WEEKLY ROAR!
Komensky Elementary School Escuela Komensky
¡Bienvenid(as/os/e)! Welcome!
Newsletter May 29, 2023
Boletín semanal del 29 de mayo de 2023.
Follow us on social media! ¡Siganos atravez de nuestras redes sociales!
Sitio web / Website http://komensky.bsd100.org
Twitter @KomenskyLions
#KomenskyLionPride #OrgulloLeonesKomensky
Facebook Komensky Elementary School
Instagram komenskyelementary
Nuestra vision: Orgullo, Curiosidad, Responsabilidad Global
Our vision: Pride, Curiosity, Global Responsibility
THANK YOU FOR A SUCCESSFUL SCHOOL YEAR! / ¡GRACIAS POR UN AÑO ESCOLAR EXITOSO!
Dear Komensky families:
We are deeply grateful for all of your support during this school year! I am proud to share that our students demonstrated significant growth in reading and in math based on the IAR state assessment. Additionally, our students grew in reading (English and Spanish) and in math according to MAP assessment. Our goal is to ensure that our students acquire the skills that they need to achieve success at each grade level. We are committed to their success and are grateful for your partnership in this important work.
I am also pleased to share that according to the 5 Essentials Survey, Komensky Elementary School is WELL-ORGANIZED FOR IMPROVEMENT!! Research has shown that schools STRONG on these indicators, the `` 5Essentials” are 10 times more likely to improve student learning.
We have made tremendous progress in some areas and we will continue to strive to improve in other areas identified in this year’s report. I want to thank all of our families that took the time to complete this survey and provided their honest feedback.
We received STRONG ratings in each of the 5 predictors of school success:
Ambitious instruction - STRONG
Collaborative teachers - STRONG
Involved Families - STRONG
Supportive Environment - STRONG
Effective Leaders - STRONG
If you have any additional questions please call me at 708.795.2342 or send me an email at lvaladez@bsd100.org. It is my pleasure to serve you!
Estimadas familias de Komensky:
¡Estamos profundamente agradecidos por todo su apoyo durante este año escolar! Me enorgullece compartir que nuestros estudiantes demostraron un crecimiento significativo en lectura y matemáticas según la evaluación estatal IAR. Además, nuestros estudiantes crecieron en lectura (inglés y español) y en matemáticas según la evaluación MAP. Nuestro objetivo es asegurar que nuestros estudiantes adquieran las habilidades que necesitan para lograr el éxito en cada nivel de grado. Estamos comprometidos con su éxito y estamos agradecidos por su colaboración con esta labor importante.
Me complace compartir que nuestra escuela Komensky ESTÁ ORGANIZADA PARA EL RENDIMIENTO ESCOLAR! Los estudios indican que las escuelas con calificaciones FUERTES en las áreas de la encuesta 5 Essentials son 10 veces más capacitadas para mejorar el aprendizaje de sus estudiantes. Hemos logrado un progreso notable en varias áreas y continuaremos trabajando para mejorar en las áreas identificadas en el reporte de este año. Les damos las gracias a todas nuestras familias que nos apoyaron al contestar esta encuesta con sinceridad.
Hemos recibido calificaciones fuertes en cada uno de los 5 predictores del éxito escolar:
Instrucción Ambiciosa - FUERTE
Profesores Colaborativos/as - FUERTE
Familias Involucradas - FUERTE
Ambiente de Apoyo - FUERTE
Líderes efectivas - FUERTE
Si tiene alguna pregunta por favor comuníquese conmigo al 708.795.2342 o envíeme un correo electrónico a lvaladez@bsd100.org. Es un placer poder servirles.
MAY ATTENDANCE CHALLENGE
RETO DE ASISTENCIA DEL MES DE MAYO
SEL PASSPORT MAY CHALLENGE
PASAPORTE SOCIO EMOCIONAL DESAFIO DE MAYO
MEET OUR KOMENSKY PTO CONOZCA NUESTRO PTO
Email: KomenskyPTO@gmail.com Facebook: Komenskypto
PTO UPDATES / NOTICIAS DEL PTO
PTO Meeting Summary 5/25/23
PTO members: 20 parents & 4 teachers Our 5th grade celebration will take place on June 1st from 9:30-10:30. Other 5th grade events include: day at the park and a bowling field trip. Field day is June 2nd. Our PTO will pay for the obstacle course and supplies needed. Fundraisers: Mother’s Day Flower Sale $462.78 Expenditures: Teacher appreciation $877.80, Literacy Night Presenter $400, 5th Gr. T-shirts $1,238.27, Kindergarten end of year celebration $120.83 Komensky PTO Board School Year 2023-2024 Cynthia Zacarias- President Vanessa Rosales- Vice President Evelyn Cervantes- Treasurer Tiffany Jorge - Secretary Our next open PTO meeting will take place in August Nuestro PTO está buscando padres voluntarios para unirse como miembros. Por favor, hable con la presidenta del PTO, Sara Velarde , si tiene alguna pregunta. Comuníquese a través de nuestro correo electrónico KomenskyPTO@gmail.com or siguenos a través de Facebook KomenskyPTO. Resumen de la reunión del PTO 5/25/23 Miembros del PTO: 20 padres y 4 maestros Nuestra celebración de quinto grado se llevará a cabo el 1 de junio de 9:30 a 10:30. Otros eventos de 5to grado incluyen: un día en el parque y una excursión para jugar al boliche. El día de campo es el 2 de junio. Nuestro PTO pagará la carrera de obstáculos y los suministros necesarios. Recaudaciones de fondos: Apreciación a nuestros maestros $877.80, presentadora durante la noche de literatura $400, Camisetas de quinto grado $1,238.27, celebración de kindergarten $120.83 Nueva junta directiva del PTO para el año escolar 2023-2024: Cynthia Zacarias- Presidenta Vanessa Rosales- Vice Presidenta Evelyn Cervantes- Tesorera Tiffany Jorge - Secretaria Nuestra próxima reunión abierta del PTO se llevará a cabo en agosto
IMPORTANCE OF SCHOOL ATTENDANCE / LA IMPORTANCIA DE LA ASISTENCIA ESCOLAR
MAY BREAKFAST MENU / MENU DE DESAYUNO DE MAYO
MAY LUNCH MENU / MENU DE ALMUERZO DE MAYO
JUNE BREAKFAST MENU / MENU DESAYUNO DE JUNIO
JUNE LUNCH MENU / MENU DE ALMUERZO DE JUNIO
AFTER SCHOOL PROGRAMS / PROGRAMAS DESPUES DE LA ESCUELA
TUESDAYS
- Sports, Robotics, Lego Masters, & iCook from 3:00-4:00 p.m. - last day is May 30th
MARTES
- Deportes, Robotica, Legos, y Cocina de 3:00 p.m. - 4:00 p.m. -ultimo dia es el 30 de mayo
SCHOOL SAFETY DRILLS / SIMULACROS DE SEGURIDAD ESCOLAR
- Fire Department
- Law Enforcement
- Emergency Management Officials
Las escuelas están obligadas por ley a realizar una variedad de simulacros de seguridad cada año para garantizar que nuestros estudiantes y el personal tengan la capacitación y preparación adecuadas en caso de una emergencia socorrista para realizar los siguientes simulacros:
Cuerpo de bomberos
Departamento de policía
Funcionarios de manejo de emergencias
IMPORTANT SAFETY REMINDERS / RECORDATORIOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Now that we have officially begun a new school year we have the following reminders:
To visit our school, you will need to provide the name of your child and the reason for your visit as well as provide a current identification.
The school day starts at 8:30 a.m. Students can be dropped off between 8:15-8:30 a.m.
Pick up your child(dren) on time. Dismissal for all K-5 students is 3:00 p.m.
Emergency contacts must be up to date and reflect who is authorized to pick up your child(dren) from school.
For your child’s safety, our staff will not send your children with anyone that is not on the emergency contact list.
Communicate with our main office if your circumstances change throughout the year.
Ahora que el nuevo ciclo escolar ha iniciado, tenemos unos recordatorios importantes:
Para visitar nuestra escuela, tendrá que proporcionar el nombre de su hijo/a y la razón de su visita. También tendrá que proveer una identificación para poder entrar a nuestra escuela.
El día escolar comienza a las 8:30 a.m. Nuestros estudiantes pueden llegar entre las 8:15- 8:30 a.m.
Por favor de recoger a sus estudiantes a tiempo. La hora de salida es 3:00 p.m. para todos los estudiantes que están en los grados K-5.
Por favor, actualizar los contactos de emergencia autorizados para recoger a sus hijos/as.
Como medida de seguridad, no le entregaremos a sus hijos/as a nadie que no este en la lista de emergencia.
Comuníquese con nuestra oficina durante el curso escolar si sus circunstancias cambian.
BEFORE OR AFTER SCHOOL CARE OPTIONS / OPCIONES DE CUIDADO ANTES O DESPUÉS DE CLASES
Here is some information on after-school care providers that operate in the community.
We are not endorsing these programs, this is strictly informational.
PAV YMCA – before and after-school program on school grounds – 708-749-0606
Berwyn Rec Department - After school program - Transportation provided - (708) 788-2010
Aquí hay información sobre los proveedores de cuidado después de la escuela que operan en la comunidad. No respaldamos estos programas, esto es estrictamente informativo.
PAV YMCA – programa antes y después de la escuela en la escuela – 708-749-0606
Departamento recreativo de Berwyn - Programa extracurricular - Transporte proporcionado - (708) 788-2010
5 ESSENTIALS SURVEY 2023 RESULTS / RESULTADOS DE LA ENCUESTA 5 ESSENTIALS 2023
Komensky Elementary School is WELL-ORGANIZED FOR IMPROVEMENT!! Research has shown that schools STRONG on these indicators, the `` 5Essentials” are 10 times more likely to improve student learning.
We have made tremendous progress in some areas and we will continue to strive to improve in other areas identified in this year’s report. I want to thank all of our families that took the time to complete this survey and provided their honest feedback.
We received STRONG ratings in each of the 5 predictors of school success:
Ambitious instruction - STRONG
Collaborative teachers - STRONG
Involved Families - STRONG
Supportive Environment - STRONG
Effective Leaders - STRONG
La escuela Komensky ESTÁ ORGANIZADA PARA EL RENDIMIENTO ESCOLAR! Los estudios indican que las escuelas con calificaciones FUERTES en las áreas de la encuesta 5 Essentials son 10 veces más capacitadas para mejorar el aprendizaje de sus estudiantes.
Hemos logrado un progreso notable en varias áreas y continuaremos trabajando para mejorar en las áreas identificadas en el reporte de este año. Les damos las gracias a todas nuestras familias que nos apoyaron al contestar esta encuesta con sinceridad.
Hemos recibido calificaciones fuertes en cada uno de los 5 predictores del éxito escolar:
Instrucción Ambiciosa - FUERTE
Profesores Colaborativos/as - FUERTE
Familias Involucradas - FUERTE
Ambiente de Apoyo - FUERTE
Líderes efectivas - FUERTE
BERWYN TOWNSHIP COMMUNITY RESOURCES / RECURSOS A LA COMUNIDAD DE BERWYN
KOMENSKY IS A HIGH QUALITY LEARNING INSTITUTION READ ARTICLE BY SCHOOL SPARROW
¡LA ESCUELA KOMENSKY ES UNA INSTITUCION DE APRENDIZAJE DE ALTA CALIDAD! SCHOOL SPARROW
Estamos aqui para servirles. We are here to serve you!
Stay well! Hasta pronto!
Sarah Gamradt, Assistant Principal / Subdirectora
PRIDE, CURIOSITY, GLOBAL RESPONSIBILITY / ORGULLO, CURIOSIDAD, RESPONSABILIDAD GLOBAL
Website: http://komensky.bsd100.org
Location: 2515 Cuyler Avenue, Berwyn, IL, USA
Phone: 708.795.2342
Facebook: facebook.com/KomenskyElementarySchool
Twitter: @KomenskyLions