Lincoln Family Newsletter
Boletín para las familias de Lincoln (02-06-2022)
First Grade Celebrates 100th Day of School in Style!/¡Primer grado celebra el 100º día de la escuela con estilo!
Important Message from Superintendent/Mensaje importante del Superintendente
On the evening of Friday, February 4, 2022, a court decision was issued that
has a significant impact on Illinois schools. The court held that the Governor
and state agencies do not have the authority to mandate masks at school,
exclude student for having symptoms of COVID-19 or for being a close
contact. The Illinois Attorney General has appealed the decision and we will
monitor the appeal.
Please read the attached letter below from Superintendent John Langton for specific details.
En la tarde del viernes 4 de febrero del 2022, se emitió una decisión judicial
que tiene un impacto significativo en las escuelas de Illinois. El tribunal
sostuvo que el Gobernador y las agencias estatales no tienen la autoridad para
exigir cubre bocas/mascaras en la escuela, excluir a los estudiantes de la
escuela por tener síntomas de COVID-19 o por ser un contacto cercano. El
fiscal general de Illinois ha apelado la decisión y estaremos monitoreando la
apelación.
Lean la carta adjunta a continuación del Superintendente John Langton para obtener detalles específicos.
District Administrators and Principals stopped by all ASD4 schools, to thank our health clerks and nurses. We are lucky to have them as part of our school family. Ms. Maritza Santillan is the health clerk for Lincoln, and she is wonderful!
Los administradores del distrito y los directores fueron a todas las escuelas de ASD4 para agradecer a nuestros asistentes de salud y a las enfermeras. Tenemos mucha suerte de tenerlos como parte de nuestra familia escolar. ¡La Sra. Maritza Santillán es la asistente de salud de Lincoln y es maravillosa!
Illinois 5Essentials Survey/ Encuesta Anual de Illinois 5Esenciales
The following information was sent to families by the district on January 24, 2022. We value your ideas and encourage you to complete the parent/guardian survey.
La siguiente información fue enviada a las familias por el distrito el 24 de enero. Valoramos sus ideas. Por favor completen la encuesta de padres / tutores.
Dear Parent,
Beginning January 11, students, teachers, and parents across Illinois will have an opportunity to participate in the ninth annual statewide Illinois 5Essentials Survey. This survey is designed to generate a detailed picture of the inner workings of your child’s school. As a parent, this opportunity will allow you to share your thoughts on the important elements of school effectiveness in a survey about your child’s school.
On behalf of the Illinois State Board of Education, the Illinois 5Essentials Survey will be administered online by UChicago Impact at the University of Chicago. The survey gathers data related to five indicators that can predict important student outcomes, including improved attendance and larger test score gains. These five indicators that affect and predict school success are:
Effective Leaders
Collaborative Teachers
Involved Families
Supportive Environments
Ambitious Instruction
Our district has chosen to provide the optional Parent Supplement survey. If at least 20 percent of parents complete this survey, a parent supplement report will also be generated. The parent data will not be reported on the State Report Card.
Your participation in the parent portion of the survey will help us understand the conditions at your child’s school and guide improvement. Your identity and survey responses will be kept completely confidential and will never be connected to you or your child.
The Illinois 5Essentials Survey for students and teachers will be conducted February 1, 2022 through March 11, 2022. The Parent Survey Supplement will be conducted during that same timeframe. To take the survey please visit https://survey.5-essentials.org/Illinois/ and select the appropriate survey to begin.
For more information about the Illinois 5Essentials Survey, or to view previous years’ Reports, please visit https://www.5-essentials.org/illinois. If you have any questions or concerns, please contact 5Essentials Client Services at 1-866-440-1874 or impact-surveys@uchicago.edu.
Estimados Padres,
Comenzando el 11 de enero, todos los maestros, padres y estudiantes en Illinois tendrán la oportunidad de participar en el noveno año de el Estudio 5Essentials. Este Estudio esta diseñado para generar información detallada del funcionamiento interno de la escuela de su hijo. Como un padre, esta oportunidad permitirá que usted comparta sus pensamientos sobre los elementos importantes de la eficacia de la escuela en una encuesta sobre la escuela de su hijo.
De parte de la Junta Estatal de Educación de Illinois, el Estudio 5Essentials se administrará en línea por UChicago Impact de la Universidad de Chicago. La encuesta recoge datos relacionados a los cinco indicadores que pueden predecir resultados importantes para estudiantes, incluyendo mejor asistencia y calificaciones en las pruebas. Estos cinco indicadores que afectan y predicen el éxito de las escuelas son:
Effective Leaders (Lideres Efectivos)
Collaborative Teachers (Maestros Colaborativos)
Involved Families (Familias Dedicados)
Supportive Environments (Ambiente Soportante)
Ambitious Instruction (Instrucción Ambicioso)
Investigaciones previas en mas de cuatrocientos escuelas, ha demostrado que las escuelas que eran fuertes en por lo menos tres de estos ‘5Essential’ indicadores fueron 10 veces mas que probables para mejorar la capacidad de aprendizaje de los alumnos en matemática y lectura.
Además, su distrito ha elegido a producir la encuesta opcional de 5Essentials para los padres. Si por lo menos 20 por ciento de los padres completan esta encuesta, un reporte suplementario con esta información será generada. Los datos de la encuesta para los padres no será parte de el ‘Boletín de Notas de el Estados.’
Su participación en la encuesta para los padres nos ayudara a comprender las condiciones en las escuela de su hijo, y esa información se puede usar para mejorar la escuela. Su identidad y sus respuestas se guardaran en forma totalmente confidencial y nunca será conectado a usted o a su hijo.
El Estudio 5Essentials de Illinois, se conducirá el 1 de febrero hasta el 11 de Marzo de 2022.
El suplemento de la encuesta para padres se llevará a cabo durante el mismo período de tiempo. Para tomar la encuesta visite https://survey.5-essentials.org/Illinois/ y seleccione la encuesta propia para empezar.
Para mas información sobre el ‘Illinois Estudio 5Essentials’, o para ver los informes de pasado, visite https://5-essentials.org. Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor comuníquese con los Servicios Clientes de 5Essentials en 1-866-440-1874 o impact-surveys@uchicago.edu.
Cambio de menú para el miércoles 16 de febrero. La pizza será salchicha de pavo y queso.