Monarch News/ Noticias Monarcas

January 17, 2020 / 17 de enero del 2020

Notes from the Office/ Noticias de la Oficina

No School Monday/No hay clases el Lunes

As a reminder, there is no school this Monday, January 20 in honor of Dr. Martin Luther King Junior.

Como recordatorio, no hay clases este lunes 20 de enero en homenaje al Dr. Martin Luther King Junior.


Snacks/Meriendas

Please remember to send your child with a healthy snack every single day. We have some extra snacks here at school, but our supply is limited and reserved for those who are not able to bring their own.


Por favor, recuerde enviar a su hijo con una merienda saludable todos los días. Tenemos algunas meriendas extras aquí en la escuela, pero nuestro inventario es limitado y reservado para aquellos que no pueden traer su propia merienda.



Tutoring Program/Programa de Tutoría

As a reminder the last day of tutoring is next Friday, January 24. Please mark your calendars and plan accordingly.


Como recordatorio, el último día de tutoría es el próximo viernes 24 de enero. Por favor, marquen sus calendarios y hagan los arreglos necesarios.


ACCESS Testing/Exámenes ACCESS

ACCESS testing has begun at Oak Terrace for all of our English Language Learners. The ACCESS tests measure progress towards English Language proficiency in Listening, Speaking, Reading, and Writing. If you have specific questions about these assessments, please do not hesitate to reach out to your child's teacher.


Los exámenes ACCESS dieron comienzo esta semana en Oak Terrace para todos nuestros estudiantes aprendices del idioma inglés. Los exámenes de ACCESS miden el progreso del idioma inglés en la capacidad de comprensión auditiva, habla, lectura y escritura. Si tiene preguntas acerca de estas evaluaciones, por favor comuníquese con el maestro de su hijo.

iRead Begins! / iRead comienza!

iRead has begun! The 112 Foundation sponsors iRead, which is a fundraising effort that also helps foster a love of reading. Between January 11-February 5, students are to keep track of the minutes that they read for pleasure. They are encouraged to set goals and find sponsors to donate money based on those goals. All monies donated go towards funding author visits for our students.


Every student may participate in iRead whether they raise money or not. iRead information and reading logs were sent home before January 10th. If your child needs a new form, they can stop by the Oak Terrace Library at any time to pick one up. Thank you for your support, and happy reading!

********************************************

¡iRead ha empezado! La Fundación 112 es el patrocinador del programa iRead, este es un programa de recaudación de fondos y también ayuda a fomentar el amor por la lectura. Durante los días del 11 de enero al 5 de febrero, los estudiantes deben llevar un registro de los minutos que han leído como entretenimiento. Se les recomienda que fijen una meta y consigan patrocinadores que donen dinero en base a esa meta. La totalidad del dinero recaudado se utilizará para financiar los gastos de las visitas de los autores a todos nuestros estudiantes.


Todos los estudiantes pueden participar en iRead ya sea que recauden dinero o no. La información de iRead y los registros de lectura fueron enviados a casa antes del 10 de enero. Si su hijo necesita un nuevo formulario, el/ella puede pasar por la biblioteca de Oak Terrace para recoger uno. ¡Gracias por su apoyo, y disfruten de la lectura!

Coffee with the Principals / Café con los directores

Thursday, Jan. 30th, 8:45am-9:45pm

240 Prairie Avenue

Highwood, IL

Please join us for our next Coffee with the Principals to learn more about the goals and priorities of a quality Dual Language program and what we are doing at Oak Terrace to make sure we are meeting them!


Lindsey Rose, Director of Languages, will be joining us for this session! Hope you can make it.

Please be sure to RSVP below.

************************************

¡Por favor únase a nosotros durante nuestro próximo Café con los Principales para obtener más información acerca de los objetivos y prioridades de un programa de buena calidad como lo es el programa de Lenguaje Dual y lo que estamos haciendo en Oak Terrace para asegurarnos de cumplir las metas!

¡Lindsey Rose, Directora de Idiomas, se unirá a nosotros para esta sesión! Espero que puedan acompañarnos. Por favor asegúrese de confirmar su asistencia a continuación.

RSVPs are enabled for this event.

MLK Day of Service

Monday, January 20 • 10AM-1:30PM

Recreation Center of Highland Park - 1207 Park Ave West

Join the Highland Park Community for the 11th annual Day of Service and take part in meaningful, creative, and fun service projects to help various agencies in the area. Come alone or bring friends and family to make this a day to remember for all. Moraine Township Food Pantry will once again hold a food drive as part of MLK Day of Service. Please donate unexpired, shelf-stable food to the Pantry. DROP ‘N GO! Volunteers will greet you CURBSIDE at the Highland Park Rec Center FRONT DOOR between 10:00 a.m. and 12:15 p.m. and unload your car.

Notas del PTO/ Notes from the PTO


¡POR FAVOR DONE A NUESTRA FERIA DE DIVERSIÓN!

Quién- Niños, padres, maestros

Qué- ¡Done premios a nuestra Feria de Diversión! Los premios incluyen juguetes, libros, juegos de mesa o de cartas, pósters usados pero bien cuidados

Dónde: Caja ubicada cerca de la oficina principal

Cuándo: Aceptaremos donaciones entre el 16 de enero y el 21 de febrero


*Las donaciones monetarias se pueden hacer en línea en el sitio web de PTO https://oakterracepto.membershiptoolkit.com/packet/203 o llenando el formulario con un cheque y enviándolo con su hijo a la oficina. Los cheques deben hacerse a nombre Oak Terrace PTO.


PTO- posición de tesorero

Desafortunadamente, nuestro tesorera ha renunciado a partir del 1/28.

Si usted o alguien que conoce está interesado en ocupar el puesto, comuníquese con oakterracepto@gmail.com.

**********************************

PLEASE DONATE TO OUR FUN FAIR!


Who- Kids, parents, teachers

What- Donate prizes to our Fun Fair! Prizes include gently used toys, books, board or card games, posters

Where- Box located near the front office

When- Accepting donations between Jan 16 and Feb 21


Monetary donations can be made online at the PTO website https://oakterracepto.membershiptoolkit.com/packet/203 or filling out the form with a check and sending it to the office with your child. Checks should be made payable to Oak Terrace PTO


PTO treasurer position

Unfortunately, our treasurer has resigned as of 1/28. If you or someone you know if interested in filling the position please contact oakterracepto@gmail.com.

Important Dates/ Fechas Importantes

  • January/Enero 20- NO SCHOOL- Dr. Martin Luther King Jr. Day/NO HAY ESCUELA - Día del Dr. Martin Luther King Jr.
  • January/Enero 28- PTO Meeting @ 6:30 / Reunión del PTO a las 6:30 PM
  • January/Enero 29- 5th Grade Fine Arts Night @ 6:00 / Noche de Bellas Artes de 5º grado a las 6:00
  • February/Febrero 4: Pláticas para los Padres
  • February/Febrero 5: Orchestra Concert @ NW at EP / Concierto de orquesta de NW en EP
  • February/Febrero 6: Band Concert @NW at EP / Concierto de banda de NW en EP
  • February/Febrero 12: McTeacher Night / Noche McTeacher
  • February/Febrero 23- Fun Fair / Feria de Diversiones

Our Vision/ Nuestra Visión

All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.


Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.