El Silbido del Delfín

14 de noviembre del 2018 Portada #14

Big picture

Recordatorio: No hay clases el miércoles 21 de noviembre, jueves 22 de noviembre, viernes 23 de noviembre.

MENSAJE DE LA DIRECTORA LAMBERT

Queridos Padres De Familia de Mariano Castro,


Ya que las libretas de calificaciones se publican esta semana, es un momento importante para ayudar a su hijo a concentrarse en lo que ha ido bien en lo que va del año y establecer metas para los próximos meses. Tanto las metas a corto como a largo plazo ayudan a los estudiantes a sentirse motivados y a tener un sentido de propósito. Incluso si sus objetivos cambian frecuentemente, la investigación nos muestra que es la capacidad de establecer un objetivo que los ayude a tener éxito durante la vida escolar y en su futuro. Tómese un tiempo para conversar con sus hijos sobre sus metas para el futuro cercano y para cuando sean mayores.

Aquí en la escuela, los estudiantes establecen metas para su éxito en las tareas y en las evaluaciones. Cuando observan sus resultados, reflexionan sobre lo que hicieron bien y lo que les gustaría mejorar para la próxima vez. Probablemente ustedes han visto estas carpetas de objetivos durante la noche de regreso a la escuela o en las conferencias de padres.

Al enfatizar las metas tanto en la escuela como en el hogar, los niños desarrollan esta habilidad de establecer metas hasta que se convierte en una segunda naturaleza para ser un individuo positivo y con una visión para el futuro.


Atentamente,

Theresa Lambert, Directora

Escuela Primaria de Mariano Castro

CONSULTAS LEGALES GRATIS

CSA de Mountain View esta ofreciendo consultas legales gratis sobre INMIGRACIÓN y CIUDADANÍA cada semana. Por favor vea el volante adjunto para más detalles.

Clases GRATIS de inglés para padres

Estamos felices de anunciar que las clases GRATIS de inglés para padres se ofrecerán otra vez en la Escuela Mariano Castro. Venga al Salón de los Maestros (cerca de la oficina) los sábados entre las 9:30 y las 10:00 A.M. para inscribirse. Las clases se darán de las 10:00 A.M. a 12:00 P.M. Todos los niveles y todos los idiomas en casa son bienvenidos. Las clases son para adultos en la familia que deseen desarrollar sus habilidades del idioma inglés. Se proveerán bocadillos y cuidado de niños. Vea en el volante las fechas de las clases.

CALENDARIO ESCOLAR DE MARIANO CASTRO

11/15 - jueves: Distribución de comida, 11:00am - 1:30pm, Multi-usos

11/15 - jueves: PIQE, 5:30pm - 8:00pm, Multi-usos

11/20 - martes: Paseo 3º grado, 8:30am - 1:00pm

11/21 - miércoles: Reunión general de PTA - Para todos los padres de familia, 6:30pm- 8:00pm, Multi-usos

11/21-11/23 - NO HAY CLASES miércoles, jueves, viernes- Vacaciones

11/27 - martes: PIQE Ceremonia de Graduación, 6:00pm - 8:00pm, Graham

11/29 - jueves: CSA Distribución de comida, 11:00am- 1:30pm, Multi-usos

11/29 - jueves: Asamblea de Reconocimiento, 8:00am- 8:30am, Multi-usos

12/4 - martes: Noche informativa para Kinder de Castro 6:00pm - 8:00pm, Multi-usos

12/6 - jueves: CSA Distribución de comida, 11:00am- 1:30pm, Multi-usos

12/6 - jueves: Junta directiva, 7:00pm - 10:00pm, Graham

12/7 - viernes: Festival de Luces en la tarde, en el asfalto

12/7 - viernes: Visita de Salones de Kinder de Castro para Estudiantes Nuevos 8:45am- 9:45am

12/13- jueves: CSA Distribución de comida, 11:00am - 1:30pm, Multi-usos

12/14- viernes: Castro/Mistral Evento de Soccer 6:00pm - 8:00pm

*

*

NOTICIAS DEL DISTRITO

¡Echa un vistazo de tu escuela!

Echa un vistazo a la dinámica de aprendizaje que se da en cada una de nuestras escuelas. Por favor, clic aqui.

¡Queremos conocer su opinión! La encuesta cierra el viernes

Busque la invitación por correo electrónico en su bandeja de entrada el 5 de noviembre o 13 de noviembre de Panorama Education. El asunto será: "¡Solicitud de sus comentarios!"

Responda antes del viernes a la encuesta de clima de MVWSD abierta para el personal, los padres y los estudiantes de los grados 5 y 7. Además, los estudiantes de los grados 6 y 8 tomarán una encuesta socioemocional de habilidades críticas y actitudes que facilitan el éxito escolar. Sus respuestas brindan información más allá de los resultados de las pruebas que nos ayuda a mejorar nuestras escuelas.

Esta encuesta se responde en línea a través de Panorama Education. Sus respuestas en la encuesta son confidenciales y recopiladas por Panorama, un tercero. Su sincera opinión es muy importante. Los resultados personales no serán identificables.

Esta es una gran oportunidad para obtener retroalimentación y seguir trabajando juntos para mejorar nuestras escuelas.

Se acercan las reuniones escolares. La inscripción abierta para nuevos estudiantes del MVWSD comienza el 7 de enero.

La tarde de información para los nuevos estudiantes del distrito, que incluye el proceso de inscripción, es el miércoles 28 de noviembre a las 17:30 horas (español) y a las 19:00 horas (inglés) en la Escuela Primaria Castro, 500 Toft St.

Las tardes de información de kindergarten tendrán lugar a las 18:00 horas del 4 de diciembre para todas las escuelas primarias. Haz clic aquí para ver una lista de estos eventos.

Si tu hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre del año escolar en curso, puede que cumpla con los requisitos para el kindergarten de transición (TK, sigla en inglés). La tarde de información de TK es el 11 de diciembre a las 18:00 horas en la escuela primaria Theuerkauf.

Si estás interesado en las escuelas seleccionadas por el Distrito, las tardes de información son (haz clic aquí para más detalles):
Gabriela Mistral: doble inmersión español/inglés: 17 de diciembre a las 17:30
Stevenson: padres e hijos juntos: 12 de diciembre a las 18:00-19:00.

Habrá diversas tardes de información escolar y de programas, eventos y visitas guiadas en las próximas semanas en las escuelas primarias. Estas tardes son buenas oportunidades para que las familias nuevas y aquellos que están en transición a las nuevas escuelas del vecindario conozcan una escuela o programa en particular, como las escuelas seleccionadas. Haz clic aquí para ver una lista de estos eventos.

Importante: los límites de las escuelas primarias del MVWSD han cambiado para el año 2019-20. Si eres nuevo en el Distrito, haz clic aquí para confirmar la escuela de residencia de tu hijo.

Para estudiantes NUEVOS: la inscripción abierta es del 7 de enero al 3 de febrero en línea. Puedes inscribir a tu hijo para el año escolar 2019-20 cuando se abra la inscripción en línea el 7 de enero aquí: www.mvwsd.org/register. Para estudiantes ACTUALES en transición de kindergarten a 7.º curso: se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 7 de enero al 3 de febrero.

Para más información, llama al 650-526-3500 o visita www.mvwsd.org/register.

Platica Para Padres: Le preocupa el bienestar emocional de su hijo(a)?

1) Cafés para padres para la educación especial y los desafíos de aprendizaje se llevarán a cabo en Stevenson Elementary el 11/5 a las 8:40, Theuerkauf Elementary el 11/9 a las 8:45, Egan Junior High el 11/14 a las 9. SELPA 1 CAC presentará en la reunión de Springer PTA el 11/8 a las 7:30 pm.


2) Platica Para Padres: Apoyo de colega a colega para padres con jóvenes de 14+

Venga a unirse a un grupo de apoyo organizado por el Subcomité de Salud Mental de SELPA 1 CAC
7:00-8:30PM, segundo Martes de cada mes
Los Altos Library Orchard Room

13 S. San Antonio Road, Los Altos


3) La reunión general de diciembre de SELPA 1 CAC será el jueves 12/6 a las 9:30 am en MVLA District Board Room 1299 Bryant Street, Mountain View.

La producción estudiantil de Aladdin Jr de Disney

Crittenden Middle School los invita cordialmente a asistir a la producción estudiantil del espectáculo Aladdin Jr. de Disney, que se presentará del 15 al 17 de noviembre a las 7:00 p. m., y en una matiné el día 18 a las 2:00 p. m.

Basada en la película ganadora del Premio de la Academia de 1992 y el exitoso espectáculo de Broadway de 2014, Aladdin Jr. narra la historia de un ladronzuelo noble, pero carente de educación que descubre que su verdadero valor se encuentra en su interior. Con nuevos personajes y canciones y más emociones, esta nueva adaptación de tan memorable historia les ofrecerá "un mundo completamente nuevo" a los jóvenes intérpretes.

Los boletos se pueden comprar utilizando el formulario de pedido adjunto.

Volantes