Pittsfield Penguin News

Week of October 12, 2020

Big picture

Greetings Pittsfield Families,


Please scroll down for Spanish and Arabic translations.


Desplácese hacia abajo para ver las traducciones al español y al árabe.


يرجى التمرير لأسفل للحصول على الترجمات الإسبانية والعربية.

We had a fantastic week with Curriculum Night, supply pick up and transitioning to Zoom through Schoology. Thank you for your patience and understanding as we navigated the remote environment this week.

This week’s Pittsfield Penguin News will cover the following:

  • Week of October 12th, 2020

  • Parent Support Groups

  • Asynchronous Wednesdays

  • School Supply Pick Up, Meijer Gift Cards & Food Distribution

  • Curriculum Night

  • Pittsfield Team Update

  • Pittsfield Family Calendar & Save the Date

Week of October 12, 2020

Thank you for working with us as we traveled on the digital highway and ran into digital traffic jams while utilizing Zoom in Schoology (online learning platform). We appreciate your patience and grace as our students and you experienced some technical difficulties with accessing Schoology. Many of the digital traffic jams looked like a blank white screen that lasted anywhere from 5-20 minutes. Please know, it’s a technical issue outside of our control. Also, our teachers have a plan B video conferencing tool they can use such as Google Meet and Big Blue Button, all of which are approved secure tools we can use within Schoology.


We will have a virtual help desk available from 8:00-9:00 a.m. via phone. You can reach Ms. Alston directly at 734.646.0101 or Ms. Villanueva at 734-249-9906.


For questions about devices and tech support, please email family_techsupport@aaps.k12.mi.us. Also, live technical support is available, 7:30 a.m. to 5:00 p.m. at the AAPS Parent Help Desk, 734-997-1222.

Parent Support Groups

Starting on October 13th, Connecting Together: An AAPS Parent/Guardian Support Group will provide an opportunity for parents to connect to find support and get ideas about how to face the challenges of 2020. Groups meet on the 2nd Tuesday (7:30 - 8:30 p.m) and 4th Thursday (1:00-2:00 p.m.) of the month. Register here.


School Supply Pick-Up (Y5-5th)

School supplies have arrived and are ready for pick up! The kits contain important supplies that your child(ren) will need, such as but not limited to, crayons, pencils and glue sticks. Please know that the Y5/K-2 kits included Play Dough. If your child is allergic with a wheat allergy or has Celiac Disease please discard. You may pick up supplies during the scheduled day/time below:


  • Monday, 10/12, 12:00-1:00 p.m



This distribution is drive-thru only. Please enter the circle drive, stay in your car and wear a mask. Walkers and bikers are welcome!

  • Library Books – please return any library books at this time. You can drop them off at your current school.

  • Musical Instrument Return - Please return your AAPS musical instrument on the same date(s). This includes: Students no longer enrolled in orchestra or band. Current 6th graders (option to return to Elementary or Middle School) AAPS School Supply Kits are for every AAPS student!!


If you are not able to pick-up your child’s school supply kit, please call the office and leave a message. We will arrange another pick-up time. You can also email alston@aaps.k12.mi.us.

Technology, Meijer Gift Cards & Food Distribution

Technology Update

For questions about devices or a WiFi Hotspot, please email family_techsupport@aaps.k12.mi.us. Here’s a Student Mobile Device Hotspot Form; we are also in partnership with Comcast Essentials. Live technical support is available, 7:30 a.m. to 5:00 p.m. at the AAPS Parent Help Desk, 734-997-1222. For Spanish call 734-997-1246.


Technology dates have been added for Tuesdays, 4:00-6:00 p.m. Pick up location: the Balas Administration Building at 2555 South State St., Ann Arbor, MI 48104. Please complete the following before you go:

Meijer Gift Card

If you are in need of a Meijer Gift Card, please reach out to me at alston@aaps.k12.mi.us.


Food Distribution

For a detailed list of food distribution sites and times, click here.

Curriculum Night

Thank you to our families who joined our first ever Virtual Curriculum Night. If you were not able to attend, the presentations are posted on our school’s website at https://www.a2schools.org/pittsfield.

Pittsfield Team Update

Join us in welcoming aboard the newest members of our Pittsfield Team:

  • Melanie DeBeaudry, Speech and Language Pathologist!

  • Charlie Nanos, Building Substitute Teacher


  • Farewell to Darcy Knoll, our fantastic PE teacher, she has been offered the opportunity of a lifetime to teach full time at one school in AAPS. In the meantime, Charlie Nanos, will be the long term PE teacher.

Pittsfield Family Calendar & Save the Dates:

Support

If you need assistance at all please contact us at any time:

alston@aaps.k12.mi.us or 734.646.0101 & jwinters@aaps.k12.mi.us or 734.997.1218


Have a lovely weekend,


Melita Alston

Principal

Pittsfield Elementary

Our mission is achievement for all in a safe nurturing setting; honoring our diversity.

Spanish Translated by Google

Saludos familias de Pittsfield,


Desplácese hacia abajo para ver las traducciones al español y al árabe.


Desplácese hacia abajo para ver las traducciones al español y al árabe.


يرجى التمرير لأسفل للحصول على الترجمات الإسبانية والعربية.

Tuvimos una semana fantástica con la Noche del Currículo, la recolección de suministros y la transición a Zoom a través de Schoology. Gracias por su paciencia y comprensión mientras navegamos por el entorno remoto esta semana.

Pittsfield Penguin News de esta semana cubrirá lo siguiente:

Semana del 12 de octubre de 2020

Miércoles asincrónicos

Noche de currículo

Recogida de útiles escolares

Tecnología, tarjetas de regalo Meijer y distribución de alimentos

Actualización del personal

Calendario familiar de Pittsfield y reserva la fecha

Semana del 12 de octubre de 2020

Gracias por trabajar con nosotros mientras viajábamos por la autopista digital y nos encontramos con atascos de tráfico digital mientras utilizábamos Zoom in Schoology (plataforma de aprendizaje en línea). Agradecemos su paciencia y gracia como nuestros estudiantes y experimentaron algunas dificultades técnicas para acceder a Schoology. Muchos de los atascos de tráfico digitales parecían una pantalla blanca en blanco que duraba entre 5 y 20 minutos. Por favor, sepa que es un problema técnico que está fuera de nuestro control. Además, nuestros maestros tienen una herramienta de videoconferencia plan B que pueden usar, como Google Meet y Big Blue Button, todas las cuales son herramientas seguras aprobadas que podemos usar dentro de Schoology.

Tendremos una mesa de ayuda virtual disponible de 8: 00-9: 00 a.m. vía telefónica. Puede comunicarse con la Sra. Alston directamente al 734.646.0101 o con la Sra. Villanueva al 734-249-9906.

Si tiene preguntas sobre dispositivos y soporte técnico, envíe un correo electrónico a family_techsupport@aaps.k12.mi.us. Además, el soporte técnico en vivo está disponible de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. en la mesa de ayuda para padres de AAPS, 734-997-1222.


Miércoles asincrónicos

Mientras miramos hacia los días en los que no tenemos días escolares, el día de elecciones del 3 de noviembre y el día del Dr. Martin Luther King, Jr., el 18 de enero de 2020, los siguientes miércoles, 5 de noviembre y 20 de enero seguirán siendo días de aprendizaje asincrónico. . Los estudiantes se unirán a su reunión matutina a la hora programada regularmente de 8:10 a.m. a 8:40 a.m. Entendemos que mantenerse al día con esta rutina bien establecida es esencial.


Noche de currículo

Gracias a nuestras familias que se unieron a nuestra primera Noche de Currículo Virtual. Si no pudo asistir, las presentaciones se publican en el sitio web de nuestra escuela.


Recogida de útiles escolares (Y5-5th)

¡Los útiles escolares han llegado y están listos para ser recogidos! Los kits contienen suministros importantes que sus hijos necesitarán, tales como, entre otros, crayones, lápices y barras de pegamento. Tenga en cuenta que los kits Y5 / K-2 incluyen plastilina. Si su hijo es alérgico al trigo o tiene enfermedad celíaca, deséchelo. Puede recoger los suministros durante el día / hora programados a continuación:


Lunes, 10/12, 12: 00-1: 00 p.m



Esta distribución es solo para autoservicio. Ingrese a la unidad circular, permanezca en su automóvil y use una máscara. ¡Los caminantes y ciclistas son bienvenidos!

Libros de la biblioteca: devuelva los libros de la biblioteca en este momento. Puede dejarlos en su escuela actual.

Devolución de instrumentos musicales: devuelva su instrumento musical AAPS en las mismas fechas. Esto incluye: Estudiantes que ya no están inscritos en orquesta o banda. Estudiantes actuales de sexto grado (opción de regresar a la escuela primaria o secundaria) ¡Los kits de útiles escolares de AAPS son para todos los estudiantes de AAPS!


Si no puede recoger el equipo de útiles escolares de su hijo, llame a la oficina y deje un mensaje. Organizaremos otra hora de recogida. También puede enviar un correo electrónico a alston@aaps.k12.mi.us.





Actualización de tecnología

Si tiene preguntas sobre dispositivos o un punto de acceso WiFi, envíe un correo electrónico a family_techsupport@aaps.k12.mi.us. Aquí tienes un formulario de Hotspot de dispositivo móvil para estudiantes; también estamos asociados con Comcast Essentials. El soporte técnico en vivo está disponible de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. en la mesa de ayuda para padres de AAPS, 734-997-1222. Para español llame al 734-997-1246.


Se han agregado fechas de tecnología para los martes, 6/10, 4: 00-6: 00 p.m. Lugar de recogida: el edificio administrativo de Balas en 2555 South State St., Ann Arbor, MI 48104. Complete lo siguiente antes de ir:

El formulario de solicitud de dispositivo 1: 1 se ha actualizado para incluir franjas horarias específicas para la recogida. Formulario de Pedido Para Equipo Electrónico

Cuando las familias llenen el formulario del dispositivo, seleccionarán una fecha / hora.

El formulario solo permite 100 citas por fecha / hora y luego ese espacio no estará disponible.

Tarjeta de regalo Meijer

Si necesita una tarjeta de regalo Meijer, comuníquese conmigo a alston@aaps.k12.mi.us.


Distribucion de comida

Para obtener una lista detallada de los lugares y horarios de distribución de alimentos, haga clic aquí.


Noche de currículo

Gracias a nuestras familias que se unieron a nuestra primera Noche de Currículo Virtual. Si no pudo asistir, las presentaciones se publican en el sitio web de nuestra escuela.


Actualización del equipo de Pittsfield

Únase a nosotros para dar la bienvenida a bordo a los miembros más nuevos de nuestro equipo de Pittsfield:

Melanie DeBeaudry, patóloga del habla y el lenguaje.

Charlie Nanos, profesor suplente del edificio


Adiós a Darcy Knoll, nuestra fantástica maestra de educación física, se le ha ofrecido la oportunidad de su vida de enseñar a tiempo completo en una escuela de AAPS. Mientras tanto, Charlie Nanos, será el maestro de educación física a largo plazo.


Calendario familiar de Pittsfield y guarde las fechas:

Calendario familiar de Pittsfield con fechas para agregar a su calendario para el año escolar 2020-21.

Reunión de PTO, martes, 13/10, 6:00 p.m. Reunión a realizarse vía Zoom: https://umich.zoom.us/j/92667324818; Llamada: 1 646 876 9923; ID de reunión: 926 6732 4818, código de acceso: 249830


Apoyo

Si necesita ayuda, comuníquese con nosotros en cualquier momento:

alston@aaps.k12.mi.us o 734.646.0101 & jwinters@aaps.k12.mi.us o 734.997.1218


Que tengas un hermoso fin de semana

Melita Alston

Principal

Arabic Translated by Google

تحياتي عائلات بيتسفيلد ،


يرجى التمرير لأسفل للحصول على الترجمات العربية والإسبانية.


تفصيل hacia abajo para ver las traducciones al español y al Arabe.


يرجى التنصيص على الترجمات.

لقد قضينا أسبوعًا رائعًا مع ليلة المناهج الدراسية ، واستلام التوريد والانتقال إلى Zoom من خلال Schoology. نشكرك على سعة صدرك وتفهمك أثناء تنقلنا في البيئة البعيدة هذا الأسبوع.

ستغطي Pittsfield Penguin News هذا الأسبوع ما يلي:

أسبوع 12 أكتوبر 2020

أربعاء غير متزامن

ليلة المناهج

استلام اللوازم المدرسية

التكنولوجيا ، بطاقات هدايا Meijer وتوزيع المواد الغذائية

تحديث الموظفين

تقويم عائلة بيتسفيلد وحفظ التاريخ

أسبوع 12 أكتوبر 2020

شكرًا لك على العمل معنا أثناء سفرنا على الطريق السريع الرقمي وواجهنا اختناقات مرورية رقمية أثناء استخدام Zoom in Schoology (منصة التعلم عبر الإنترنت). نحن نقدر صبرك ونعمتك كطلابنا وقد واجهت بعض الصعوبات التقنية في الوصول إلى Schoology. بدت العديد من الاختناقات المرورية الرقمية وكأنها شاشة بيضاء فارغة استمرت من 5 إلى 20 دقيقة. يرجى العلم أنها مشكلة فنية خارجة عن سيطرتنا. أيضًا ، لدى مدرسينا أداة عقد مؤتمرات فيديو للخطة ب يمكنهم استخدامها مثل Google Meet و Big Blue Button ، وكلها أدوات آمنة معتمدة يمكننا استخدامها داخل Schoology.

سيكون لدينا مكتب مساعدة افتراضي متاح من 8:00 إلى 9:00 صباحًا عبر الهاتف. يمكنك الوصول إلى السيدة ألستون مباشرة على الرقم 734.646.0101 أو السيدة فيلانويفا على الرقم 9906-249-734.

للأسئلة حول الأجهزة والدعم الفني ، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى family_techsupport@aaps.k12.mi.us. يتوفر أيضًا الدعم الفني المباشر ، من الساعة 7:30 صباحًا حتى الساعة 5:00 مساءً. في مكتب مساعدة الوالدين AAPS ، 734-997-1222.


أربعاء غير متزامن

بينما نتطلع إلى الأيام التي ليس لدينا فيها أيام دراسية ، سيظل يوم انتخابات 3 نوفمبر ويوم 18 يناير 2020 للدكتور مارتن لوثر كينغ جونيور ، أيام الأربعاء التالية 11/5 و 1/20 أيام تعلم غير متزامنة . سينضم الطلاب إلى اجتماعهم الصباحي في الوقت المحدد بانتظام من الساعة 8:10 صباحًا إلى 8:40 صباحًا.نحن ندرك أن مواكبة هذا الروتين الراسخ أمر ضروري.


ليلة المناهج

شكرًا لعائلاتنا التي انضمت إلى أول ليلة مناهج افتراضية على الإطلاق. إذا لم تتمكن من الحضور ، يتم نشر العروض التقديمية على موقع مدرستنا على الويب.


استلام المستلزمات المدرسية (السنة الخامسة - الخامسة)

وصلت اللوازم المدرسية وهي جاهزة للاستلام! تحتوي المجموعات على لوازم مهمة سيحتاجها طفلك (أطفالك) ، على سبيل المثال لا الحصر ، أقلام التلوين وأقلام الرصاص وعصي الغراء. يرجى العلم أن مجموعات Y5 ​​/ K-2 تتضمن Play Dough. إذا كان طفلك يعاني من حساسية من حساسية القمح أو يعاني من مرض الاضطرابات الهضمية ، فيرجى التخلص منه. يمكنك استلام الإمدادات خلال اليوم / الوقت المحدد أدناه:


الإثنين ، 10/12 ، 12:00 - 1:00 مساءً



هذا التوزيع يتم من خلال محرك الأقراص فقط. الرجاء الدخول إلى دائرة القيادة ، والبقاء في سيارتك وارتداء قناع. المشاة وراكبو الدراجات مرحب بهم

كتب المكتبة - يرجى إعادة أي كتب مكتبة في هذا الوقت. يمكنك تركهم في مدرستك الحالية.

إرجاع الآلة الموسيقية - يرجى إعادة آلتك الموسيقية AAPS في نفس التاريخ (التواريخ). وهذا يشمل: الطلاب الذين لم يعودوا مسجلين في الأوركسترا أو الفرقة الموسيقية. طلاب الصف السادس الحاليون (خيار العودة إلى المدرسة الابتدائية أو المتوسطة) مجموعات مستلزمات المدرسة AAPS لكل طالب AAPS !!


إذا لم تكن قادرًا على استلام مجموعة اللوازم المدرسية لطفلك ، يرجى الاتصال بالمكتب وترك رسالة. سنقوم بترتيب موعد استلام آخر. يمكنك أيضًا إرسال بريد إلكتروني إلى alston@aaps.k12.mi.us.





تحديث التكنولوجيا

للأسئلة حول الأجهزة أو نقطة اتصال WiFi ، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى family_techsupport@aaps.k12.mi.us. إليك نموذج نقطة اتصال جهاز الطالب المحمول ؛ نحن أيضًا في شراكة مع Comcast Essentials. يتوفر الدعم الفني المباشر ، من الساعة 7:30 صباحًا حتى 5:00 مساءً. في مكتب مساعدة الوالدين AAPS ، 734-997-1222. للإسبانية ، اتصل على 734-997-1246.


تمت إضافة تواريخ التكنولوجيا ليوم الثلاثاء ، 10/6 ، 4: 00-6: 00 مساءً. موقع الاستلام: مبنى Balas الإداري في 2555 South State St.، Ann Arbor، MI 48104. يُرجى إكمال ما يلي قبل الذهاب:

تم تحديث نموذج طلب جهاز 1: 1 ليشمل فترات زمنية محددة للاستلام. Formulario de Pedido Para Equipo Electrónico

عندما تملأ العائلات نموذج الجهاز ، سيختارون التاريخ / الوقت.

النموذج يسمح فقط بـ 100 موعد لكل تاريخ / وقت وبعد ذلك تصبح هذه الفترة غير متاحة.

بطاقة هدايا ميجر

إذا كنت بحاجة إلى بطاقة هدايا Meijer ، فيرجى التواصل معي على alston@aaps.k12.mi.us.


توزيع المواد الغذائية

للحصول على قائمة مفصلة بمواقع وأوقات توزيع المواد الغذائية ، انقر هنا.


ليلة المناهج

شكرًا لعائلاتنا التي انضمت إلى أول ليلة مناهج افتراضية على الإطلاق. إذا لم تتمكن من الحضور ، يتم نشر العروض التقديمية على موقع مدرستنا على الويب.


تحديث فريق بيتسفيلد

انضم إلينا للترحيب على متن أحدث أعضاء فريق بيتسفيلد لدينا:

ميلاني ديبودري ، أخصائية أمراض النطق واللغة!

تشارلي نانوس ، مدرس بناء بديل


وداعًا لدارسي نول ، معلمتنا الرائعة في التربية البدنية ، فقد عرض عليها فرصة العمر للتدريس بدوام كامل في مدرسة واحدة في AAPS. في غضون ذلك ، سيكون تشارلي نانو مدرس التربية البدنية على المدى الطويل.


تقويم عائلة بيتسفيلد وحفظ التواريخ:

تقويم عائلة Pittsfield مع تواريخ لإضافتها إلى التقويم الخاص بك للعام الدراسي 2020-21.

اجتماع PTO ، الثلاثاء ، 10/13 ، 6:00 مساءً سيعقد الاجتماع عبر Zoom: https://umich.zoom.us/j/92667324818 ؛ رقم الاتصال: 1646876 9923 ؛ معرف الاجتماع: 9266732 4818 ، رمز المرور: 249830


الدعم

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ، يرجى الاتصال بنا في أي وقت:

alston@aaps.k12.mi.us أو 734.646.0101 & jwinters@aaps.k12.mi.us أو 734.997.1218


اتمنى لك نهاية اسبوع رائعة،

ميليتا ألستون

المالك