CFT Weekly Wildcat

June 3, 2022

Click on newsletter for web view.

To view newsletter in a different language, click on the newsletter, click "TRANSLATE"


Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín, haga clic en "TRANSLATE"

MESSAGE FROM THE PRINCIPAL

Hello Wildcat families-


8 and 1/2 days left...I can't believe it! These last few weeks have been busy and there is more coming in the final two. Please see the info below:


  • On Monday the 6th we will practice our "Secure/Lock Out" drill. This drill is to practice locking the building down if there is an unsafe situation in our neighborhood. We will tell the kids it is just practice but please take a minute to check in with them that evening.
  • On Thursday the 9th we'll have our Tigard Grad Walk here at CFT. This is a really cool event where kids who went to CFT and are graduating get to walk through our halls and we "clap them out."
  • On Friday the 10th we have our Field Day. Kids will participate in all kinds of fun events in and around the school. Please note that ONLY signed up/background checked volunteers will be allowed onsite that day due to keeping our campus secure for our students. With all the different stations at Field Day, the movement of students and ability to safely monitor all the classes needs to be our top priority. All of that being said-we have added more slots for more parents/guardians/volunteers to join the Field Day team! The morning session is full, but the afternoon session (12:30PM-2:00PM) still has a few slots available. So sign up now! Field Day Signup Genius
  • On Tuesday the 14th we have our Fly Up Day. Kids will get a chance to go visit the grade level they'll be in next fall. Teachers will answer questions, give them info and let them explore their new pod.
  • Thursday the 16th is our LAST DAY! Students will Clap Out our 5th graders and all students will be released at 11:15am. We will have breakfast & grab and go lunches available if your student needs one. 5th grade parents- we will send you an email with details on how you can participate in the clap out.


This info, and other event details, will go out again next week and it is all on our website calendar. Please contact your teacher for class specific events.


Also note that we are looking for 10-12 CFT families to help us clean up our community garden and get it ready for summer. We'll all work together Saturday, 6-4-22 from 9:00am-11:00am rain or shine. Please bring your gardening tools and gloves. Thank you! Please sign up using this link if you're able to volunteer.


Have a great weekend!


Mr. Blasquez/ Mr. B, Principal

MENSAJE DEL DIRECTOR

Hola familias Wildcat-


Quedan 8 días y medio... ¡No lo puedo creer! Estas últimas semanas han estado ocupadas y hay más por venir en las últimas dos. Por favor, consulte la información a continuación:


  • El lunes 6 practicaremos nuestro simulacro de "Seguridad/Bloqueo". Este simulacro es para practicar el cierre del edificio si hay una situación insegura en nuestro vecindario. Les diremos a los niños que es solo práctica, pero tómese un minuto para hablar con ellos esa noche.
  • El jueves 9 tendremos nuestro Tigard Grad Walk aquí en CFT. Este es un evento realmente genial en el que los niños que fueron a CFT y se están graduando caminan por nuestros pasillos y los "aplaudimos".
  • El viernes 10 tenemos nuestro Field Day. Los niños participarán en todo tipo de eventos divertidos dentro y alrededor de la escuela. Tenga en cuenta que solo los voluntarios registrados/verificados de antecedentes podrán estar en la escuela ese día así mantendremos nuestra escuela segura para nuestros estudiantes. Con todas las diferentes actividades en Field Day, el movimiento de los estudiantes y la capacidad de monitorear, la seguridad de todas las clases será nuestra principal prioridad.
    Dicho todo esto,hemos agregado más espacios para que más padres/guardianes/voluntarios se unan al equipo de Field Day! La sesión de la mañana está llena, pero la sesión de la tarde (12:30 PM -2:00 PM ) todavía tiene algunos espacios disponibles. ¡Así que regístrate ahora! Field Day Signup Genius
  • El martes 14 tenemos nuestro Fly Up Day. Los niños tendrán la oportunidad de visitar el nivel de grado en el que estarán el próximo otoño. Los maestros responderán preguntas, les darán información y les permitirán explorar sus nuevos salones de clases.
  • ¡El jueves 16 es nuestro ÚLTIMO DÍA! Los estudiantes aplaudirán a nuestros alumnos de 5to grado y el día escolar terminará a las 11:15 AM. Tendremos desayunos y almuerzos para llevar disponibles si su estudiante lo necesita. Padres de 5to grado: les enviaremos un correo electrónico con detalles sobre cómo pueden participar en el aplauso.


Esta información y otros detalles del evento se publicarán nuevamente la próxima semana y todo está en el calendario de nuestro sitio web. Comuníquese con su maestro/a para eventos específicos de la clase.


También tenga en cuenta que estamos buscando 10-12 familias de CFT para ayudarnos a limpiar nuestro jardín comunitario y prepararlo para el verano. Todos trabajaremos juntos el sábado 6-4-22 de 9:00 AM a 11:00 AM, llueve o truene. Favor de traer sus herramientas de jardinería y guantes. ¡Gracias! Regístrese usando este enlace si puede ser voluntario.

¡Ten un excelente fin de semana!

Sr. Blasquez/ Sr. B, Director

Please make sure to mark your calendars:

  • June 4, 2022 - CFT Garden Cleanup 9AM-11AM (Rain or Shine)

  • June 6, 2022 - PSO Meeting (Virtual) at 5:00PM - Link below

  • June 10, 2022 - Field Day

  • June 16, 2022 - Last Day of School for Students - Dismissal at 11:15AM

CFT School Information

7:45AM - Doors Open for Students

8:00AM - School Begins

2:20PM - School Dismissal


Attendance Line: 503.431.4405

FIELD DAY IS JUNE 10th

****UPDATE****

We have added more slots for more parents/guardians/volunteers to join the Field Day team! The morning session is full, but the afternoon session (12:30PM-2:00PM) still has a few slots available. So sign up now.


Please note that ONLY signed up/background checked volunteers will be allowed onsite that day due to keeping our campus secure for our students. With all the different stations at Field Day, the movement of students and ability to safely monitor all the classes needs to be our top priority.


Field Day Signup Genius


***********************************************************


¡Hemos agregado más espacios para que más padres/guardianes/voluntarios se unan al equipo de Field Day! La sesión de la mañana está llena, pero la sesión de la tarde (12:30PM -2:00PM ) todavía tiene algunos espacios disponibles. ¡Así que regístrate ahora!

Tenga en cuenta que solo los voluntarios registrados o con antecedentes verificados podrán ayudar/ estar en la escuela ese día así mantendremos nuestra escuela segura para nuestros estudiantes. Con todas las diferentes actividades en Field Day, el movimiento de los estudiantes y la capacidad de monitorear, la seguridad de todas las clases será nuestra principal prioridad.

Field Day Signup Genius

MESSAGE FROM THE HEALTH ROOM - MEDICATION

Dear Parents/Guardians,

As we prepare for the end of the school year, we want to remind you to please pick up any medication that your student has signed in at school. Students 15 and older may take their own medications home on their last day of school, but those younger than 15 will need their parents to pick up their meds. Medication will be kept in the office for five days after the close of the school year. After June 21st , that medication will be discarded per district policy.


If you have questions you can contact our Health Room Assistant, Hanna Vogel mailto:jvogel@ttsd.k12.or.us or our District Nurse, Trey Parker mailto:tparker_ext@ttsd.k12.or.us


******************************************************


Estimados padres/guardianes,


Mientras nos preparamos para el final del año escolar, queremos recordarles que recojan cualquier medicamento que su estudiante haya registrado en la escuela. Los estudiantes mayores de 15 años pueden llevar sus propios medicamentos a casa el último día de clases, pero los menores de 15 años necesitarán que sus padres recojan sus medicamentos. Los medicamentos se mantendrán en la oficina durante cinco días después del cierre del año escolar. Después del 21 de junio, ese medicamento se desechará según la póliza del distrito.


Si tiene preguntas, puede comunicarse con nuestra asistente de salud, Hanna Vogel mailto:jvogel@ttsd.k12.or.us O nuestro enfermero de distrito, Trey Parker mailto:tparker_ext@ttsd.k12.or.us

END OF THE YEAR LOST & FOUND CLEANOUT

We have accumulated many items in the Lost & Found over the past few months. Make sure you have your student check the Lost & Found which is located by the Gymnasium doors. We will be cleaning out Lost & Found for donation on Thursday, June 16, 2022. Make sure your students have checked for any missing items by the afternoon of Wednesday, June 15, 2022.

MESSAGE TO 5th GRADE FAMILIES

5th Grade Families-

It's time to celebrate our Wildcats one more time before they head off to Middle School! We are throwing our 5th graders a pizza party lunch/recess on June 15th and need your help. To volunteer please visit https://www.signupgenius.com/go/409094eaeac2ea0fc1-5thgrade


***********************************************************


Familias de 5to grado-
¡Es hora de celebrar a nuestros Wildcats una vez más antes de que se dirijan a la escuela secundaria! Vamos a tener una fiesta para nuestros alumnos de 5to grado. El 15 de Junio tendremos pizza durante su hora de almuerzo/ recreo y necesitamos su ayuda. Para ser voluntario, visite https://www.signupgenius.com/go/409094eaeac2ea0fc1-5thgrade

TITLE 1 INFORMATION

Link to Title 1 Page on CFT Website

Click here to be taken to the Title 1 Website Page on the CFT Website.

QUICK LINKS FOR COVID/ILLNESS GUIDANCE AND SAFE SCHOOLS INFORMATION

Safe Learning in the 2021-2022 School Year

Great resource for all the safe return to school documents compiled by the District.

When Can My Child Return To School?

This information lists school instructions for returning to school based on CDC, ODE, and OHA guidance. Please contact your health provider or the school-based health centers for medical advice.

CFT DROP OFF AND PICKUP PROCEDURES

Big picture

Kindergarten enrollment is OPEN!

Kindergarten sign up for the 2022-2023 school year is here! Click HERE to sign up your incoming Kindergarten Student.


For more information about Kindergarten click HERE.


A child must be 5 years old on or before September 1, 2022, to enter Kindergarten for the 2022-2023 School year.


Parents/guardians will need the following to complete the enrollment process:

  • child's birth certificate,
  • Proof of address (current resident electric, gas, or garbage bill, rental/lease agreement or property tax bill)
  • immunization record

INFORMATION FROM YOUR PARENT SUPPORT ORGANIZATION (PSO)

Final PSO Meeting of This School Year - June 6th at 5:00PM

Please join us for our last virtual PSO At Large meeting for the school year! Our new principal will join to say hello, we will vote in the new board members and cover end of the year events. Hope to see you there!


June 6th at 5pm - https://meet.google.com/ztg-hjqz-rwv

INFORMATION FROM OUR FAMILY PARTNERSHIP ADVOCATE

This area will be where we put resource flyers and web links that are provided to our Family Partnership Advocate, Ms. Tammie Mandujano. If you have questions about these or any resources available to our families, please reach out to her.


******************************************

Esta área será donde colocaremos folletos de recursos y enlaces web que se proporcionan por nuestra enlace familiar, la Srta. Tammie Mandujano. Si tiene preguntas sobre estos o cualquier recurso disponible para nuestras familias, comuníquese con ella.

CFT is Still Looking for Delivery Drivers for Packed with Pride Deliveries

Thank you to all that have signed up to help deliver food boxes. We have added an additional delivery slot for all delivery dates, so please consider signing up.


https://www.signupgenius.com/go/10c0d49adab2faaf8c43-packed


Gracias a todos los que se han inscrito para ayudar a entregar cajas de comida. Hemos agregado otra entrega adicional para todas las fechas de entrega, así que considere registrarse.


https://www.signupgenius.com/go/10c0d49adab2faaf8c43-packed

TTSD and CITY OF TIGARD 2nd ANNUAL TIGARD PRIDE EVENT

TTSD is partnering with City of Tigard for our 2nd Annual Tigard Pride event!


Tigard Pride Sunday, June 12, 2022


Click HERE for a schedule of events.

Rent and Utility Assistance

Click here for resources to assist with Rent & Utilities

Community Action How to Access Services

Flyers in Multiple Languages

Tigard Public Library

Click this button for current happenings at Tigard Library.

District Newsletters

Make sure to keep up-to-date with our district newsletters too!

COMMUNITY FLYERS

Below are the community flyers that were provided to and approved by the TTSD District Office. Please visit the CFT website HERE to view past community flyers.

Tigard-Tualatin School District is an Equal Opportunity School District. If you need interpretation of this document, please call our English Language Learner Department at 503-431-4123.

If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English)

Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish)

Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí)

(503)431-4123 (Arabic)

Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese)

若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123 (Chinese)

Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese)

Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)

N͂e kwoj aikuj jiban͂ ilo ukok, joij im call etok wopij in an kajin In͂lij ak English Language Learner (ELL) ilo: 503-431-4123 (Marshallese)

통역 서비스가 필요하시면 저희의 영어 언어 학습(ELL) 부서로 전화주십시오: (503)431-4123 (Korean)