Bear Tracks -- Vol. 4
Piper School Newsletter-Boletín de la escuela Piper
September 25, 2021 25 de septiembre de 2021
Haga clic en el botón y cuando obtenga el sitio del menú, desplácese hacia abajo para ver los menús mensuales.
Message from the Principal/Mensaje de la directora
Hello Piper Community!
Happy Fall!
What great children we have! They have been learning a lot! I have been around the building seeing students reading for 20 minutes, writing and saying that they love to write, and really thinking as mathematicians. We are also working on taking care of each other and our school. It has been fun to get to know you all at the PTO car wash. Also, to see so many parents come through our doors on Curriculum Night made me jump up and down- literally. All total there were 118 adults that came to meet our teachers (virtually and/or in person) on Curriculum Night!
I will be busy with my children and RBHS Homecoming this weekend. Please enjoy the beautiful Fall weekend. Have a great weekend.
¡Hola, comunidad de Piper!
¡Feliz otoño!
¡Qué estudiantes tan maravillosos tenemos! ¡Han estado aprendiendo mucho! He estado en el edificio viendo a los estudiantes leer durante 20 minutos, escribir y decir que les encanta escribir y realmente pensar como matemáticos. También estamos trabajando para cuidarnos unos a los otros y a nuestra escuela. Ha sido divertido conocerlos a todos en el lavado de autos de PTO. Además, ver a tantos padres entrar por nuestras puertas en la Noche del Currículo me hizo saltar de arriba abajo, literalmente. ¡En total, fueron 118 adultos que vinieron a conocer a nuestros maestros (virtualmente y/o en persona) en la Noche del Currículo!
Estaré ocupada con mis hijos y el Homecoming de la secundaria RBHS este fin de semana. Disfrute del hermoso fin de semana de otoño y tengan un excelente fin de semana.
Ms. Eileen Piper-Simpson
Rainy Day Drop Off/ Legada en un día lluvioso
Doors open promptly at 8:20 am. School starts at 8:30 am. If you are coming early, you may want to park and wait in your car...or ideally join me outside with an umbrella and raincoat. Due to COVID restrictions, and the morning meetings that teachers have, I am not able to open the doors early to let children gather in the gym or head to their classrooms. Thanks in advance for your understanding.
Please know that we are usually standing outside for 20 minutes in the rain hoping to make drop off as smooth as possible for you. We know you hate to have your child walk in the rain, but if you do not pull up as far into the drop off zone as possible, the traffic congestion increases.Can you please help us all by pulling all the way up in the drop off zone?
Llegada en un día lluvioso
Las puertas abren puntualmente a las 8:20 am. La escuela empieza a las 8:30 am. Si llega temprano, sería ideal que se estacione y espere en su automóvil ... o unirse afuera con nosotros con un paraguas y un impermeable. Debido a las restricciones de COVID y las reuniones matutinas que tienen los maestros, no podemos abrir las puertas temprano para permitir que los estudiantes se reúnan en el gimnasio o se dirijan a sus aulas. Gracias de antemano por su comprensión.
Tenga en cuenta que generalmente estamos afuera durante 20 minutos bajo la lluvia con la esperanza de que la entrega sea lo más suave posible para ustedes. Sabemos que no les gusta que sus estudiantes caminen bajo la lluvia, pero desafortunadamente, hay mucho tráfico en la mañana. ¿Pueden ayudarnos arrimando el carro lo más cerca de la zona de entrega que sea posible? De esta manera, podemos evitar congestión del tráfico.
Siéntase libre de enviar a nuestra Directora Piper-Simpson o a nuestra Subdirectora Jiménez sus productos terminados a través de SeeSaw.
Families, please help us celebrate Hispanic Heritage Month by clicking below. Feel free to send our Principal Miss Piper-Simpson or Assistant Principal Miss Jiménez your finished products through SeeSaw.
Mark Your Calendar-Marque su calendario
Book Fair- Feria de libros
September 27-29, 27-29 septiembre
PTO Meeting- Reunión de PTO
October 5, 6:30 pm, 5 octubre 6:30 pm
Parent Teacher Conferences- Conferencias para padres y maestros
October 7, 3:30-5:30 by Appointment, 7 octubre, 3:30-5:30 con cita
Indigenous People Day/Teacher Institute
No School- Monday October 11 and Tuesday, October 12
No hay clases- lunes, 11 octubre o martes, 12 octubre
Costumes, Parade
October 29 in the afternoon, 29 octubre por la tarde
Thank you- Gracias
Piper Spotlights
Second Grade/Segundo grado
Second grade is doing all kinds of amazing things this week! Keep up the amazing work. Keep being engaged, 2nd grade!
¡Segundo grado esta haciendo todo tipo de cosas increíbles esta semana! Sigan con el increíble trabajo. ¡Sigue con el empeño, 2do grado!
Piper Bears are ready for the weather! ¡Los Piper Bears están listos para el clima!
Por favor observe el enlace de abajo para asegurar que nuestros Piper Bears estén listos para el clima.
Piper Yearbook-Anuario de la escuela Piper
Get 10% off if you order before September 30th
Click on the link below
Obtenga un 10% de descuento si realiza su pedido antes del 30 de septiembre
Haga clic en el enlace de abajo
Piper Elementary School
Website: https://www.piper.bsd100.org
Location: Charles E. Piper School, Kenilworth Avenue, Berwyn, IL, USA
Phone: (708) 795-2364