)
Frijoles Refritos y Secos (Pinto y Negros)
Piñas enlatadas
**Deje las donaciones en la escuela entre el 8 y el 18 de marzo**
#D100 Inspires Staff Recognition-#D100 inspira el reconocimiento del personal
We do!
These teammates have made a recognizable difference in our school this quarter, and we had to give them a shout out with the D100 inspires recognition!
Thank you to Mr. Sellers and Nurse Hattie Tucker!
Thanks too to Mr. Schueller, our Wellness Coordinator!
¿Conoces a alguien que va más allá del llamado del deber? ¿Alguien que es un gran miembro del equipo, siempre más flexible y dispuesto a ayudar en caso de apuro?
¡Conocemos a alguien!
¡Estos compañeros de equipo han marcado una diferencia reconocible en nuestra escuela este trimestre, y tuvimos que saludarlos con el reconocimiento D100 inspires!
¡Gracias al Sr. Sellers ya la enfermera Hattie Tucker!
¡Gracias también al Sr. Schueller, nuestro Coordinador de Bienestar!
https://www.youtube.com/channel/UCZJB_YPBEukVnESNjjBST5g
Piper Bears are on YouTube! ¡Los Osos de Piper están en YouTube!
Click here to find the recordings of Crenshaw- our One Book, One School book. You can listen in English or Spanish!
Haga clic aquí para encontrar las grabaciones de Crenshaw, nuestro libro de Un libro, Una escuela. ¡Pueden escuchar en inglés o español!
Spirit Wear
Only 2 days left!!!
- Click here to order/Haga clic aqui para ordenar: https://www.selectspiritwear.com/v5store/pc/viewCategories.asp?idCategory=1419
If you have any questions, please feel free to email piperbearspto@gmail.com.
As always, your PTO thanks you for your support!
¡Solo quedan 2 dias!
¡Bienvenido a nuestra tienda Spring Piper Wear!
Si tiene alguna pregunta, no dude en enviar un correo electrónico a piperbearspto@gmail.com.
¡Como siempre, su PTO le agradece su apoyo!
Haga clic en el botón y cuando obtenga el sitio del menú, desplácese hacia abajo para ver los menús mensuales.
Click below to learn more about the PAPER writing app.
The PAPER app offers:
Step-by-step guide to help students use Paper
Free and unlimited tutoring 24/7
Help with homework
Personalized approach
Student Safety
Free tutoring
Help with homework
Writing review
Study support
Haga clic a continuación para obtener más información sobre la aplicación de escritura PAPER.
La aplicación PAPER ofrece:
Guía paso por paso para ayudar a los estudiantes a usar Paper
Tutoría gratuita e ilimitada 24/7
Ayuda con tareas
Enfoque personalizado
Seguridad para estudiantes
Tutoria gratuita
Ayuda con tareas
Revisión de escritura
Apoyo en el estudio