Mustang News

January 7th, 2021

~Upcoming Events/Próximos Eventos~

  • PSO Meeting - January 12th from 6:30pm to 8:00pm.
Click this link to join: http://meet.google.com/ubo-nwrs-ppt
Junta de PSO - enero 12 de 6:30pm a 8:00pm.

Oprime este enlace para entrar: http://meet.google.com/ubo-nwrs-ppt


  • NO SCHOOL -January 18th, MLK Holiday

No habrá clase el 18 de enero - Día festivo de MLK


  • Evening with the Principal
- -Thursday, Jan 21st From: 5pm – 6pm.

Join with this code on Google Meet: meet.google.com/jzb-yowr-oqd

- -Thursday, Feb 18th From: 5pm – 6pm.

Join with this code on Google Meet: meet.google.com/asy-ivjo-shy

- -Thursday, Mar 18th From: 5pm – 6pm.

Join with this code on Google Meet: meet.google.com/vta-dspb-zmn

Noche con la Directora

- - jueves 21 de enero de 6pm – 7pm

Entre con este codigo en Google Meet: meet.google.com/vcu-pevg-zvq

- - jueves 18 de Febrero de 6pm – 7pm

Entre con este codigo en Google Meet: meet.google.com/tsu-ctkk-xsp

- - jueves marzo 18 de 6pm – 7pm

Entre con este codigo en Google Meet: meet.google.com/civ-ifva-ohv


  • NO SCHOOL - February 5th -Teacher Work Day

No habrá clase el 5 de febrero - Capacitación de maestros


  • NO SCHOOL - February 15th - President's Day Holiday

No habrá clase el 15 de febrero - Día de Presidentes


  • NO SCHOOL - February 24th - Teacher Work Day

No habrá clase el 24 de febrero - Capacitación de maestros

Big picture
Big picture

2019-2020 YEARBOOKS ARE HERE!!!! ¡LOS ANUARIOS 2019-2020 ESTÁN AQUÍ!!!

A special thanks to the yearbook committee for working so hard on the yearbooks - virtually:

Megan Smith ~ Quinn Murrietta, Allison Trujillo Velasco ~ Cayson Banks ~ Ashley Pena Chavez ~ Fatima Ruiz ~ Piper Borger

Ryana Khosravani ~ Hailey Garcia Luna

Noah Reyes ~ Miguel Hernandez Alvaro

Maizah Iman ~ Samantha Broughton

Brody Edson ~ Aylin Figueroa Kobayashi

And of course, our wonderful parent volunteer yearbook coordinators:

Darlene Agee and Irene Perezchica

Purchase one now, limited supply only!!

Visit the Metzger PSO Website http://www.metzgerpso.com/

  1. Click on Donate with PayPal button button
  2. You will be directed to PayPal. Enter $10.00 and click next.
  3. Please add a note: Yearbook for (student full name).

Paid yearbook orders will be going home with the individual Supply Pick Up bags scheduled: Tuesday, January 19th & Wednesday, January 20th ~ 3:00 - 5:00pm


¡LOS ANUARIOS 2019-2020 ESTÁN AQUÍ!

Un agradecimiento especial al comité del anuario por trabajar tan duro en los anuarios, virtualmente:

Megan Smith ~ Quinn Murrietta, Allison Trujillo Velasco ~ Cayson Banks ~ Ashley Pena Chavez ~ Fatima Ruiz ~ Piper Borger

Ryana Khosravani ~ Hailey García Luna, Noah Reyes ~ Miguel Hernandez Alvaro

Maizah Iman ~ Samantha Broughton

Brody Edson ~ Aylin Figueroa Kobayashi

Y, por supuesto, nuestros maravillosos coordinadores del anuario de padres voluntarios:

Darlene Agee e Irene Perezchica

¡Compre uno ahora, cantidad limitada!

Visite el sitio web de Metzger PSO http://www.metzgerpso.com/

  1. Haga clic en el botón Donar con PayPal
  2. Se le dirigirá a PayPal. Ingrese$10.00 y haga clic en siguiente.
  3. Agregue una nota: Anuario de/(entere el nombre completo del estudiante).

Los pedidos pagados del anuario se enviarán a casa con las bolsas individuales en la recogida de suministros que se llevarán a cabo el martes, 19 de enero y miércoles, 20 de enero ~ 3:00 - 5:00pm

Curbside Service for the library is coming back! ¡Vuelve el servicio de recoger libros!

Curbside Service for the library is coming back! Beginning Monday, January 11th, you may start placing holds in Destiny again. Don’t forget to turn in any books that you might still have checked out. Follow the directions in the infographic for putting books on hold in Destiny. It’s that easy. Please remember to wait for me to email or call you to let you know the book is ready. At this time we are practicing contactless pickup. Details to follow.

-Mrs. Anton


¡Vuelve el servicio de recoger libros de la biblioteca! A partir del lunes 11 de enero, puede comenzar a colocar reservas de libros en Destiny nuevamente. No olvide entregar los libros que aún tiene en casa. Siga las instrucciones de la infografía para poner libros en espera en Destiny. Es fácil. Por favor recuerde esperar a que le envíe un correo electrónico o le llame para informarle que el libro está listo. En este momento estamos practicando la captación sin contacto. Detalles a seguir.

-Sra. Anton

Coming soon!/¡Próximamente!

An opt-in Metzger Family Directory!

Many of our families have asked for ways to connect with other Metzger families for play dates, community events, etc. If you choose to enter your child’s name and family contact information in the directory, you are making your information visible to other families who have opted in to the directory. You could expect to receive potential communication from other families at Metzger with absolutely no obligation to respond or arrange any social opportunities.

---Please enter your information in this form: CLICK HERE if you’d like to join!

---Complete this form for each child at Metzger.


¡Un directorio opcional de familias de Metzger!

Muchas de nuestras familias han pedido formas de conectarse con otras familias de Metzger para organizar oportunidades sociales con otros niños, para eventos comunitarios, etc. Si elige ingresar el nombre de su hijo y la información de contacto de la familia en el directorio, está haciendo que su información sea visible para otras familias que han se inscribió en el directorio. Puede esperar recibir comunicaciones de otras familias en Metzger sin ninguna obligación de responder o de organizar oportunidades sociales.

---Ingrese su información en en este formulario de Google: OPRIME AQUÍ si desea ser parte de el directorio familiar.

---Complete este formulario para cada hijo en Metzger.

Wednesday Game Day/Día de juegos miércoles

We are excited to now be offering Wednesday Game Day in Spanish and English! Your students can find the links to both the Spanish and English game day on their homeroom teachers canvas page, or you can follow the below links. Students will have the space to interact with their peers socially, and have some fun playing staff led games. There will be game day every Wednesday that students have morning meeting!

If your student would like to play the game in Spanish, please join at the the following links:

4-5 10:30-10:55 - https://meet.google.com/mvm-jcmp-ssz

K-1 11:00-11:25 - https://meet.google.com/mna-zgtv-typ

2-3 11:30-11:55 - https://meet.google.com/mna-zgtv-typ

If your student would like to play the game in English, please join at the following links:

4-5 10:30-10:55 - https://meet.google.com/tvh-bonp-nxk

K-1 11:00-11:25 - https://meet.google.com/tvh-bonp-nxk

2-3 11:30-11:55 - https://meet.google.com/tvh-bonp-nxk


¡Estamos emocionados de ofrecer ahora el día de juegos de los miércoles en español e inglés! Sus estudiantes pueden encontrar los enlaces al día del juego en español e inglés en el salon virtual en canvas o puede seguir los enlaces a continuación. Los estudiantes tendrán el espacio para interactuar socialmente con sus compañeros y se divertirán jugando juegos dirigidos por el personal. ¡Habrá un día de juego en cada miércoles que los estudiantes tengan una junta matutina!

Si a su hijo le gustaría jugar el juego en español, únase a los siguientes enlaces:

4-5 10: 30-10: 55 - https://meet.google.com/mvm-jcmp-ssz

K-1 11: 00-11: 25 - https://meet.google.com/mna-zgtv-typ

2-3 11: 30-11: 55 - https://meet.google.com/mna-zgtv-typ

Si a su hijo le gustaría jugar el juego en inglés, únase a los siguientes enlaces:

4-5 10: 30-10: 55 - https://meet.google.com/tvh-bonp-nxk

K-1 11: 00-11: 25 - https://meet.google.com/tvh-bonp-nxk

2-3 11: 30-11: 55 - https://meet.google.com/tvh-bonp-nxk

REMINDER: Winter Reading, TURN IN your form for a special prize/ RECORDATORIO: Lectura durante el invierno, ENTREGA la forma para un premio especial

Big picture

Social-Emotional learning

Fostering a Growth Mindset

What can you do as a family to support each other to have the best year yet?


Click here for the video: https://vimeo.com/488752208/ff4660ae8b

Aprendizaje socioemocional

Formar una mentalidad en desarrollo

¿Que podemos hacer como familia para apoyarnos a cada uno para tener un año mejor?


Oprime aquí para ver el video: https://vimeo.com/489015655/1cd879da72

FUNDRAISERS/RECAUDADOR DE FONDOS

Available SCRIP cards are as followed:

2 - $25 Albertson's/Safeway

2 - $10 Arby’s

6 - $10 Chipotle

1 - $10 Domino's

12 - $5 Starbucks

2 - $25 Target

1 - $25 Whole Foods

If you would like to purchase any of these gift cards please email Erica Hardt at metzgerpsoscrip@gmail.com with a list of what cards you would like. I will get back to you within 24 hours to let you know what is left in stock and setup a time and place to deliver the cards and pick up payment.

Also, we have just partnered with Benefit-Mobile which is an app that you download to your smartphone to purchase e-gift cards from over 150 retailers. Just like the old Scrip program for every card you purchase you earn a percentage for Metzger to help pay for all that the PSO does for our school. Please go to https://www.benefit-mobile.com/causes/metzger-elementary-school to learn more about how Benefit-Mobile will help Metzger and put in your phone number to get a link for the app sent to you to get started. Please check it out and I hope you all will download Benefit-Mobile today.

Erica Hardt - Scrip Coordinator

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Las tarjetas disponibles son las siguientes:

2 - $25 Albertson's/Safeway

2 - $10 Arby’s

6 - $10 Chipotle

1 - $10 Domino's

12 - $5 Starbucks

2 - $25 Target

1 - $25 Whole Foods

Si desea comprar alguna de estas tarjetas de regalo, envíe un correo electrónico a Erica Hardt a metzgerpsoscrip@gmail.com con una lista de las tarjetas que le gustaría. Me pondré en contacto con usted dentro de las 24 horas para informarle lo que queda en inventario y establecer una hora y un lugar para entregar las tarjetas y recoger el pago.

Nos acabamos de asociar con Benefit-Mobile, que es una aplicación que puede descargar en su teléfono inteligente para comprar tarjetas de regalo electrónicas de más de 150 vendedores. Al igual que el antiguo programa Scrip, por cada tarjeta que compras, ganas un porcentaje para Metzger al cual ayuda al a pagar todo lo que el PSO hace por nuestra escuela. Vaya a https://www.benefit-mobile.com/causes/metzger-elementary-school para obtener más información sobre cómo Benefit-Mobile ayudará a Metzger e ingrese su número de teléfono para obtener un enlace para la aplicación que se le envíe para empezar. Échale un vistazo y espero que todos descarguen Benefit-Mobile hoy.

Erica Hardt - Coordinadora de scrip

Community Resource Guide/ Guía de Recursos para la comunidad

Please find links below for our Community Resource Guide in English & Spanish. You will find resources for clothing, food, rental assistance, housing, culturally specific community support agencies & more. If you have any questions, please feel free to call Mario Cortes, our Family Partnership Advocate at 503-431-4607.

English link: https://drive.google.com/file/d/1Ow2wI2Gs-EecKTFNUsyCD_xlSk7rhpnl/view

Spanish link: https://drive.google.com/file/d/18k6AQV-R7guNIopgOKjZ6eI439yO4liY/view


A continuación, encontrará los enlaces de nuestra Guía de recursos comunitarios en inglés y español. Encontrará recursos para ropa, alimentos, asistencia para el alquiler, vivienda, agencias de apoyo comunitario culturalmente específicas y más. Si tiene alguna pregunta, no dude en llamar a Mario Cortes, nuestro defensor de asociaciones familiares al 503-431-4607.

Enlace en inglés: https://drive.google.com/file/d/1Ow2wI2Gs-EecKTFNUsyCD_xlSk7rhpnl/view

Enlace en español: https://drive.google.com/file/d/18k6AQV-R7guNIopgOKjZ6eI439yO4liY/view

Packed with Pride Calendar /Calendario de Packed with Pride

Events/Eventos

Join Mrs. Hamilton and Amaya Santamaria, community engagement

coordinator at Broadway Rose Theatre Company, for this FREE after

school drama club where 5th-8th grade students will rehearse the virtual

musical Super Happy Awesome News with a final video performance

premiering in June 2021.

This musical was written to be rehearsed and performed virtually giving students the

opportunity to add to the fun by making their own props and costumes and setting their

stage with whatever they have available at home!

REHEARSALS THURSDAYS 4PM - 5PM ON ZOOM STARTING JANUARY 28

Para espanol, haga clic aqui: forms.gle/6g3XtRZNHcHDuDmA9

Free to participate | Space is limited | Register by 11:59 PM on January 22


Unase a la Sra. Hamilton y Amaya Santamaria, coordinador de

comunidad a Broadway Rose Theatre Company, para esto GRATIS club

de teatro donde los estudiantes de quinto a octavo grado ensayaran

musical Super Happy Awesome News con una presentacion final en

video estrenada en junio de 2021.

Este musical fue escrito para ser ensayado e interpretado virtualmente dando a

los estudiantes la oportunidad de haciendo sus propios accesorios, disfraces y

estableciendo su escenario con lo que tengan disponible en su casa!

ENSAYOS JUEVES 4PM - 5PM EN ZOOM A PARTIR DEL 28 DE ENERO

Para espanol, haga clic aqui: forms.gle/XnA1mrqNjqdLQBSw8

Participación gratis | Espacio es limitado | Registrese antes de las 11:59 p.m. del 22 de enero

*Office Protocol/ *Protocolo de la oficina

  • As you have heard, our offices are closed to the public until further notice. Any visit to the Metzger office will be done by appointment only with a phone call or email! Remember that social distancing protocols are still in place, 6ft apart and masks are required at Metzger at all times. We will meet you OUTSIDE by appointment ONLY. Thank you for your patience and understanding!


  • Como han escuchado, nuestra oficina está cerrada al público hasta nuevo avisó ¡Cualquier visita a la oficina de Metzger será solamente por cita con una llamada telefónica o correo electrónico! Recuerde los protocolos de distanciamiento social, 6 pies lejos y siempre requerimos máscaras en Metzger. Nos encontraremos AFUERA por cita solamente ¡Gracias por entender y por su paciencia!

Tech Help Desk/Ayuda tecnológica

Big picture

Contact Information/Información de contacto

Metzger Office/Oficina de Metzger: 503-431-4600

Email/Correo electrónico: Metzgeroffice@ttsd.k12.or.us

En español llame al: 503-431-4602 o al 503-431-4603

Attendance line/linea de asistencia: 503-431-4620


Metzger PSO Website: http://metzgerpso.com

Sitio web del grupo de padres (PSO):http://metzgerpso.com


Need Tech Support? Please call the help desk at 503-431-4051 or check out the tech blog website at http://techblog.ttsdschools.org

¿Problemas con tecnología? Por favor llame al 503-431-4051 o consulte el sitio web: http://techblog.ttsdschools.org