Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:

It’s the last week of school! You made it!!

On behalf of Newport Public Schools, I want to thank our entire school community for coming together and working through another difficult school year, and emerging even stronger on the other side. COVID continued to present us with many challenges, but we worked through them and kept our focus on 100% in-person learning, where we know our students do best.

We are closing out the school year with our new Rogers High School groundbreaking ceremony this Friday at 11:00am. Please join us as we celebrate the start of construction on this transformational project for future generations of Newport students!

This will be the last Superintendent’s Community Update of the 2021-2022 school year. I’ll be back in touch with our first edition of the 2022-23 school year on August 24th with updates about the start of the 2022-2023 school year. I am hoping to hold a virtual Town Hall meeting on August 31st with the time to be determined. I will keep you posted.

Have a great summer everyone!

Sincerely,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent

Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:

¡Es la última semana de clases! ¡¡Lo hiciste!!

En nombre de las Escuelas Públicas de Newport, quiero agradecer a toda nuestra comunidad escolar por unirse y trabajar durante otro año escolar difícil y emerger aún más fuerte del otro lado. COVID continuó presentándonos muchos desafíos, pero los superamos y mantuvimos nuestro enfoque en el aprendizaje 100% en persona, donde sabemos que a nuestros estudiantes les va mejor.

Estamos cerrando el año escolar con nuestra nueva ceremonia de inauguración de Rogers High School este viernes a las 11:00 am. ¡Únase a nosotros para celebrar el inicio de la construcción de este proyecto transformador para las futuras generaciones de estudiantes de Newport!

Esta será la última actualización comunitaria del superintendente del año escolar 2021-2022. Volveré a estar en contacto con nuestra primera edición del año escolar 2022-23 el 24 de agosto con actualizaciones sobre el inicio del año escolar 2022-2023. Espero celebrar una reunión virtual en el ayuntamiento el 31 de agosto con la hora por determinar.

Te mantendré informado. ¡Todos tengan un excelente verano!

Sinceramente,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendente

Last Friday we had a beautiful evening for the Rogers High School Class of 2022 graduation ceremony. It’s fair to say that some of our students were quite literally “flipping out” with excitement as you can see from this wonderful photo taken by the Newport Daily News. Once again, congratulations to all of our Rogers High School Class of 2022 graduates!

El viernes pasado tuvimos una hermosa velada para la ceremonia de graduación de la Clase 2022 de Rogers High School. Es justo decir que algunos de nuestros estudiantes estaban literalmente "enloquecidos" de emoción, como se puede ver en esta maravillosa foto tomada por el Newport Daily News. Una vez más, ¡felicitaciones a todos nuestros graduados de la clase 2022 de Rogers High School!

Senior Banners are up and now everyone can see our new RHS graduates.

Thank you to the parents, City Hall and School Department workers for climbing those ladders and getting those banners up in time for graduation!

Las pancartas para personas mayores están listas y ahora todos pueden ver a nuestros nuevos graduados de RHS.

¡Gracias a los padres, trabajadores del Ayuntamiento y del Departamento Escolar por subir esas escaleras y levantar esas pancartas a tiempo para la graduación!

Friday, June 17th is the last day of the 2021-2022 school year. To ensure all our students, teachers, and staff have the opportunity to attend our new Rogers High School groundbreaking ceremony, we are dismissing Newport Public Schools early on Friday:

● Rogers High School - 9:15am dismissal

● Thompson Middle School - 9:45am dismissal

● Pell Elementary School - 10:15am dismissal

El viernes 17 de junio es el último día del año escolar 2021-2022. Para garantizar que todos nuestros estudiantes, maestros y personal tengan la oportunidad de asistir a nuestra nueva ceremonia de inauguración de la Escuela Secundaria Rogers, cerraremos las Escuelas Públicas de Newport temprano el viernes:

● Rogers High School: salida a las 9:15 a. m.

● Escuela secundaria Thompson: salida a las 9:45 a. m.

● Escuela Primaria Pell - Salida a las 10:15 a. m.

This Friday at 11:00am, please join us for the groundbreaking ceremony for our brand new state-of-the-art Rogers High School building. Families, friends, and students are all invited to attend. We would love to see our Newport families, students, and teachers in the audience, and our students there to help us with shovels in hand to “break ground.” There will be a very brief indoor ceremony in the auditorium to share remarks from our guests and then at 11:30 we will be heading outside for several rounds of dirt shoveling with the many guests and community leaders and volunteers that have made this all possible. Thank you in advance to our partners for providing refreshments including Del’s Lemonade, Ben and Jerry’s Ice Cream, and our own NACTC culinary treats serving after the ceremony. We look forward to seeing you on Friday!

Este viernes a las 11:00 a. m., únase a nosotros para la ceremonia de inauguración de nuestro nuevo edificio de última generación de Rogers High School. Las familias, los amigos y los estudiantes están invitados a asistir. Nos encantaría ver a nuestras familias, estudiantes y maestros de Newport en la audiencia, y a nuestros estudiantes allí para ayudarnos con palas en la mano para "romper terreno". Habrá una ceremonia interior muy breve en el auditorio para compartir los comentarios de nuestros invitados y luego a las 11:30 saldremos afuera para varias rondas de palear tierra con los muchos invitados, líderes comunitarios y voluntarios que han hecho posible todo esto. Gracias de antemano a nuestros socios por proporcionar refrigerios, como Del's Lemonade, Ben and Jerry's Ice Cream y nuestras propias delicias culinarias de NACTC que se sirven después de la ceremonia. ¡Te esperamos el viernes!

Our One Newport community partner, the Newport Community School, will be offering summer learning and academic recovery program opportunities to Thompson Middle School and Rogers High School students. Click here for more information.

Nuestro socio comunitario de One Newport, Newport Community School, ofrecerá oportunidades de aprendizaje de verano y programas de recuperación académica a los estudiantes de la escuela secundaria Thompson y la escuela secundaria Rogers. Haga clic aquí para más información.

11th Hour Racing is hosting a unique event on ocean health and sailing at Fort Adams State Park from June 12th through 18th. The 11th Hour Racing Team is a high-performance ocean racing team with sustainability at its core, working to inspire positive action among sailing and coastal communities and global sports fans to create long-lasting change for ocean health. The team partnered with Thompson Middle School for a student art contest. Congratulations to all of our Thompson students whose work will be displayed!

11th Hour Racing está organizando un evento único sobre la salud del océano y la navegación en el Parque Estatal Fort Adams del 12 al 18 de junio. El 11th Hour Racing Team es un equipo de carreras oceánicas de alto rendimiento con la sostenibilidad en su centro, que trabaja para inspirar acciones positivas entre las comunidades costeras y de navegación y los fanáticos de los deportes globales para crear un cambio duradero para la salud del océano. El equipo se asoció con la Escuela Intermedia Thompson para un concurso de arte estudiantil. ¡Felicitaciones a todos nuestros estudiantes de Thompson cuyo trabajo se exhibirá!

Last Friday, our One Newport community partner Island Moving Company worked with our Pell Elementary students on a fun and interactive music and dancing experience incorporating the themes of Community, Peace, and Equality. Thank you Island Moving Company for giving our students this wonderful experience!

El viernes pasado, nuestro socio comunitario de One Newport, Island Moving Company, trabajó con nuestros estudiantes de Pell Elementary en una experiencia divertida e interactiva de música y baile que incorporó los temas de comunidad, paz e igualdad. ¡Gracias Island Moving Company por brindarles a nuestros estudiantes esta maravillosa experiencia!

Our One Newport community partner Sankofa Community Connection will be hosting a Juneteenth celebration this Saturday at the Great Friends Meeting House from 3pm-9:45pm.

Nuestro socio comunitario de One Newport, Sankofa Community Connection, organizará una celebración del 16 de junio este sábado en Great Friends Meeting House de 3:00 p. m. a 9:45 p. m.

On Monday, June 20th, Newport & Middletown Public Schools will jointly hold two community discussion sessions regarding the proposal on November’s ballot to create a regional school district. Please come to get the facts about this proposal and the many benefits to Newport and Middletown students, teachers, and taxpayers.

● Session 1 - Monday, June 20 from 3:30-5:30pm at the Wyndham Newport

● Session 2 - Monday, June 20 from 6:00-8:00pm at the Wyndham Newport

More sessions will be held in July and August. Please mark your calendars for July 25 & 26 and August 22 & 23. We hope everyone joins the conversation.

El lunes 20 de junio, las Escuelas Públicas de Newport y Middletown realizarán conjuntamente dos sesiones de debate comunitario sobre la propuesta de la boleta electoral de noviembre para crear un distrito escolar regional. Venga para obtener información sobre esta propuesta y los muchos beneficios para los estudiantes, maestros y contribuyentes de Newport y Middletown.

● Sesión 1: lunes 20 de junio de 3:30 p. m. a 5:30 p. m. en Wyndham Newport

● Sesión 2: lunes 20 de junio de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. en Wyndham Newport

Se realizarán más sesiones en julio y agosto. Marque sus calendarios para el 25 y 26 de julio y el 22 y 23 de agosto. Esperamos que todos se unan a la conversación.

Our administrative offices will be closed for a summer break. We will be reopening to the public on Tuesday, July 12th.

Nuestras oficinas administrativas estarán cerradas durante las vacaciones de verano. Estaremos reabriendo al público el martes 12 de julio.

We have finalized our calendar for the 2022-2023 school year. Use this link to download a copy. Note that the first day of next school year will be September 7th.

Hemos finalizado nuestro calendario para el año escolar 2022-2023. Utilice este enlace para descargar una copia. Tenga en cuenta que el primer día del próximo año escolar será el 7 de septiembre.

This year our Health and Wellness Committee has been focusing on ways to strengthen our social emotional learning curriculum (SEL). Mental and physical health are important to everyone. It would be a great help if you could take 3-5 minutes to fill out this survey.

Families: https://forms.gle/7A95GEr9Z5FwLPZJ9

Staff: https://forms.gle/v7ye2e1AaByunnbeA

Este año, nuestro Comité de Salud y Bienestar se ha centrado en formas de fortalecer nuestro plan de estudios de aprendizaje socioemocional (SEL). La salud mental y física son importantes para todos. Sería de gran ayuda si pudiera tomar de 3 a 5 minutos para completar esta encuesta.

Familias: https://forms.gle/7A95GEr9Z5FwLPZJ9

Personal: https://forms.gle/v7ye2e1AaByunnbeA

TMS 8th grade students are among the first class to complete the four-year program at TeamFAME. Through partnership with the International Tennis Hall of Fame, TMS students participate in this enrichment program and recently celebrated their accomplishments on the court and in the classroom. Thank you to our partners at TeamFAME! Read more about the program and accomplishments here.

Los estudiantes de 8º grado de TMS se encuentran entre los primeros en completar el programa de cuatro años en TeamFAME. A través de la asociación con el Salón de la Fama del Tenis Internacional, los estudiantes de TMS participan en este programa de enriquecimiento y recientemente celebraron sus logros en la cancha y en el salón de clases. ¡Gracias a nuestros socios en TeamFAME! Lea más sobre el programa y los logros aquí.