Roman's Reminders: 4/11-4/16

A Time of HEALing In Bruin Country! Student Edition

BNN is Back!! Here is the last edition!/¡BNN ya está de regreso! ¡Aquí está el edición nueva!

https://drive.google.com/file/d/1wltTak6XqKUyrK1tUdNJYuTMqcixHBjX/view?usp=sharing


Follow the Bruin Way:


Be Responsible

Have Respect

Stay Safe


Se responsable

Ten respeto

Manténgase a salvo

Senior Farewell /Despedida de los alumnos del 12° grado

Click here for more information: https://www.smore.com/q0ver



Haga clic aquí para obtener más información: https://www.smore.com/q0ver

What's Happening in Bruin Country? ¿Qué está pasando en el país Bruin?

CAASPP Testing This week!!


NO LATE START THIS WEEK!!


4/16: Prom7:00 – 11:00 pm Bloomington High — Jr./Sr. Prom @ Richard Nixon Library &


Have you heard the great news? This year’s Tomorrow’s Leaders list is out. Are you on it?


An email was sent to all students emails for those who met this accomplishment. Make sure to check your student email and come and pick up your Golden Entry Ticket and for more details. Student Services will be at our school on April 18, 2022 and April 19, 2022 for Golden Ticket pick-ups. Please look for them during your lunch period to pick up your entry ticket. This is a huge event happening on May 4, 2022. There will be awesome electronic prizes and the grand prize, a Chevrolet Spark. YES, you heard it right, A NEW CAR COMPLETELY FREE! You won’t want to miss it.


Miss Fontana Court will be on campus April 22nd and May 6th --- Are you interested in being part of this completion? Be sure to speak with one of the representatives during their visit.


Congratulations to everyone who earned an award last week! Keep up the great work, we are so proud of all of you!


¡Las evaluaciones estatales CAASPP serán esta semana!

¡NO TENDREMOS ENTRADAS TARDE ESTA SEMANA!

4/16: Prom 7:00 – 11:00 pm Preparatoria Bloomington — Baile de graduación Jr./Sr. @ la Biblioteca histórica de Richard Nixon y,

¿Han escuchado las maravillosas noticias? Ya salió la lista de alumnos que se consideran líderes del futuro. ¿Estás en la lista?

Se envió un correo electrónico a todos los alumnos para aquellos que lograron este objetivo. Asegure revisar el correo electrónico de su alumno y venga a recoger su boleto de entrada Golden y para más detalles. El departamento de servicios estudiantiles estará en nuestra escuela el 18 y 19 de abril de 2022 para recoger entradas Golden. Por favor busquelos durante su hora de almuerzo para recoger su boleto de entrada. Este es un evento enorme que sucederá el 4 de mayo de 2022. Habrá una maravillosa selección de premios electrónicos, y el premio mayor será un automóvil Chevrolet Spark. SÍ, escuchó bien, UN AUTOMÓVIL NUEVO COMPLETAMENTE GRATIS! No querra perderselo.

La Señorita Fontana Court vendrá al plantel el 22 de abril y 6 de mayo --- ¿Le interesaría formar parte de esta competencia? Asegure platicar con una de las representantes durante su visita.

¡Felicidades a todos quienes ganaron algún reconocimiento la semana pasada! ¡Sigan trabajando y esforzándose como han hecho, estamos muy orgullosos de todos ustedes!

Big picture

The following are the Tomorrow’s Leader Qualifications:

- Attendance Requirement: 97% attendance for the remainder of the school year.

** COVID symptoms or Quarantine Absences Do Not apply.

- NO MORE than 10 tardies

- 3 Saturday School make-ups can be used towards your attendance rate

** Last day to attend Saturday School and have it count towards your attendance for Tomorrow’s Leaders is 3/12/22.

** After School period & tardy make-ups do not count towards the Tomorrow’s Leaders Program

- Behavior Requirement: No outside suspensions for the remainder of the year

- GPA Minimum Requirement: 2.8 cumulative weighted GPA

- Enrollment Requirement: Student must be continuously enrolled in an In-person instruction school within CJUSD, grades 9-12 during the entire contest period and at the time of drawing.

The Grand Prize is a

2022 Chevrolet Spark donated by Rotolo Chevrolet!

***Only 11th and 12th graders are eligible for the grand prize (A new Chevrolet Spark)***

Any questions pertaining to this program should be directed to the Student Services/CWA Department.



Requisito de asistencia: 97% de asistencia durante lo que resta del ciclo escolar.

** Síntomas de COVID o ausencias debido a periodo de cuarentena no se aplican.

- NO MÁS de 10 tardanzas

- Puede utilizar la asistencia de hasta 3 días de clases de sábado hacia su tasa de asistencia

** El último día para asistir a clases de sábado y que cuente hacia su participación en el evento Tomorrow’s Leaders es el 3/12/22.

** Periodo despues de clases y recuperación de tardanzas no cuentan hacia el Programa de Tomorrow’s Leaders

- Requisito sobre conducta: No tener suspensiones para afuera del plantel durante lo que resta del ciclo escolar

- Requisito mínimo de promedio académico: 2.8 cumulativo de GPA

- Requisito de matriculación: El alumnos debió haber estado matriculado continuamente para instrucción en persona dentro de CJUSD, en niños de entre 9-12 durante todo el periodo del concurso y al momento del sorteo.

El premio mayor es un

¡2022 Chevrolet Spark donado por Rotolo Chevrolet!

***Solo alumnos del 11 y 12 años son elegibles para el premio mayor (un nuevo Chevrolet Spark)***

Cualquier pregunta sobre este programa debe dirigirse al Departamento de Servicios estudiantiles/CWA

Seniors--- Clearing absences

If you need to clear absences, tardies, and full day absences please attend Saturday School. If you still can not meet the requirements for graduation participation (senior contract), you may attend after school tutoring to clear absences. However, you will need to sign in on a separate sign in sheet as well as check in through 5 star.

Saturday school clears 1 full day absence, or 3 period absences.

After School tutoring clears : 1 period absence or 3 tardies.


Seniors,

Si debe aclarar ausencia, tardanzas, y ausencias de día completo, por favor asista a las clases de sábado. Si aún así no puede reunir los requisitos para participar en la graduación (contrato de seniors), puede asistir a clases después de escuela para aclarar algunas ausencias. Sin embargo, deberá apuntarse en la hoja de registro, al igual que confirmar su presencia a través de 5 star.

Asistir a clases de sábado cancela 1 día completo de ausencia, o 3 ausencias de periodo.


La tutoría después de clases cancela : 1 ausencia de periodo o 3 tardanzas.

Welcome Mrs. Adame

We would like to welcome Mrs. Adame to the bruin family! She is our 4th assistant principal until the end of the school year. We are thankful for her support!


Bienvenida Sra. Adame

Nos gustaría dar la bienvenida a la Sra. Adame a nuestra familia bruin! Es nuestra 4ta subdirectora hasta el fin del ciclo escolar. ¡Agradecemos su apoyo!


Athletic Physicals

MinuteClinic will be offering a $25 off discount for Sports Physicals between Jun 17th and Sep 14th this year.

Patients can go online to make an appointment at www.cvs.com/minuteclinic/services/sports-physicals or just scan the QR code below. Find a local clinic.



Exámenes físicos para atletismo

MinuteClinic estará ofreciendo un descuento de $25 hacia un examen físico para deportes entre el 17 de junio al 14 de septiembre.

Los pacientes pueden ingresar en línea para programar una cita en www.cvs.com/minuteclinic/services/sports-physicals o simplemente escanear el código QR abajo. Encuentre una clínica cercana.

Seniors! Have you decided to sign with a specific college? ¡Seniors! ¿Han pensado registrarse para alguna universidad específica?

BHS would like to support you in your transition to your new school by helping you to identify other students who are also planning to attend the same school as you. BHS would also like to acknowledge your accomplishments! Thank you for completing this form !


Please complete the following survey: https://forms.gle/SmQJcLXW77PhW5TP8


BHS desea apoyarlos durante su transición a su nueva escuela al ayudarles a identificar a otros alumnos quienes también piensan ir a la misma escuela que ustedes. BHS también quisiera reconocer su logros! ¡Gracias por completar esta solicitud!

Por favor complete la siguiente encuesta: https://forms.gle/SmQJcLXW77PhW5TP8


Big picture

APPLE Scholarship

The APPLE Scholarship Foundation is accepting 2022 scholarship applications now through Monday, April 11.

Please note: The scholarships are available to students who plan to attend community college or a four-year university, and also to students who plan to pursue post-secondary vocational training. Please help us by sharing this information with all seniors and encourage them to take advantage of this opportunity.


The online application includes a well-written essay on the topic, "Dreams for my Future - describe how continuing your education at an accredited college or trade school will help you reach your career and/or personal goals." Essays should not exceed 500 words.

Applicants must be qualified as current graduating high school seniors attending any of our Colton Joint Unified School District high schools or the children of CJUSD employees. All applications must be received by Monday, April 11, 2022. Qualifying members of the Class of 2022 may apply at https://bit.ly/CJUSDAPPLE2022


You can also find the link to the application on APPLE’s Facebook page at @APPLEScholarshipFoundation




La Fundación de Becas APPLE está aceptando solicitudes de becas para el año 2022 desde ahora hasta el lunes 11 de abril.


Tenga en cuenta: Las becas están disponibles para los alumnos que planean asistir a un colegio comunitario, una universidad de 4 años y también para los alumnos que planean seguir una capacitación vocacional post-secundaria. Por favor, ayúdenos compartiendo esta información con todos los alumnos del 12° grado y aliéntelos a aprovechar esta oportunidad.


La solicitud en línea incluye un ensayo bien escrito sobre el tema, “Sueños para mi futuro - describa cómo continuar con su educación en un colegio acreditado o escuela vocacional le ayudará a cumplir sus metas profesionales y/o personales.” Los ensayos no deberán exceder las 500 palabras.


Las solicitantes deben calificar como alumnos actuales del 12° grado próximos a graduarse que asisten a cualquiera de nuestras escuelas preparatorias del Distrito escolar unificado de Colton o sean hijos de empleados de CJUSD. Todas las solicitudes deberán ser recibidas a más tardar el 11 de abril del 2022. Los miembros elegibles de la Clase del 2022 pueden realizar su solicitud en https://bit.ly/CJUSDAPPLE2022

El enlace de la solicitud también está disponible en la página de Facebook de APPLE en @APPLEScholarshipFoundation

Athletic Update /Actualización atlética

Monday, April 11:

No Athletic Events Scheduled


Tuesday, April 12:

3:15 PM Baseball (VR) - San G -Away (Dismiss time 12:45)

3:15 PM Baseball (JV) - San G -Away (Dismiss time 12:45)

3:15 PM Softball (VR) - Colton - Home (Dismiss time 2:00)

3:15 PM Softball (JV) - Colton - Home (Dismiss time 2:00)

Wednesday, April 13:

No Athletic Events Scheduled


Thursday, April 14:

3:15 PM Baseball (VR) - San G -Home (Dismiss time 2:00)

3:15 PM Baseball (JV) - San G -Away (Dismiss time 12:45)

3:00 PM Softball (VR) - Carter - Home (Dismiss time 12:45)

3:00 PM Softball (JV) - Carter - Home (Dismiss time 12:45)

3:00 PM Track (CoEd) - Jurupa Hills - Home (Dismiss time 2:00)


Friday, April 15:

No Athletic Events Scheduled



Saturday, April 16:

9:00 AM Track (CoEd) - Vista Murrieta - Away


Overall records; league records

Baseball 10-12; 1-4

Softball 8-7-1; 0-3

Track boys 5-0; 1-0

Track girls 3-2; 1-0


el lunes, 11 de abril:

No tenemos eventos atléticos programados

el martes, 12 de abril:

3:15 PM Béisbol (VR) - San G -Afuera (saldrán a las 12:45)

3:15 PM Béisbol (JV) - San G -Afuera (saldrán a las 12:45)

3:15 PM Softball (VR) - Colton - en casa (saldrán a las 2:00)

3:15 PM Softball (JV) - Colton - en casa (saldrán a las 2:00)

el miércoles, 13 de abril:

No tenemos eventos atléticos programados

el jueves, 14 de abril:

3:15 PM Béisbol (VR) - San G - en casa (saldrán a las 2:00)

3:15 PM Béisbol (JV) - San G -Afuera (saldrán a las 12:45)

3:00 PM Softball (VR) - Carter - en casa (saldrán a las 12:45)

3:00 PM Softball (JV) - Carter - en casa (saldrán a las 12:45)

3:00 PM Atletismo (CoEd) - Jurupa Hills - en casa (saldrán a las 2:00)

el viernes, 15 de abril:

No tenemos eventos atléticos programados

el sábado, 16 de abril:

9:00 AM Atletismo (CoEd) - Vista Murrieta - Afuera

Record en general; record de la liga

Béisbol 10-12; 1-4

Softball 8-7-1; 0-3

Atletismo masculino 5-0; 1-0

Atletismo femenino 3-2; 1-0

Big picture

Japan Info Meeting: RSVP link: https://bit.ly/36T3iSo

2022 CONGRESSIONAL ART COMPETITION

The deadline for CA-35 high school students to enter my 2022 Congressional Art Competition is fast approaching! I am excited to see a new student represent our district with their artwork displayed for a year in the U.S. Capitol Complex.

You can find inspiration and examples of the talent in past competitions here.

Submission Deadline Extended

Thursday, April 15, 2022 by 5:00pm PT

Announcement of the 2022 Winner

Friday, April 30, 2022


Submit Work Here


COMPETENCIA ARTÍSTICA DEL CONGRESO de 2022

La fecha límite para que alumnos de preparatoria de CA-35 ingresen a mi Competencia artística del congreso se aproxima! Me emociona ver que un nuevo alumnos represente a nuestro distrito con sus trabajos artísticos presentados durante un año en el Complejo del capitolio estadounidense.

Pueden encontrar inspiración y ejemplos de los talentos de competencias anteriores aquí.

Extensión de la fecha límite para ingresar

El jueves, 15 de abril de 2022 para las 5:00pm PT

Anuncio del ganador del 2022

El viernes, 30 de abril de 2022

Entregar su trabajo aqui

Big picture

Tutoring Schedule, We now have virtual tutoring with BHS teachers on Wednesdays!!

Horario de tutoría, ¡ahora tenemos tutoría virtual con maestros de BHS los miércoles!

Big picture
Big picture