El español de América

Ejemplos

Rasgos fónicos


· El seseo: realización de los fonemas /c/ y /z/ como /s/. Ejemplo: "tasa" en vez de "taza".

· El ceceo: realización del fonema /s/ como si fueran los fonemas /c/ y /z/. Ejemplo: "coinsidensia" en vez de "coincidencia".

· El yeísmo: realización del fonema /ll/ como si fuera /y/. Ejemplo: "pallaso" en vez de "payaso".

· Pérdida o alteración de /r/ y /l/. Ejemplo: "cuelpo" en vez de "cuerpo".

· Pérdida de las vocales átonas. Ejemplo: "viejsíto" en vez de "viejecito".

· Paso de "e" átona a "i". Ejemplo: "vistido" en vez de "vestido".

Rasgos morfosintácticos

· Voseo: pronombre "vos" en lugar de "tú" para la segunda persona. Ejemplo: vos tenés.


· Uso frecuente del diminutivo. Ejemplo: ahorita.


· Adverbialización de adjetivos: se ha comportado fino.


· Formación de femeninos analógicos. Ejemplo: "tigra" en vez de "tigresa".


· Formación de oraciones completivas con de que. Ejemplo: pienso de que no vino.


· Uso exclusivo de acá por aquí y de allá por allí.


· Adición de "s" en la segunda persona del pretérito perfecto simple. Ejemplo: "leístes" en vez de "leíste".

Rasgos semánticos

  • Frecuente uso de la perífrasis.

  • Uso frecuente de arcaísmos. Ejemplo: "yantar" que significa "comer".

  • Recurso a la derivación /vulgarismos. Ejemplo: "a la mejor" en vez de "a lo mejor".

  • Extranjerismos. Ejemplo: "beige" que significa "crema".

Examen

Patito feo Capitulo 1 Parte 1
Contrato de amor - Trailer