North Chatham News

Week of March 14-18

A Note from the Principal/Una nota de la directora

Thank you to all the volunteers that made our book fair a success! I enjoyed seeing many of you at our Book Fair Family Night. It's great to see our students so excited about books!


¡Gracias a todos los voluntarios que hicieron que nuestra feria del libro fuera un éxito! Disfruté ver a muchos de ustedes en nuestra Noche Familiar de la Feria del Libro. ¡Es genial ver a nuestros estudiantes tan entusiasmados con los libros!


-Janice Giles, Principal

Upcoming Events/Próximos Eventos

March 17- Family Night/Noche familiar @ Nature Trail

March 25- End of 3rd Quarter/Final del 3er Trimestre

March 31st- Spring Picture Day/Día de la fotografía de primavera

Announcements/Anuncios

Family Night @ Nature Trail

We will be holding a Family Night at Nature Trail on Thursday, March 17th from 5:00-6:30. All North Chatham families are invited to attend. There will be pizza, books & bilingual bingo!


Tendremos una noche familiar en Nature Trail el jueves 17 de marzo de 5:00 a 6:30. Todas las familias de North Chatham están invitadas a asistir. ¡Habrá pizza, libros y bingo bilingüe!


NCE Rides Referral Free

There is a bus competition to see how many buses can go 20 days without a bus referral. See this video for details. The competition will go from March 14th to Spring Break. Pollard Middle School students will not be included in the competition.


Hay una competencia de autobuses para ver cuántos autobuses pueden pasar 20 días sin una referencia de autobús. Vea este video para más detalles. La competencia irá desde el 14 de marzo hasta las vacaciones de primavera. Los estudiantes de Pollard Middle School no serán incluidos en la competencia.


New Student Registration

PreK Enrollment…link to application (on left toolbar there are links for English and Spanish)


Inscripción a PreK…enlace a la solicitud (en la barra de herramientas de la izquierda hay enlaces para inglés y español)


Kindergarten Registration is coming soon! / ¡La inscripción para kinder llegará pronto!

Kindergarten registration opens online March 28th. If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please check out details about the registration process here: Kindergarten Registration


La inscripción para kinder se abre en línea el 28 de marzo. Si tiene un hijo, o sabe de un niño, que cumplirá 5 años el 31 de agosto o antes, consulte los detalles sobre el proceso de inscripción aquí: Registro de kinder

PTA News/Noticias

Join us this Tuesday, March 15 from 6-7 pm at the Media Center! Come help us plan Art Means Everything, World's Carnival, Teacher Appreciation Week, and End of Year activities. Learn about a school garden project, roles and responsibilities of PTA leaders and how YOU can help!


¡Acompáñenos este martes 15 de marzo de 6 a 7 pm en el centro de medios! Venga a ayudarnos a terminar de planificar el Arte Significa Todo, el world's carnival, la Semana de Apreciación de los Maestros y las actividades de fin de año. ¡Aprenda sobre un proyecto de jardín escolar, los roles y responsabilidades de los líderes de la PTA y cómo USTED puede ayudar!

Big picture
Big picture