Estimadas familias de Awbrey Park,

¡El final del año escolar está a la vuelta de la esquina y tenemos unas emocionantes últimas semanas de clases! Asegúrese de consultar nuestro calendario de eventos y actividades escolares para obtener información sobre excursiones y otras fechas importantes. Si está interesado en ser voluntario para una de nuestras excursiones de fin de año, asegúrese de comunicarse con el maestro de su hijo y visite el sitio web de voluntarios de 4J para obtener más información.

También quiero extender un agradecimiento especial a todos los estudiantes y familias que asistieron a nuestra exhibición anual de arte en Awbrey Park la semana pasada. Tuvimos una gran participación y fue emocionante ver todo el increíble trabajo de arte creado por nuestros estudiantes. Los maestros enviarán a casa el trabajo de arte de los estudiantes esta semana para que las familias disfruten en casa.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse. ¡Que tengas un excelente martes!

Sinceramente,

Jared Tiecke, director

¡Llegó la escuela al aire libre de quinto grado! Coyote Outdoor School se llevará a cabo en Camp Lutherwood del 15 al 17 de mayo de 9:30am a 5:00pm (los estudiantes regresarán a la escuela a la 1:00 pm el miércoles 17 de mayo). Si aún no lo ha hecho, asegúrese de completar el formulario de permiso 4J requerido lo antes posible.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el maestro de su hijo o con nuestra Coordinadora de Éxito Estudiantil, Kristen Gianforti (gianforti_k@4j.lane.edu) para obtener más información.

¿Tiene un estudiante de jardín de infantes que comience en Awbrey Park este otoño? Si es así, ¡únase a nosotros para nuestras fechas de juego de kindergarten el 24 de mayo y el 7 de junio para conocer a otros estudiantes y familias de kindergarten que ingresan!

• 24 de mayo (3:45-4:15 pm): Arte con tiza en la acera
• 7 de junio (3:45-4:15 pm): ¡Burbujas divertidas!

• Encuesta en inglés: https://www.surveymonkey.com/r/TWK56SG
• Encuesta en español: https://www.surveymonkey.com/r/TQHLW8D

Cada primavera, nuestros estudiantes de 3.º a 5.º grado participan en las evaluaciones estatales de lengua y literatura en inglés, matemáticas y ciencias (5.º grado únicamente). Estas pruebas ocurren durante el día escolar regular y se alienta a los estudiantes a que se tomen su tiempo para hacer lo mejor que puedan para demostrar lo que han aprendido el año pasado.

Haga clic en el siguiente enlace para obtener más información sobre cada prueba y el proceso de exclusión/exención. Las familias que deseen optar por no participar en las pruebas estatales deben completar el formulario requerido/proceso de exención en el enlace anterior y entregarlo en la oficina de la escuela antes del 22 de mayo.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la oficina de la escuela para obtener más información.

El Distrito Escolar 4J de Eugene da la bienvenida a las familias que tendrán un estudiante de kínder entrante a unirse a nosotros para un evento especial de Bienvenida al Kínder el viernes, 19 de mayo de 2023 de 5:00-7:00pm. Invitamos a los estudiantes y sus familias a unirse a nosotros para esta noche llena de diversión. Haga clic en el volante a continuación para obtener más información. ¡Esperamos verlos allí!

Las fechas clave para 2023–24 incluyen:

• Primer día de clases para kínder, 6to y 9no: Miércoles 6 de septiembre
• Primer día de clases para todos los otros grados: Jueves 7 de septiembre
• Día de Acción de gracias: Jueves 23 y viernes 24 de noviembre
• Descanso de invierno: Del lunes 18 de diciembre al martes 2 de enero (día laboral del personal)
• Vacaciones de primavera: Del lunes 25 de marzo al viernes 29 de marzo + lunes 3 de abril (día laboral del personal) )
• Último día de clases: Jueves 13 de junio (o más tarde si se necesitan días de recuperación por mal tiempo)