San Lorenzo High- Grizzly Update

Week of December 14th

Big picture

Grizzly Families,

  • Calendar of Events
  • Principal's Message
  • Free Online Live Tutoring
  • EBA-SLz Showcase
  • ELAC Meeting
  • SLzTV video

------------------------------------------------------------

Familias Grizzly,

  • Calendario de eventos
  • Mensaje del director
  • Tutoría en vivo gratis en línea
  • EBA-SLz escaparate
  • Reunión ELAC
  • Video SLzTV

------------------------------------------------

灰熊的家庭,

  • 活动日历
  • 校长致辞
  • 免费在线实时辅导
  • EBA-SLz 展示柜
  • ELAC会议
  • SLzTV视频
Big picture

SLz High School Parents and Families

As we go into the Winter School Break, it seems like a perfect kind of torture that in a time when the thing we need most is to be close with our family and spend time with our friends, we are still having to keep our distance. Holidays are typically a time of warmth, community and ritual, but this year (like everything else) will look much different. Keep the faith and stay hopeful and optimistic. 2020 is coming to a close and we see some light on the horizon with 2021.


Grades continue to be of a concern for many of our students. Many students are attending the zoom classes online but are not submitting work. It is important that teachers have some way to measure your child is learning in order for them to assess them with a grade. If a student does not turn in work, whether finished or even partially finished, there is little choice but to assign that student an Incomplete or a 'F" for a grade. Semester Final Exams are just one week following our return to school on Jan 4th, 2021. I am asking that all parents review their child's grades, reach out to the teachers and ask how their child can make up work, join their child's google classrooms to monitor and follow what assignments they are missing. It is critical that we communicate and support our students at this very difficult crossroad of the fall semester. Please go to Aeries: https://slzusd.aeries.net/ parent portal to see your child's progress grades. Or go to our staff website to find your child's teachers to communicate with them. https://slz.slzusd.org/ Together we can make a real impact and get our students through this difficult challenge. Thank you for your support.

Padres y familias de SLz High School

A medida que nos adentramos en las vacaciones escolares de invierno, parece una especie de tortura perfecta que en un momento en que lo que más necesitamos es estar cerca de nuestra familia y pasar tiempo con nuestros amigos, todavía tenemos que mantener la distancia. Las vacaciones suelen ser una época de calidez, comunidad y ritual, pero este año (como todo lo demás) se verá muy diferente. Mantenga la fe y mantenga la esperanza y el optimismo. 2020 está llegando a su fin y vemos algo de luz en el horizonte con 2021.


Grados: Las calificaciones siguen siendo una preocupación para muchos de nuestros estudiantes. Muchos estudiantes asisten a las clases de zoom en línea pero no envían trabajos. Es importante que los maestros tengan alguna forma de medir el aprendizaje de su hijo para que puedan evaluarlo con una calificación. Si un estudiante no entrega el trabajo, ya sea terminado o incluso parcialmente terminado, no hay más remedio que asignarle un Incompleto o una "F" para una calificación. Los exámenes finales del semestre son solo una semana después de nuestro regreso a la escuela el enero 4 de febrero de 2021. Les pido a todos los padres que revisen las calificaciones de sus hijos, se comuniquen con los maestros y les pregunten cómo puede recuperar el trabajo de sus hijos, que se unan a las aulas de Google de sus hijos para monitorear y seguir las tareas que les faltan. Es fundamental que Comunicar y apoyar a nuestros estudiantes en esta difícil encrucijada del semestre de otoño. Por favor, visite Aeries: https://slzusd.aeries.net/ portal para padres para ver las calificaciones de progreso de su hijo. O visite el sitio web de nuestro personal para encontrar los maestros de su hijo. para comunicarnos con ellos. https://slz.slzusd.org/ Juntos podemos lograr un impacto real y ayudar a nuestros estudiantes a superar este difícil desafío. Gracias por su apoyo.

SLz高中家长和家庭

当我们进入寒假时,似乎最完美的一种折磨是,当我们最需要与家人亲密并与朋友度过时光时,我们仍然必须保持距离。假期通常是一个温暖,充满社区和仪式的时期,但今年(与其他所有事物一样)看起来会非常不同。保持信念,保持希望和乐观。2020年即将结束,我们将在2021年看到一些曙光。


成绩仍然是我们许多学生关注的问题。许多学生在线上参加变焦课程,但不提交论文。重要的是,教师必须采用某种方式来衡量您孩子的学习情况,以便他们可以按年级进行评估。如果学生未能上交作业,无论是已完成还是部分完成,都别无选择,只能为成绩指定“未完成”或“ F”。期末考试距离我们2021年1月4日返校仅一周。我请所有父母复习孩子的成绩,与老师联系,并询问他们如何重拾孩子的工作,并加入孩子的Google教室进行监控并跟踪他们丢失的作业。在秋季学期这个艰难的十字路口,我们必须与学生沟通并提供支持,这一点至关重要。请访问Aeries:https//slzusd.aeries.net/ 家长门户网站以查看您孩子的进度得分。或访问我们的员工网站查找您孩子的老师。与他们沟通。 https://slz.slzusd.org/ 我们可以一起产生真正的影响,并帮助我们的学生克服这一艰巨的挑战。谢谢您的支持。

Upcoming SLz Events

SLz-TV (S6 E15) [December 9, 2020]
Big picture
NOTICIAS DE LA ESCUELA PARA SU INFORMACIÓN

Xuéxiào xīnwén yǐ gōng nín cānkǎo

Free Online Tutoring Service - Until 10pm

Servicio de tutoría gratuito en línea hasta las 10 pm todos los días.

在线免费辅导服务,直到每天晚上10点。

EBA - SLz Showcase - Wednesday December 16th

The Visual and Performing Arts Showcase from the East Bay Arts High School and San Lorenzo High School students will be on display in a video this Wednesday, December 16th. Students will show their talents in all areas, Art, Ceramics, Theater, Music and much much more. To see the showcase, please go to the BADA Video Youtube Channel this Wednesday.


La exhibición de artes visuales y escénicas de los estudiantes de East Bay Arts High School y San Lorenzo High School estará en exhibición en un video este miércoles 16 de diciembre. Los estudiantes mostrarán sus talentos en todas las áreas, arte, cerámica, teatro, música y mucho más. Para ver el escaparate, vaya al canal de YouTube de videos de BADA este miércoles.


东湾艺术高中和圣洛伦索高中学生的视觉和表演艺术展示将在12月16日(星期三)的视频中进行展示。 学生将展示他们在艺术,陶瓷,戏剧,音乐等各个领域的才华。 要观看展示,请在本周三访问BADA Video YouTube频道。

English Learner Advisory Committee (ELAC) Meeting

Reunión del Comité Asesor de Estudiantes de Inglés (ELAC)

英语学习顾问委员会(ELAC)会议

Dear Parents,

The English Learner Advisory Committee (ELAC) will meet on Thursday, December 17, 2020 from 1:00-2:00pm. The ELAC is a forum for parents to be informed and make decisions about the ELD and high school program. Please attend the meeting for your child’s success.

Thank you.

Karen Rosa, (510) 317-3157

EL Coordinator

Thursday, December 17, 2020

Agenda 1:00 – 2:00 p.m. on Zoom Meeting ID: 993 3504 6924 Passcode: 6*9FA.5P.b

https://slzusd.zoom.us/j/99335046924?pwd=UjBoaDhXd1lOb1NFSFV4RlFDaWhxQT09

1. Introductions

2. ELAC Officers/DELAC Rep.

3. ELD Program

4. Needs Assessment

5. ELAC Bylaws

Spanish and Chinese translation available.

Join Zoom Meeting

https://slzusd.zoom.us/j/99335046924?pwd=UjBoaDhXd1lOb1NFSFV4RlFDaWhxQT09

Meeting ID: 993 3504 6924

Passcode: 6*9FA.5P.b

One tap mobile +16699006833,,99335046924#,,,,,,0#,,2306167168# US (San Jose)

Dial by your location +1 669 900 6833 US (San Jose)

Meeting ID: 993 3504 6924 Passcode: 2306167168

Find your local number: https://slzusd.zoom.us/u/aRUr0k1A7

Estimados padres,

Su hijo/a está designado un estudiante que está aprendiendo inglés (English Learner = EL) y es parte del programa de ELD en San Lorenzo High School (SLzHS). El comité consejero (ELAC) es un foro para que padres y maestros estén informados y hagan decisiones sobre el programa de ELD. También el comité haga decisiones conjunto con School Site Council (SSC) sobre el fondo y LCAP. Para el éxito de su hijo/a, por favor venga a la reunión el jueves, 17 de diciembre de 2020.

Gracias,

Karen Rosa, 317-3157

Coordinadora del programa de EL

El jueves, 17 de diciembre de 2020 en la mañana

Agenda 1:00 - 2:00 p.m. en Zoom Meeting ID: 993 3504 6924 Passcode: 6*9FA.5P.b

https://slzusd.zoom.us/j/99335046924?pwd=UjBoaDhXd1lOb1NFSFV4RlFDaWhxQT09

  1. Introducciones
  2. Funcionarios elegidos a ELAC y DELAC
  3. El Programa de ELD
  4. Evaluación de las necesidades del programa de ELD
  5. Reglamentos del consejero consultivo

Interpretación en español.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -

Join Zoom Meeting

https://slzusd.zoom.us/j/99335046924?pwd=UjBoaDhXd1lOb1NFSFV4RlFDaWhxQT09

Meeting ID: 993 3504 6924

Passcode: 6*9FA.5P.b

One tap mobile +16699006833,,99335046924#,,,,,,0#,,2306167168# US (San Jose)

Dial by your location +1 669 900 6833 US (San Jose)

Meeting ID: 993 3504 6924 Passcode: 2306167168

Find your local number: https://slzusd.zoom.us/u/aRUr0k1A7

亲爱的家长,

您的孩子被指定为圣罗伦卓高中英语语言发展项目的英语学习者(EL)。英语学习者咨询委员会 (ELAC)将于2020年12月17日星期四开会。ELAC是一个让家长了解和制定ELD和高中课程决策的项目。为了让您的孩子获得成功,请参加会议。

谢谢。

Karen Rosa, (510) 317-3157

EL 协调员

20201217日星期四

会议议程 下午 1:00 – 2:00 通过Zoom进行 会议 ID: 993 3504 6924 密码: 6*9FA.5P.b

https://slzusd.zoom.us/j/99335046924?pwd=UjBoaDhXd1lOb1NFSFV4RlFDaWhxQT09

1. 介绍

2. ELAC 官员/DELAC 代表

3. ELD 项目

4. 需求评估

5. ELAC 章程

提供西班牙语和中文翻译。

加入Zoom会议

https://slzusd.zoom.us/j/99335046924?pwd=UjBoaDhXd1lOb1NFSFV4RlFDaWhxQT09

会议 ID: 993 3504 6924

密码: 6*9FA.5P.b

一键式手机 +16699006833,,99335046924#,,,,,,0#,,2306167168# US (San Jose)

按您所在的位置拨号 +1 669 900 6833 US (San Jose)

会议 ID: 993 3504 6924 密码: 2306167168

查找您的本地号码: https://slzusd.zoom.us/u/aRUr0k1A7

Chromebooks are still Available

Please email Ms. Elena Childs @ echilds@slzusd.org for setting up an appointment for Chromebooks.

Envíe un correo electrónico a la Sra. Elena Childs @ echilds@slzusd.org para programar una cita para Chromebooks.

请发送电子邮件给Elena Childs女士@ echilds@slzusd.org预约Chromebook。

SLz Parent Information / Información para padres

Program Information about our school

Big picture

Jonathan Pike

Principal, San Lorenzo High School