09/16 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion

Big picture

James John School Website

Message to Families/Mensaje a las Familias

Familias,


¡fue genial verlos a todos anoche en nuestra Noche de Regreso a la Escuela! Se sintió extraño tener a toda nuestra comunidad escolar reunida en persona y, con suerte, podemos contar con muchas reuniones felices en persona en el futuro cercano. Quiero enviar un gran agradecimiento a todos nuestros maestros y personal por trabajar arduamente para prepararse para sus visitas a las aulas y también a todos nuestros voluntarios que hicieron que la noche fuera un gran éxito. La comunidad de James John es increíble y me siento inspirado a trabajar juntos para hacer de este un año maravilloso por delante. Les deseo a todos un gran fin de semana y espero verlos la próxima semana.


Dra. Melvin


Families,


It was so great seeing you all last night at our Back to School Night! It felt strange to have our whole school community together in person and hopefully we can count on many happy gatherings together in person in the near future. I want to send out a huge thank you to all of our teachers and staff for working hard to prepare for your classroom visits and also to all of our volunteers who made the night a huge success. The James John community is amazing and I feel inspired to be working together to make this an awesome year ahead. I wish you all a great weekend and I look forward to seeing you next week.


Dr. Melvin


MAIN OFFICE~Oficina Central

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net


School Calendar

Week of Sept 19 -
MAPS Testing - Reading-Grades 2-5 and Math -Grades 3-5
DIBELS and IDEL Literacy Assessments- Kinder and First Grade


Wednesday, Sept. 21st - STOPPS bus safety training

Miercoles 21 de Septiembre - STOPPS seguridad en el autobus


Friday, Sept. 23rd - No School for Students - Teacher Training Day

Viernes 23 de Septiembre - No hay escuela para los estudiantes - El Dia de Entrenamiento por los Maestros


Upcoming Events

Thursday, Sept. 29th - PTA meeting 5:30-7pm

Jueves 29 de Septiembre - Junta de PTA 5:30-7pm

Friday, Sept 30th - School Spirit Day- Blue and Gold Day- School Colors Day

Viernes, 30 de septiembre - Día del espíritu escolar - Día azul y dorado - Día de los colores escolares

Report Attendance on ParentVue / Reportar la asistencia en ParentVue

New this year - Parents/Guardians now have the ability to report future attendance using Parent VUE. For more information, please see https://www.pps.net/Page/2341


Nuevo este año: los padres/tutores ahora tienen la capacidad de informar la asistencia futura utilizando Parent VUE. Para obtener más información, consulte https://www.pps.net/Page/2341

OHSU K-12 COVID Screening Program

PPS is partnering with OHSU again this year to offer free weekly COVID-19 testing for students. Participation in this program is completely optional, but encouraged, and is offered regardless of vaccination status. Participating students will drop off spit samples in pre-labeled tubes at school Tuesday each week, whether they have symptoms or not. Schools will begin collecting spit samples starting September 27th-29th. Registration: Beginning today Parents/Guardians can start enrolling their students through https://www.labfinder.com/ohsu/. If you are unable to enroll for any reason, please call OHSU support at (503) 418-8500.​

PPS se está asociando con OHSU nuevamente este año para ofrecer pruebas semanales gratuitas de COVID-19 a los estudiantes. La participación en este programa es completamente opcional, pero se recomienda y se ofrece independientemente del estado de vacunación. Los estudiantes participantes dejarán muestras de saliva en tubos preetiquetados en la escuela los martes de cada semana, ya sea que tengan síntomas o no. Las escuelas comenzarán a recolectar muestras de saliva del 27 al 29 de septiembre.

Inscripción: a partir de hoy, los padres/tutores pueden comenzar a inscribir a sus estudiantes a través del NUEVO portal en línea de OHSU. https://www.labfinder.com/ohsu/. Si no puede inscribirse por algún motivo, llame al soporte de OHSU al (503) 418-8500.

Big picture

Volunteering at James John

We need your help in so many ways at James John this year. If you are interested in volunteering in the school, please read over these guidelines to become a certified PPS parent/family volunteer: https://www.pps.net/volunteer

At the start of the school year, we could use parent volunteers to provide extra assistance during our morning arrival, as lunchtime support and also at dismissal time. Please contact Shelly GIllespie, PTA Volunteer Coordinator volunteers@jamesjohnpta.org or see Angela or Nicole in our main office.

James John Parent Teacher Association PTA

Welcome back to our returning families and welcome to our families who are new to James John this year! As we begin the 2022-2023 school year, the PTA remains focused on supporting our students, families, teachers, and staff in every way we can. We do this with our advocacy, community building, and partnering with the school's administration. Our first PTA meeting of the year will be Thursday September 29th at 5:30. We will be meeting in the cafeteria where we will spend time getting to know one another and discussing your hopes for the year ahead.


We hope you will join us as we start this new year. If you have any questions about how to be involved in PTA please send an email to info@jamesjohnpta.org.


¡Bienvenidos nuevamente a nuestras familias que regresan y bienvenidos a nuestras familias que son nuevas en James John este año! A medida que comenzamos el año escolar 2022-2023, la PTA sigue enfocada en apoyar a nuestros estudiantes, familias, maestros y personal de todas las formas posibles. Hacemos esto con nuestra defensa, construcción comunitaria y asociación con la administración de la escuela. Nuestra primera reunión de la PTA del año será el jueves 29 de septiembre a las 5:30. Nos reuniremos en la cafetería donde pasaremos tiempo para conocernos y discutir sus esperanzas para el próximo año.


Esperamos que se una a nosotros al comenzar este nuevo año. Si tiene alguna pregunta sobre cómo participar en la PTA, envíe un correo electrónico a info@jamesjohnpta.org.

https://jamesjohnpta.org/news/

James John Elementary School

Mission Statement

James John Elementary School is committed to fostering positive, dynamic partnerships among students, families, staff, and community. Our mission is to guide students to become lifelong learners with the knowledge, skills, and attitudes that will prepare them to contribute to and benefit from an ever-changing society.