Holyoke Update

9-26-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
Students at Morgan reading to the PreK class.

Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week's Holyoke Update:


  • Accountability Results for Holyoke Public Schools Show Substantial Progress Towards Performance Targets

  • Middle School Building Project Update - Join us at the upcoming public information sessions and read the updated Frequently Asked Questions (FAQs) document

  • Congrats to the Summer Reading and Math Challenge Winners

  • Parent/Guardian Guide to Address Concerns

  • Get Your Tickets for The Holyoke Athletic Hall of Fame Induction Ceremony

  • News Briefs - Kelly School Students Share “30 Things About Me and My Culture”, McMahon School held a Tacos and Math Night, Retired Teachers Honored, High School News

  • Reminders - Morgan, STEM, and McMahon Families - Register Your Students for After-School Programming!

  • Upcoming Events


We hope you have an enjoyable weekend.


Sincerely,


Steve Zrike

Dr. Zrike surprising a student with a table for winning the summer reading challenge. Female student and Zrike give each other a high five.

Accountability Results for Holyoke Public Schools Show Substantial Progress Towards Performance Targets

Earlier this week, the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education (DESE) released the accountability results for all schools and districts. The state’s accountability system measures school and district improvement on MCAS (Massachusetts Comprehensive Assessment System) achievement and growth (for all students and a variety of subgroups), as well as a broader set of indicators, including chronic absenteeism, English learners’ progress towards English proficiency, advanced coursework completion, graduation rates, dropout rates and students’ extended enrollment in high school.


In the second year of the state’s revised accountability system, we are pleased to see that the Holyoke Public Schools is making “substantial progress” towards its performance targets and that many of our schools made strong progress towards established targets.

  • 100% of elementary and middle schools made at least moderate progress towards improvement targets in 2019. Of this, 67% of elementary and middle schools made strong improvement, with E.N. White, Kelly, Lawrence and Metcalf “meeting or exceeding” their targets (meaning they met 75% or more of their targets!) Additionally, Donahue and McMahon made “substantial progress” towards their targets (meeting 59% and 65% of their targets, respectively.) Please note that two schools (Holyoke STEM and Veritas Prep) were designated as insufficient data since it was their first year in existence.

  • 67% of schools with accountability targets met more in 2019 than in 2018. The 6 schools to achieve this are: Donahue, E.N. White, Kelly, Lawrence, McMahon, and Sullivan. (Metcalf did not have a target percentage in 2018.) Three schools met fewer targets than in the prior year: Holyoke High*, Morgan, and Peck.

  • New this year - E.N. White and Metcalf have been designated as “not requiring assistance or intervention,” which is a testament to their performance over the last two years. (Similar to last year, Lawrence is also in this category, since they only serve through 3rd grade and do not have growth data.)


More information about the results, highlights, areas for continued improvement, and next steps are included in the letter that was sent to HPS families this week. For more information on the accountability system and detailed information on individual school and districtwide results, families, staff and community members are encouraged to visit www.doe.mass.edu/accountability. In the next few weeks, individual student reports will be sent to families. As always, families are also welcome to contact their child’s teacher or principal with questions about their child’s performance. Finally, we are grateful for the partnership and significant investment that our families, staff and community partners have made in our schools and invite you to continue to partner with us to ensure a successful pathway for every student.


Sketches of the proposed two new middle school buildings

Middle School Building Project Update - Join us at the upcoming public information sessions and read the updated Frequently Asked Questions (FAQs) document

The City of Holyoke, Mayor Alex Morse & State Rep. Aaron Vega invite community members to join us for a discussion on the proposal to build two new public middle schools in Holyoke.


  • Monday, October 7th at Peck School from 6 – 7:30 pm

  • Tuesday, October 15th at Enlace de Familia, 299 Main St from 6 – 7:30 pm


Childcare and Spanish interpretation services will be provided.

NEW: Proposed Middle School Buildings Frequently Asked Questions 9-23-2019 (PDF)

NEW: Middle School Buildings Discussion with the Holyoke Taxpayers Association


In case you missed it …


The City of Holyoke released updated financial projections for the proposed Middle School Building Project. The projections show a significant decrease in the expected annual cost to Holyoke taxpayers, which can be attributed to two significant factors: the $1 million annual commitment from Holyoke Public Schools and updated interest rates that reflect current market conditions. View last night’s PowerPoint presentation to the Holyoke Taxpayers Association about the proposed middle school buildings and check out the new Frequently Asked Questions and other related resources that have been posted to our website.


The Massachusetts School Building Authority Board took their official vote to approve $75.8M in funding for two new middle schools in Holyoke. We are thrilled to receive such a generous and significant grant that has the potential to fundamentally transform the educational experience in Holyoke for generations of youth. We are grateful to the MSBA for their support and their commitment to the children of our city. The funding for the remainder of the project will be the subject of a debt exclusion vote on the November 5th ballot. The projects would be complete for occupancy in September 2023.

Funding Holyoke Schools 9-18-19

Congratulations to the Summer Reading and Math Challenge Winners

This week, I surprised students who participated in the summer reading and math challenges with a special prize. One student was selected as the winner from each participating school, and for each challenge. Students won either a new table -- for reading, of course. Math Challenge winners received a Razor scooter. Please help us in congratulating these students for their committed academic work over the summer:


  • Emily Jourdain - Metcalf Reading Challenge Winner

  • Liliana Gonzalez - Metcalf Math Challenge Winner

  • Marianalee Colon - Morgan Reading Challenge Winner

  • Adamari Rosario - Sullivan Reading Challenge Winner

  • Jayla Brewer - Sullivan Math Challenge Winner

  • Yasani Thompson - McMahon Reading Challenge Winner

  • JJ Rodriguez - McMahon Math Challenge Winner

  • Leonardo DeLeon - Peck Math Challenge Winner


I will be visiting other schools to recognize additional challenge winners in the upcoming weeks. So, stay tuned!

Parent/Guardian Guide to Address Concerns

Holyoke Public Schools is committed to responding to parent/guardian concerns and complaints in a timely manner in order to strengthen the school-family partnership and keep students engaged in school. When a parent/guardian determines that there is a school-related concern that needs to be addressed with school officials, the sequential steps outlined below should be followed. The Holyoke Public Schools seeks to work collaboratively with families to ensure student success. If a parent/guardian has an issue or concern that they would like to address, please follow the guidelines below, which are aimed at improving communication and responsiveness:

  • 1. Level I- Parent/guardian should address the concern (academic, behavior, etc.) with the staff member most directly involved.

  • 2. Level II- If the matter is not resolved at the first level, the parent may bring the concern to the attention of the appropriate building administrator - principal, assistant principal, or dean.

  • 3. Level III- If the matter continues to remain unresolved, the parent/guardian may bring the concern to the attention of the Family Empowerment Center who will refer the matter to the School Supervisor responsible for overseeing the school (only after steps one and two have been exhausted). The school supervisor will consult and collaborate with the appropriate school administrator.

  • 4. Level IV- If the matter still remains unresolved, the parent/guardian may bring the concern to the attention of the superintendent/receiver.


  • *Suspension dispute issues require parents/guardians to follow the Appeals Process. School supervisors will function as Appeals Officers for these issues.

Get Your Tickets for the Holyoke Athletic Hall of Fame Induction Ceremony!


The Holyoke Athletic Hall of Fame Induction Ceremony will take place on October 5th, at The Wherehouse? (109 Lyman Street, Holyoke) from 6-10 pm. The Hall of Fame was established to preserve the memory of HPS’s great athletic history, dating back as far as 1889. The Inaugural Ceremony, which took place on October 27, 2018, inducted four legends, two teams, three coaches, three contributors, and 13 individual athletes. This year, the Athletic Hall of Fame will induct five legends, eight individuals, two contributors, two coaches, and two teams at the induction ceremony. All proceeds and donations from the induction ceremony and banquet will be used to support Holyoke Athletics.


For more information about the event, please check out their Facebook event page: https://www.facebook.com/events/453320455451668/ and last week’s Holyoke Update.

NEWS BRIEFS

Kelly School Students Share “30 Things About Me and My Culture”


Mrs. Caracciolo and Mr. Vicente’s 7th and 8th-grade classes at Kelly School created “Thirty Things about Me and my Culture” posters and presented them to their classmates. Students practiced speaking and listening skills as they learned about their classmates’ culture.

McMahon School held a Tacos and Math Night


Taco 'bout Math Night was held for parents of 4th graders on Tuesday, September 24th. They were able to learn about the common core math their children are taking, along with enjoying some tasty tacos of course. Taco Math Tuesday

Taco Math Tuesday

Retirees Honored

At the most recent school committee meeting, the following HPS retirees were honored for their commitment to the children of Holyoke and dedication to the Holyoke Public Schools: Kathleen Alderman, Gary Baldwin, Kathryn Bennett, Barbara Bernard, Andrea Bryla, Philip Christofori, Elena Danek, Maureen Dupont, Marc Feinberg, Bruce Frey, Normand Leblanc, Martha Mulcahy.

Thank you for your years of service and we wish you the best in your retirement years!

Retired Teachers Honored at School Committee 9-16-19

High School News

On September 18, 2019 over 60 sophomores within the Community Global Studies Academy gathered for a celebration of what it means to be a 10th-Grader at Holyoke High School and what the CGS Academy represents to each one of them. After a delicious buffet-style breakfast, students were given some time to socialize with their peers,connecting with old friends from 9th grade and being introduced to new faces within the academy.


Afterwards, the students broke into think-tank groups and brainstormed on whiteboards the meanings of being a Sophomore and being part of CGS; their powerful ideas will be one of the leading forces within their elective classes, their core content academics, their early college classes, their field experiences, and simply being part of the CGS Academy within the walls of HHS North.


This is just the start for CGS - it is going to be an exciting year! Community and Global Studies Academy Town Hall

Community and Global Studies Academy Town Hall

HPS Media Center Videos

HHS Boys Soccer vs Frontier 9-23-19
Holyoke High School Football vs. Putnum 9-20-19
HHS Band at the Big E

REMINDERS

Morgan, STEM, and McMahon Families - Register Your Students for After-School Programming!

The Connections After School Program will begin on October 8th, 2019 at Morgan,and STEM and October 9th, 2019, at McMahon ((Due to McMahon’s open house, Connections After School will begin at McMahon on October 9th). Visit our after school web page for more information about this opportunity and register your child today!

HPS & Greater Holyoke Chamber Of Commerce School Supplies Drive

We are partnering to hold a school supplies drive to offer teachers and staff additional supplies that meet the needs of their students! We appreciate the opportunity to partner with local businesses and organizations to support our incredibly dedicated educators. We are suggesting that each business/organization donate $5,000 and HPS will match any donations received. No contribution is too big or small! Donations can be sent to Matt Dupont at the Holyoke Public Schools Central Office at 57 Suffolk Street, Holyoke through the end of October.


UPCOMING EVENTS

Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.


  • September 26th -

    • Veritas Prep Holyoke Open House from 4:00-6:30 pm

    • Metcalf Open House from 5:30-6:30 pm

    • Donahue Open House from 5:00-7:00 pm

    • Peck Open House from 5:00-6:30 pm

    • STEM Academy Open House from 5:00-6:30 pm

  • September 28th - Annual Source to Sea Cleanup, annual trash cleanup of the Connecticut River system. Contact Erin Lawler for more information at elawler@hps.holyoke.ma.us.

  • October 1st - District Parent Advisory Council (DPAC) Meeting 6-7:00 pm

  • October 2nd - Special Education Parent Advisory Council (SEPAC) meeting from 6-7:30 pm at Enlace de Familias

  • October 5th - Holyoke Public Schools Athletic Hall of Fame Induction Ceremony from 6-10 pm at The Wherehouse?

  • October 7th - Public Information Session with Mayor Morse and State Rep Vega on Middle School Buildings from 6-7:30 pm at Peck School

  • October 8th - McMahon Open House & Hispanic Heritage Night from 5:30-7:00 pm

  • October 10th - STEM Academy VILS Roll-Out Celebration from 4:00-6:00 pm

  • October 14th - Columbus Day Observed, Schools Closed

  • October 15th - Public Information Session with Mayor Morse and State Rep Vega on Middle School Buildings from 6-7:30 pm at Enlace de Familia

  • October 17th - Peck VILS Roll-Out Celebration from 4:00-7:00 pm

  • October 21st - Holyoke School Committee Meeting from 6-8:00 pm at HHS Dean Campus

  • October 23rd - ARICE Autism Insurance Workshop for Families from 5-8:00 pm at Donahue School

text 413 families h to opt in text 413families h to 313131 Join our community texting

Opt-In for Texting from 413FamiliesH

Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities, events, and summer learning, reading, and math challenges. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.


Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:


  • Los resultados de la responsabilidad para las escuelas públicas de Holyoke muestran un progreso sustancial hacia las metas de rendimiento

  • Actualización del proyecto de construcción de la escuela intermedia -Acompáñenos en las próximas sesiones de información pública y lea el documento actualizado de Preguntas frecuentes (FAQ)

  • Felicidades a los ganadores del Desafío de lectura y matemáticas de verano

  • Guía para padres/encargado legales para abordar preocupaciones

  • ¡Consigue tus entradas para la Ceremonia de inducción al Salón de la fama del deporte de Holyoke!

  • Noticias breves - Los estudiantes de Kelly School comparten "30 cosas sobre mí y mi cultura", La escuela McMahon celebró una Noche de Tacos y Matemáticas, Maestros jubilados honrados, Noticias de la Escuela Superior

  • Recordatorios - Familias de Morgan, STEM, y McMahon - ¡Registre a sus estudiantes para la Programación después del horario regular escolar

  • Próximos eventos


Esperamos tenga un fin de semana agradable.


Sinceramente,
Steve Zrike


Resultados de responsabilidad para las escuelas públicas de Holyoke muestran un progreso sustancial hacia las metas de rendimiento

A principios de esta semana, el Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts (DESE, por sus siglas en inglés) dio a conocer los resultados de la rendición de cuentas para todas las escuelas y distritos. El sistema de responsabilidad del estado mide el mejoramiento de la escuela y del distrito en el MCAS (Sistema de Evaluación Comprensivo de Massachusetts), el logro y el crecimiento (para todos los estudiantes y una variedad de subgrupos), así como un conjunto más amplio de indicadores, incluyendo el ausentismo crónico, el progreso de los aprendices del inglés hacia el dominio del idioma inglés, la finalización de cursos avanzados, los índices de graduación, los índices de deserción escolar y la inscripción extendida de los estudiantes en la escuela secundaria.


En el segundo año del sistema de responsabilidad revisado del estado, nos complace ver que las escuelas públicas de Holyoke están haciendo un "progreso considerable" hacia sus objetivos de rendimiento y que muchas de nuestras escuelas han hecho un gran progreso hacia los objetivos establecidos.

  • 100% de las escuelas primarias y secundarias lograron al menos un progreso moderado hacia las metas de mejora en 2019. De estas, el 67% de las escuelas primarias y secundarias hicieron una fuerte mejora, con E.N. White, Kelly, Lawrence y Metcalf "alcanzando o excediendo" sus metas (¡lo que significa que alcanzaron el 75% o más de sus metas!) Además, Donahue y McMahon hicieron "progresos considerables" en el logro de las mismas (alcanzando el 59% y el 65% de las mismas, respectivamente.) Por favor, tenga en cuenta que se designó a dos escuelas (Holyoke STEM y Preparatoria Veritas) como insuficientes por no tener suficiente información ya que se trataba de su primer año de existencia.

  • El 67% de las escuelas con metas de responsabilidad cumplieron más en 2019 que en 2018. Las 6 escuelas para lograr esto son: Donahue, E.N. White, Kelly, Lawrence, McMahon y Sullivan. (Metcalf no tenía un porcentaje objetivo en 2018.) Tres escuelas alcanzaron menos objetivos que el año anterior: Holyoke High*, Morgan y Peck.

  • Nuevo este año - las escuelas E.N. White y Metcalf han sido designadas como "sin necesidad de apoyo o intervención", lo cual es un testimonio de su desempeño en los últimos dos años. (Al igual que el año pasado, Lawrence también está en esta categoría, ya que sólo sirven hasta el tercer grado y no tienen datos de crecimiento.)


Más información acerca de los resultados, actualizaciones destacadas, áreas para mejoramiento continuo y próximos pasos están incluídos una carta que se envió a casa a las familias de las escuelas públicas de Holyoke (HPS) esta semana. En las próximas semanas, continuaremos examinando los datos de la escuela, el salón de clases y los datos individuales de los estudiantes para asegurarnos de que nuestros esfuerzos de mejoramiento respondan a lo que nuestros estudiantes más necesitan. Lo más urgente es que ya hemos reorganizado el apoyo del distrito para las escuelas que no mejoraron significativamente el año pasado. Además, con el fin de abordar la necesidad urgente de aumentar la adquisición del lenguaje de nuestros estudiantes y el rendimiento de nuestros estudiantes con discapacidades, estamos fortaleciendo el desarrollo profesional de los maestros de ESL, de educación especial y de salones de clase, y estamos reexaminando la forma en que se brindan los servicios.


Actualización del proyecto de construcción de la escuela intermedia -Acompáñenos en las próximas sesiones de información pública y lea el documento actualizado de Preguntas Frecuentes (FAQ)

La ciudad de Holyoke, el alcalde Alex Morse & Representante Estatal Aaron Vega invitan a los miembros de la comunidad a unirse con nosotros para una discusión sobre la propuesta de construir dos nuevas escuelas intermedias públicas en Holyoke.

Lunes 7 de OCTUBRE en la Escuela Peck de 6 a 7:30pm


Martes 15 DE OCTUBRE en Enlace de Familia, 299 Main St de 6 a 7:30pm


  • Se proporcionarán servicios de cuidado infantil e interpretación.


NUEVO: Preguntas frecuentes acerca de la propuesta de edificios de la escuela intermedia 23-9-2019 (PDF)

NUEVO: Middle School Buildings Discussion with the Holyoke Taxpayers Association



En caso de que te lo perdiste


La ciudad de Holyoke público proyecciones financieras actualizadas para el proyecto de construcción de la escuela intermedia. Las proyecciones muestran una disminución significativa en el costo anual esperado para los contribuyentes de Holyoke, que se puede atribuir a dos factores significativos: el compromiso anual de $1 millón por parte de las Escuelas Públicas de Holyoke y las tasas de interés actualizadas que reflejan las condiciones actuales del mercado. Vea la presentación de PowerPoint de anoche a la Asociación de Contribuyentes de Holyoke sobre los edificios propuestos de la escuela media y verifique el nuevo volante de Preguntas frecuentes que ha sido publicado en nuestra página web para aprender acerca del desarrollo reciente relacionado con este proyecto.


La Junta de la Autoridad de Construcción de Escuelas de Massachusetts (MSBA, por sus siglas en inglés) ejerció su voto oficial para aprobar $75.8M en fondos para dos escuelas intermedias nuevas en Holyoke. Estamos encantados de recibir una concesión tan generosa y significativa que tiene el potencial de transformar fundamentalmente la experiencia educativa en Holyoke para generaciones de jóvenes. Estamos agradecidos con la MSBA por su apoyo y su compromiso con los niños de nuestra ciudad. La financiación para el resto del proyecto será objeto de un voto de exclusión de deuda en la boleta electoral del 5 de noviembre. Los proyectos estarían completos para su ocupación en septiembre de 2023.


¡Felicitaciones a los ganadores del Desafío de Lectura y Matemáticas de Verano!

Esta semana, el Superintendente Dr. Zrike sorprendió a los estudiantes que participaron en los desafíos de lectura y matemáticas de verano con un premio especial. Un estudiante fue seleccionado como el ganador de cada escuela participante, y para cada desafío. Los estudiantes ganaron una nueva mesa para leer, por supuesto. Los ganadores del Desafío de Matemáticas recibieron un scooter Razor. Por favor, ayúdenos a felicitar a estos estudiantes por su compromiso por su trabajo académico:


  • Emily Jourdain - Metcalf Ganadora del desafío de lectura de Metcalf

  • Liliana Gonzalez - Ganadora del desafío de matemáticas de Metcalf

  • Marianalee Colon - Ganadora del desafio de lectura de Morgan

  • Adamari Rosario - Ganadora del desafío de lectura de Sullivan

  • Jayla Brewer - Ganadora del desafío de matemáticas de Sullivan

  • Yasani Thompson -Ganadora del desafío de lectura de McMahon

  • JJ Rodríguez - Ganador del desafío de matemáticas de McMahon

  • Leonardo DeLeon - Ganador del desafío de matemáticas de Peck


El Dr. Zrike visitará otras escuelas para reconocer a los ganadores de desafíos adicionales en las próximas semanas. ¡Así que mantente atento!


Guía para padres/encargado legales para abordar preocupaciones

Las Escuelas Públicas de Holyoke se comprometen a responder a las preocupaciones y quejas de los padres/encargado legales de manera oportuna con el fin de fortalecer la asociación entre la escuela y la familia y mantener a los estudiantes involucrados en la escuela. Cuando un padre/encargado legal determina que hay una preocupación relacionada con la escuela que debe abordarse con los funcionarios de la escuela, se deben seguir los pasos secuenciales que se describen a continuación. Las Escuelas Públicas de Holyoke buscan trabajar en colaboración con las familias para asegurar el éxito de los estudiantes. Si un padre/encargado legal tiene un problema o inquietud que le gustaría abordar, por favor siga las pautas a continuación, que están destinadas a mejorar la comunicación y la capacidad de respuesta:

1. Nivel I- El padre/encargado legal debe abordar la preocupación (académica, comportamiento, etc.) con el miembro del personal más directamente involucrado.


2. Nivel II- Si el asunto no se resuelve en el primer nivel, el padre/encargado legal puede traer la preocupación al administrador del edificio apropiado - Director, subdirector o decano.


3.Nivel III- Si el asunto sigue sin resolverse, el padre/encargado legal puede traer la preocupación a la atención del Centro de Empoderamiento Familiar que remitirá el asunto al Supervisor Escolar responsable de supervisar la escuela (sólo después de que los pasos uno y dos estén agotado). El supervisor de la escuela consultará y colaborará con el administrador de la escuela correspondiente.


4.Nivel IV- Si el asunto sigue sin resolverse, el padre/encargado legal puede traer la preocupación en conocimiento del superintendente/receptor.


*Los problemas de disputas por suspensión requieren que los padres/encargados legales sigan el proceso de apelaciones. Los supervisores escolares funcionarán como oficiales de apelaciones para estos problemas.



¡Consigue tus Entradas para la Ceremonia de Inducción al Salón de la Fama del deporte de Holyoke!

La Ceremonia de Inducción al Salón de la Fama del deporte de Holyoke tendrá lugar el 5 de octubre, en The Wherehouse? (109 Lyman Street, Holyoke) de 6-10 pm. El Salón de la Fama se estableció para preservar la memoria de la gran historia atlética de las escuelas públicas de Holyoke (HPS, por sus siglas en inglés), que se remonta a 1889. La Ceremonia Inaugural, que tuvo lugar el 27 de octubre de 2018, indujo cuatro leyendas, dos equipos, tres entrenadores, tres colaboradores y 13 deportistas individuales. Este año, en la ceremonia de inducción, el Salón de la Fama Deportivo incluirá cinco leyendas, ocho individuos, dos colaboradores, dos entrenadores y dos equipos. Todas las ganancias y donaciones de la ceremonia de inducción y banquete se utilizarán para apoyar a la organización de deportes de Holyoke.


Para obtener más información sobre el evento, consulta su página de eventos de Facebook: https://www.facebook.com/events/453320455451668/


NOTICIAS BREVES

Los estudiantes de Kelly School comparten "30 cosas sobre mí y mi cultura"

Las clases de 7o y 8o grado del Sr. Vicente en la Escuela Kelly crearon carteles de "Treinta cosas sobre mí y mi cultura" y los presentaron a sus compañeros de clase. Los estudiantes practican habilidades para hablar y escuchar a medida que aprenden sobre la cultura de sus compañeros de clase.


La escuela McMahon celebró una Noche de Tacos y Matemáticas

Taco 'bout Math Night - para padres de estudiantes de 4o grado el martes 24 de septiembre. Fueron capaces de aprender acerca de las matemáticas básicas comunes que sus hijos están tomando, junto con disfrutar de algunos sabrosos tacos, por supuesto.Martes de taco y matemáticas


Jubilados Honorados

En la reunión más reciente del comité escolar, los siguientes jubilados de HPS fueron honorados por su compromiso con los niños de Holyoke y la dedicación a las Escuelas Públicas de Holyoke: Kathleen Alderman, Gary Baldwin, Kathryn Bennett, Barbara Bernard, Andrea Bryla, Philip Christofori, Elena Danek, Maureen Dupont, Marc Feinberg, Bruce Frey, Normand Leblanc, Martha Mulcahy


Gracias por sus años de servicio y les deseamos lo mejor en sus años de jubilación!


Noticias de Escuela superior

El 18 de septiembre de 2019, más de 60 estudiantes de segundo año de la Academia de Estudios Globales de la Comunidad se reunieron para una celebración de lo que significa ser un estudiante de décimo grado en la escuela superior de Holyoke y lo que la Academia CGS representa para cada uno de ellos. Después de un delicioso desayuno tipo buffet, los estudiantes se les dio un tiempo para socializar con sus compañeros, conectando con viejos amigos de 9o grado y siendo introducidos a nuevas caras dentro de la academia. Después, los estudiantes se dividieron en grupos de think-tank e hicieron lluvias de ideas en pizarras acerca de lo que significa ser un estudiante de segundo año y ser parte de CGS; sus poderosas ideas serán una de las principales fuerzas dentro de sus clases electivas, sus principales contenidos académicos, sus primeras clases universitarias, sus experiencias de campo, y simplemente ser parte de la Academia CGS dentro de las paredes del plantel norte de la escuela secundaria de Holyoke. ¡Este es sólo el comienzo para CGS - va a ser un año emocionante! Ayuntamiento de la Academia de Estudios comunitarios y Globales


HPS en las noticias -

MassLive: Elms College, Springfield-area schools partner on teacher training

Centro de medios de HPS:


RECORDATORIOS

Familias de Morgan, STEM y McMahon - ¡Registre a sus estudiantes para la programación después de la escuela!

La programación escolar después del horario regular en las escuelas Morgan, y Holyoke STEM Academy comienza el 8 de octubre y el 9 de octubre en McMahon. (Debido a la Casa abierta en McMahon, Connections Afterschool Comenzara en la escuela MacMahon el 9 de octubre). ¡Visite nuestra página web después el horario regular de la escuela para obtener más información sobre esta oportunidad y registrar a su hijo(a) hoy mismo!


Evento de donación de suministros escolares de Las escuelas públicas de Holyoke y la cámara de comercio de Holyoke -

¡Nos asociamos para realizar un evento de donación de suministros escolares para ofrecer a los maestros y al personal suministros adicionales que satisfagan las necesidades de sus estudiantes! Apreciamos la oportunidad de asociarse con empresas y organizaciones locales para apoyar a nuestros educadores increíblemente dedicados. Estamos sugiriendo que cada empresa/organización done $5,000 y HPS coincidirá con cualquier donación recibida. ¡Ninguna contribución es demasiado grande o pequeña! Las donaciones pueden ser enviadas a Matt Dupont en la oficina central de las escuelas públicas de Holyoke, 57 Suffolk Street, Holyoke, hasta finales de octubre.


PRÓXIMOS EVENTOS

Visite la página de inicio y acceda a Calendarios, Horarios de campana, y Eventos la cual es una página web para los eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de las escuelas públicas de Holyoke acerca de los próximos eventos familiares que se llevarán a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados.

  • 26 de septiembre -

    • Casa abierta en Metcalf de 5:30-6:30 pm

    • Casa abierta en Veritas Prep Holyoke de 4:00-6:30 pm

    • Casa abierta a en Donahue de 5:00-7:00 pm

    • Casa abierta en Peck de 5:00-6:30 pm

    • Casa abierta en STEM de 5:00-6:00 pm

  • 28 de septiembre - Limpieza del mar anual, limpieza de basura anual del sistema del río Connecticut. Contactar a Erin Lawler para más información en elawler@hps.holyoke.ma.us.

  • 1ero de octubre - Consejo Asesor de Padres del Distrito (DPAC, por sus siglas en inglés) Reunión a las 6-7:00 pm

  • 2 de octubre - Reunión del Consejo Consultivo de padres de educación especial (SEPAC) de 6-7:30 pm en Enlace de Familias

  • 5 de octubre - Ceremonia de inducción al Salón de la Fama Deportivo de Holyoke de 6-10 pm en The Wherehouse?

  • 7 de octubre - Sesión de Información Pública con el Alcalde Morse y la Representante Estatal Vega acerca de los Edificios de la Escuela Secundaria de 6-7:30 pm en Peck

  • 8 de octubre - McMahon casa abierta y noche de la herencia hispana de 5:30-7:00 pm

  • 10 de octubre - STEM Academy VILS celebración de inducción (Roll-out) de 4:00-6:00 pm

  • 14 de octubre - Celebración del día de Colón, Escuelas cerradas.

  • 15 de octubre - Sesión de Información Pública con el Alcalde Morse y la Representante Estatal Vega acerca de los Edificios de la Escuela Secundaria de 6-7:30 pm en Enlace de Familias

  • 17 de octubre - Peck VILS celebración de inducción (Roll-out) de 4:00-7:00 pm

  • 21 de octubre - Reunión del Comité Escolar de Holyoke de 6-8:00 pm en el plantel Dean de la escuela superior de Holyoke.

  • 23 de octubre - ARICE Taller acerca de seguro médico de autismo para las familias de 5-8:00 pm en la Escuela Donahue.


Suscríbase para recibir Mensajes de Texto desde 413FamiliesH

Inscríbase en 413FamiliesH para unirse a nuestro programa de mensajes de texto basado en la comunidad y recibir información sobre las actividades, los eventos y los desafíos de aprendizaje, lectura y matemáticas de HPS. Suscríbase hoy enviando un mensaje de texto 413FamiliesH al 313131.

¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.