Monarch News/ Noticias Monarcas

January 24, 2020 / 24 de enero del 2020

Notes from the Office/ Noticias de la Oficina

  • Please be advised that the Mobile Dentist date has been changed to March 3rd. If you want your child to get a dental exam, please complete the forms that went home last week. If you have any questions, please contact our school nurse, Roni Weiss (rweiss@nssd112.org)

  • Please join us for Coffee with the Principals next Thursday from 8:45-9:45 to learn more about the pillars of Dual Language and the benefits of bilingualism! Be sure to RSVP below.

  • Attention all fifth grade parents! Just a reminder that the fifth grade Fine Arts Night is next Wednesday at 6:00. It's going to be a fabulous show!

********************************


  • Por favor sepa que la fecha del Dentista Móvil ha sido cambiada al 3 de marzo. Si quiere que su hijo/a reciba un examen dental, por favor complete los formularios que se enviaron a casa la semana pasada. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestra enfermera, Roni Weiss (rweiss@nssd112.org)

  • ¡Por favor únase a nosotros durante el Café con los Directores el próximo jueves de 8:45-9:45 para informarse más sobre los fundamentos del programa de lenguaje dual y los beneficios del bilingüismo! Asegúrese de confirmar su asistencia a continuación.



  • ¡Atención a todos los padres de quinto grado! La Noche de Bellas Artes de quinto grado es el próximo miércoles a las 6:00. ¡Va a ser un espectáculo fabuloso!

Communication Survey / Encuesta sobre la comunicación

We are always looking to improve our communication here at Oak Terrace. We would appreciate if you could help us out by taking this brief survey. Your feedback is important to us!


Survey/Encuesta: https://forms.gle/KCCcbt5ws18TJV5g8


En Oak Terrace regularmente estamos buscando nuevas maneras de como mejorar nuestra comunicación con todos ustedes. Le agradeceríamos que nos ayude tomando la siguiente breve encuesta. ¡Su opinión es importante para nosotros!

Coffee with the Principals / Café con los directores

Thursday, Jan. 30th, 8:45am-9:45pm

240 Prairie Avenue

Highwood, IL

Please join us for our next Coffee with the Principals to learn more about the goals and priorities of a quality Dual Language program and what we are doing at Oak Terrace to make sure we are meeting them!


Lindsey Rose, Director of Languages, will be joining us for this session! Hope you can make it.

Please be sure to RSVP below.

************************************

¡Por favor únase a nosotros durante nuestro próximo Café con los Directores para obtener más información acerca de los objetivos y prioridades de un programa de buena calidad como lo es el programa de Lenguaje Dual y lo que estamos haciendo en Oak Terrace para asegurarnos de cumplir nuestras metas!

¡Lindsey Rose, Directora de Idiomas, se unirá a nosotros para esta sesión! Espero que puedan acompañarnos. Por favor asegúrese de confirmar su asistencia a continuación.

RSVPs are enabled for this event.

Notas del PTO/ Notes from the PTO


¡ACEPTAMOS DONACIONES PARA NUESTRA FERIA DE DIVERSIÓN!

Quiénes- Niños, padres, maestros

Qué ¡Necesitamos premios para nuestra Feria de Diversión! Los premios incluyen juguetes ligeramente usados, libros, juegos de mesa o de cartas, pósters usados en buenas condiciones.

Dónde: En la caja localizada cerca de la oficina principal

Cuándo: Aceptaremos donaciones entre el 16 de enero y el 21 de febrero


*Las donaciones monetarias se pueden hacer en línea en el sitio web del PTO https://oakterracepto.membershiptoolkit.com/packet/203 o llenando el formulario con un cheque y enviándolo con su hijo a la oficina de la escuela. Los cheques deben hacerse a nombre Oak Terrace PTO.


PTO- posición de tesorero

Desafortunadamente, nuestro tesorera ha renunciado a partir del 1/28.

Si usted o alguien que conoce está interesado en tomar el puesto, comuníquese con oakterracepto@gmail.com.

**********************************

PLEASE DONATE TO OUR FUN FAIR!


Who- Kids, parents, teachers

What- Donate prizes to our Fun Fair! Prizes include gently used toys, books, board or card games, posters

Where- Box located near the front office

When- Accepting donations between Jan 16 and Feb 21


Monetary donations can be made online at the PTO website https://oakterracepto.membershiptoolkit.com/packet/203 or filling out the form with a check and sending it to the office with your child. Checks should be made payable to Oak Terrace PTO


PTO treasurer position

Unfortunately, our treasurer has resigned as of 1/28. If you or someone you know if interested in filling the position please contact oakterracepto@gmail.com.

Important Dates/ Fechas Importantes

  • January/Enero 28- PTO Meeting @ 6:30 / Reunión del PTO a las 6:30 PM
  • January/Enero 29- 5th Grade Fine Arts Night @ 6:00 / Noche de Bellas Artes de 5º grado a las 6:00
  • February/Febrero 4: Pláticas para los Padres
  • February/Febrero 5: Orchestra Concert @ NW at EP / Concierto de orquesta de NW en EP
  • February/Febrero 6: Band Concert @NW at EP / Concierto de banda de NW en EP
  • February/Febrero 12: McTeacher Night / Noche McTeacher
  • February/Febrero 13: 1st Grade Fine Arts Night/ Noche de Bellas Artes de 1er grado
  • February/Febrero 14: NO School- Institute Day/No hay escuela - Día de Instituto
  • February/Febrero 17: NO SCHOOL- Institute Day / No hay escuela - Dia de Instituto
  • February/Febrero 23- Fun Fair / Feria de Diversiones

Our Vision/ Nuestra Visión

All Oak Terrace students will engage in academically rigorous and relevant educational experiences in order to become bilingual, biliterate, and multicultural leaders in our diverse society.


Todos los estudiantes de Oak Terrace participarán en experiencias educativas académicamente rigurosas y relevantes para convertirse en líderes bilingües y multiculturales en nuestra sociedad diversa.