Фразеологический словарь
К путешествию по океану слов с этим словарём любой готов
Угадай - ка, какой это словарь?
«Встал ни свет ни заря, с первыми петухами. Утренняя гимнастика вогнала меня в пот, и я на всех парусах помчался к реке. От холодной воды у меня побежали мурашки, но я с горем пополам умылся и отправился на кухню. Ароматные запахи вызвали волчий аппетит, и у меня потекли слюнки»
Из истории фразеологического словаря
Словарь фразеологизмов — справочное издание, которое описывает фразеологический материал языка (устойчивые выражения, пословицы и поговорки, крылатые слова), сообщает сведения о семантике фразеологизмов, их сочетаемости, стилистических особенностях, функционировании в текстах.
Интерес к фразеологизмам возник еще в XIX в., что нашло отражение в замечательной работе Пословицы русского народа В. И. Даля (1861-1862), а также справочнике Крылатые слова С. В. Максимова (1890). Материал с сайта http://iEssay.ru
Фразеологические словари начали появляться в конце XIX - начале XX века. Это разновидность толковых словарей, точнее сказать, особый тип словарей, т.к. включают в себя устойчивые сочетания слов, объясняют значение фразеологизмов, их значение, стилистические и экспрессивные свойства.
Широкое понимание фразеологии в словаре-справочнике Ашукиных "Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения".
Существуют следующие фразеологические словари.
1. Фразеологический словарь под редакцией Молоткова (1767 год). Объясняются значения более 4000 фразеологизмов. Они расположены в алфавитном порядке составляющих его компонентов. Толкуется значение фразеологизма в статье к слову, которое считается семантически опорным. Учитывается многозначность фразеологизма.
В некоторых словарях приводятся синонимические и антонимические фразеологизмы, используются семантические пометы (книжное, просторечное).
2. Словарь-справочник по русской фразеологии под редакцией Ярцева.
3. Фразеологический словарь под редакцией Федорова (12000 фразеологизмов).
4. Словарь образных выражений русского языка под редакцией В.Н.Телия.
5. Шанский, Зимин "Опыт этимологического словаря русской фразеологии" (объясняется значение и происхождение более тысячи фразеологизмов).
Типы фразеологических словарей русского языка.
Классифицируются фразеологические словари по объекту описания и цели создания:
I Фразеологизмы в узком понимании (идиомы).
Фразеологический словарь русского языка под редакцией А. И. Молоткова. 4000 единиц.
Показать различные формы употребления, истолковать значения – задача словаря. Цитаты из художественных произведений 19-20 вв.
Фразеологический словарь под ред. А. И. Федорова, 2 тома, 7000 единиц.
Большой фразеологический словарь русского языка под ред. В. Н. Телия. 1500 единиц. Культурологический аспект описания.
II Фразеологизмы в широком понимании.
Устойчивые сравнения.
Словарь сравнений русского языка В. М. Мокиенко. 1100 единиц.
Пословицы и поговорки.
В. П. Жуков. Словарь пословиц и поговорок. М., 1991.
крылатых слов и выражений.Л. Б. Новиков. Словарь перифраз русского языка.
П. Н. Берков, В. М. Мокиенко, С. Г. Шулежкова. Большой словарь крылатых слов русского языка.Понятие, тема, реализуемые во фразеологизме.
Р. И. Яранцев. Словарь-справочник по русской фразеологии. 800 единиц, 47 тематических разделов.
Словарь предназначен в первую очередь для тех, кто изучает русский язык как неродной. Он может быть полезен также в практике устного и письменного перевода.
III Историко-этимологические.
А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанов. Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник. 6000 единиц.
IV Частные фразеологические словари (описывают фрагменты фразеологической системы).
В. Л. Жуков, М. И Сидоренко, В. Г. Шкляров. Словарь фразеологических синонимов русского языка.
V Словари функционирования (фразеологизмы в живом употреблении).
Словарь Мокиенко и Мелерович. «Фразеология в русской речи».
VI Учебные словари.
VII Словари диалектной фразеологии.
Делу - время, потехе - час.
Вопросы-шутки:
1.Из каких фразеологизмов можно заключить, что у человека не пара ног, рук, ушей, глаз, а много?
2.В каком фразеологизме упоминается таблица умножения?
3.Может ли вопрос заболеть?
4.Говорят: «Искать по горячим следам». А может ли след быть холодным?5. Может ли горе быть в жидком состоянии?
6.Есть ли глаза у правды?
7.Какое кушанье бывает в голове у некоторых людей?
8. Известно, что собственный локоть укусить невозможно. А какой фразеологизм утверждает обратное? Что он обозначает?
Лучшие фразеологические словари
Словарь под редакцией А.И.Фёдорова
Словарь образных выражений русскогоязыка
"Словарь образных выражений русского языка" содержит идиомы - фразеологические единицы, смысл которых не может быть понят из значений слов, входящих в это сочетание. В словарь включены идиомы, продуктивно используемые в современном русском обиходно-бытовом и общественно-политическом языке, в том числе - новые идиомы, еще не включенные в существующие словари (выходить из окопов, поднимать планку и т. п.). Словарь дает не только толкования и грамматические сведения, но содержит все необходимое для правильного употребления идиом в речи, что особенно важно для избежания речевых промахов
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/book/1001146936-slovar-obraznyh-vyrazhenij-russkogo-yazyka
Фразеологический словарь для школьников
На загадку дай отгадку
- Не цветы, а вянут, не ладоши, а ими хлопают, не белье, а их развешивают. (
- Его вешают, задирают и всюду суют.
- Он бывает в голове, его советуют искать в поле, на него бросают слова и деньги, после чего он свистит в кармане.
- Его рискуешь проглотить, за него тянут, на нем что-то вертится, его держат за зубами.
- Ее толкут в ступе и носят решетом, набирают в рот, а иногда выходят из нее сухими.