NCE Weekly Update
Week of January 22, 2018/Semana de 22 de enero, 2018
We hope you all stayed warm and safe...
spent time with family and friends...
and got creative!
School resumes on Monday/La escuela se reanudará el lunes
Students will have school this Monday, January 22nd. It had been scheduled as a Teacher Workday but due to days off for inclement weather, we will now have school! We can’t wait to see everyone for a full day!
Y Learning/Aprendizaje Y
Y Learning will happen tomorrow afternoon. If you child stays for Y Learning on Monday afternoons, please make plans for them to stay tomorrow!
Aprendizaje Y (Y Learning) sucederá mañana por la tarde. Si su hijo se queda para el programa los lunes por la tarde, ¡haga planes para que se quede mañana!
No After school Chorus on Monday/No hay coro el lunes
Los estudiantes de coro se quede con la programación original enviado a casa antes. No habrá Coro mañana por la tarde.
Young Authors/Autores Jovenes
Please mark your calendars, the North Chatham Young Authors Celebration will be on January 29th, 2018 at 6:00 pm.
Por favor marquen sus calendarios, la celebración de Autores jóvenes de North Chatham será el 29 de enero de 2018 a las 6:00 pm.
Parent University AIG Event/Evento AIG de Universidad de Padres
Parent University is sponsoring an information session about the characteristics of advanced learners and AIG students. Please join us for this on Tuesday, January 30 from 6:00 pm to 7:00 pm at Pittsboro Elementary School in the Media Center. Registration is suggested and can be completed by using the link on the front page of the CCS website.
La universidad de Padres patrocina una sesión de información sobre las características de los alumnos y estudiantes avanzados de AIG. Por favor, únase a nosotros para este día martes 30 de enero de 6:00 a 7:00 en la Escuela Primaria Pittsboro en la biblioteca. Se sugiere el registro y se puede completar mediante el enlace en la página principal del sitio web de CCS.
Pre-School Registration/Registro de Pre-escolar
Pre-School Registration for the 2018-2019 school year has started! Applications can be picked up and returned to the front office. Applications can also be downloaded from the Chatham County School's website. Children must be 4 years old by August 31, 2018 to attend. Spread the word!
El registro de Pre-escolar para el año escolar 2018-2019 ha comenzado! Las aplicaciones pueden ser recogidos y devueltos a la oficina principal. Las solicitudes también se pueden descargar desde la página web de la Escuela del Condado de Chatham. Los niños deben tener 4 años de edad el 31 de agosto 2018 para asistir. ¡Difunde la palabra!
PTA News/Noticias del PTA
- We need your help to catch-up on our January Goal of 200 hours. You can help by stopping by the PTA Thrift Shop and picking up a load of laundry, or join us on Thursday, from 6:30 to 8:30.
- This week, the PTA will be asking for your feedback. Look for a survey to come home with your child or complete the survey online. Links can be found on our twitter, facebook, or at www.ncespta.com. Please submit all feedback by February 1st as this information will inform our discussions at our upcoming focus meetings.
- If you are interested in joining the PTA in a leadership role next year, please contact us at NCS.PTA@gmail.com. With different roles with varying levels of involvement, we have something to fit your strengths and schedule.
- Out initial Spring Fling Planning Meeting will be off-site this Wednesday at 6 p.m. If interested in attending, RSVP to Nikki Richardson at NCS.PTA@gmail.com.
- Necesitamos su ayuda para ponerse al día con nuestra meta de enero de 200 horas. Puede ayudar por pasar por la tienda de segunda mano PTA y recoger una carga de ropa para lavar, o unirse con nosotros el jueves, de 6:30 a 8:30.
- Esta semana, la PTA le pedirá su opinión. Busque una encuesta que va a casa con su hijo/ o complete la encuesta en línea. Los enlaces se pueden encontrar en nuestro sitio twitter, facebook o en www.ncespta.com. Envíe todos los comentarios antes del 1 de febrero ya que esta información informará nuestras discusiones en nuestras próximas reuniones de enfoque.
- Si está interesado en unirse a la PTA en un puesto de liderazgo el próximo año, contáctenos en NCS.PTA@gmail.com. Con diferentes roles con distintos niveles de participación, tenemos algo que se adapta a sus puntos fuertes y su calendario.
- La reunión inicial de planificación Spring Fling (Fiesta de Primavera) se realizará fuera del sitio este miércoles a las 6 p.m. Si le interesa asistir, confirme su asistencia con Nikki Richardson en NCS.PTA@gmail.com.
Follow us!
Location: 3380 Lystra Road, Chapel Hill, NC, United States
Phone: 919-967-3094
Twitter: @north_chatham