North Chatham News
Week of May 11th
Thank You/Gracias:
What a wonderful, virtual Teacher and Staff Appreciation Week!! Thank you to all our families, students, and our PTA for finding unique and exciting ways to celebrate all the hard work our teachers and staff do all year long! We shared this appreciation video with our teachers and staff on Friday, we hope you got a chance to enjoy it as well! We miss seeing everyone daily! We hope you enjoy segment six of our Staff Shout Out!
¡Qué maravillosa y Semana de Apreciación de Maestros y Personal virtual! ¡Gracias a todas nuestras familias, estudiantes y nuestra PTA por encontrar formas únicas y emocionantes de celebrar todo el trabajo que hacen nuestros maestros y personal durante todo el año! Compartimos este video de agradecimiento con nuestros maestros y personal el viernes, ¡Esperamos que tengan la oportunidad de disfrutarlo también! ¡Extrañamos ver a todos a diario! ¡Esperamos que disfrute el sexto segmento de nuestro Staff Shout Out!
Parent Appreciation/ Apreciación de los padres:
We appreciate our parents! Every NCE teacher and staff member would like to say a BIG THANK YOU to all of our parents for helping your children stay engaged with learning during our extended school closure!! It has been eight weeks since we were in school together and it feels like an eternity! Thanks for all the troubleshooting you have done to help your children manage the schoolwork and all the various platforms! We are so thankful that we are partners with YOU!!
¡Apreciamos a nuestros padres! ¡Todos los maestros y miembros del personal de NCE desean agradecer enormemente a todos nuestros padres por ayudar a sus hijos a mantenerse comprometidos con el aprendizaje durante el cierre extendido de nuestra escuela! ¡Han pasado ocho semanas desde que estuvimos juntos en la escuela y se siente como una eternidad! ¡Gracias por toda solucionar los problemas para ayudar a sus hijos a con el trabajo escolar y todas las diversas plataformas! Estamos muy agradecidos de trabajar con usted!
At Home Learning Information/ Información de aprendizaje en el hogar:
During this time, each family is different in how they are discussing and handling the varying emotions and uncertainties that come with the changes in our daily routines. With these emotions, some families may be experiencing and discussing anxiety if or when it arises. This week in Mrs. Morrison's Counselor Corner, you will find some new resources that you and your family may find useful in bridging the conversation in easing anxieties and apps available to keep your body calm and mindful. Every family is different so we encourage families to do what works for them!
Please remember we have all our At Home Learning information centrally located on our NCE Website. We have added an At Home Learning button that includes a drop down for each grade level. Here you can find teacher contact information, office hours, and at home learning expectations, and our Counselor’s Corner. Our district also continues to add information and resources to the Chatham County Schools At Home Learning site as well, which can also be accessed via our NCE At Home Learning button.
Durante este tiempo, cada familia es diferente en la forma en que comunican y manejan las diversas emociones e incertidumbres que vienen con los cambios en nuestras rutinas diarias. Con estas emociones, algunas familias pueden estar sufriendo o hablando sobre la ansiedad. Esta semana, en el Rincón de Consejero de la Sra. Morrison, encontrará algunos recursos nuevos que usted y su familia pueden encontrar útiles para ayudar comunicarse y aliviar las ansiedades. También encontrarán aplicaciones disponibles para mantener su cuerpo tranquilo y atento. ¡Cada familia es diferente, así que animamos a las familias a hacer lo que les funcione!
Recuerde que tenemos toda nuestra información de Aprendizaje en el hogar ubicada centralmente en nuestro sitio web de NCE. Hemos agregado un botón de Aprendizaje en el hogar que incluye un menú desplegable para cada nivel de grado. Aquí puede encontrar información de contacto del maestro, horario de oficina y expectativas de aprendizaje en el hogar, y nuestro Rincón del Consejero. Nuestro distrito también continúa agregando información y recursos al sitio web de Aprendizaje en el hogar de las Escuelas del Condado de Chatham, al que también se puede acceder a través de nuestro botón de Aprendizaje en el hogar de NCE.
Food Distribution/Distribución de comida:
North Chatham continues with food distribution on campus this week. Times are from 10:30 - 1:00 Monday - Thursday and at Nature Trail community building at 10:30 am Monday - Thursday. Meals are free for those 18 years old and younger. Adults may purchase a breakfast meal for $2 and a lunch meal for $4. Please join us for breakfast/lunch! Explore the following link for optional sites, as well as updated menus: bit.ly/2WnV3pt
North Chatham continúa con la distribución de comida en el campus esta semana. Los horarios son de 10:30am a 1:00pm de lunes a jueves y en el edificio comunitario de Nature Trail a las 10:30 a.m. de lunes a jueves. Las comidas son gratuitas para los menores de 18 años. Los adultos pueden comprar un desayuno por $2 y un almuerzo por $4. ¡Únase a nosotros para el desayuno/almuerzo! Explore el siguiente enlace para sitios opcionales, así como menús actualizados: bit.ly/2WnV3pt
Kindergarten Registration/ Matrícula de Kinder:
Although school is closed we are still holding Kindergarten registration virtually! If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please visit the North Chatham website to enroll your child online. We will be collecting paperwork at a later date so it is not necessary to bring documents to the school building. Kindergarten Registration Video (English) and Video (Spanish)
A pesar de que la escuela está cerrada, todavía estamos registrando para kinder. Si tiene un hijo, o sabe de un niño, que tendrá 5 años el 31 de agosto o antes, visite el sitio web de North Chatham para inscribir a su hijo en línea. No es necesario traer documentos al edificio de la escuela en este momento. Video de registro de kindergarten (inglés) y video (español).
Transportation Survey Encuesta de transporte:
It is time to collect information about next year’s transportation. Please complete this information form to help us with planning for next year. If you have a 5th grader going to Pollard Middle School next year, you still need to complete the form since we share bus routes with Pollard.
Es hora de recopilar información sobre el transporte del próximo año. Complete este formulario para ayudarnos con la planificación para el próximo año. Si tiene un estudiante de 5to grado que va a ir a la Escuela Intermedia Pollard el próximo año, debería completar el formulario porque compartimos rutas de autobús con Pollard.
Usborne Online Book Fair/Feria del libro en línea de Usborne:
Interested in new books to keep your student learning? The North Chatham PTA is hosting an Usborne Book Fair online. English AND Spanish books are available to keep your child reading through the summer. Orders are accepted now through Sunday, May 17th.
If you would like to purchase online:
English Books
https://w3982.myubam.com/1561310
Spanish Books, Todos Leyendo
https://todos-leyendo.square.site/
¿Interesado en nuevos libros para mantener a su estudiante aprendiendo? El PTA de North Chatham está organizando una Feria de Libros Usborne en línea. Hay libros en inglés y español disponibles para que su hijo siga leyendo durante el verano. Las órdenes se aceptan empezando ahora hasta el domingo 17 de mayo.
Si desea comprar en línea:
Libros en inglés: https://w3982.myubam.com/1561310
Libros en español, Todos Leyendo: https://todos-leyendo.square.site/