Distrito Escolar Unificado Alvord
Un mensaje de parte de la Mesa Directiva de Educación
Un mensaje de parte de la Mesa Directiva de Educación y del Superintendente de Escuelas
2 de junio de 2020
Estimadas familias de Alvord:
El coronavirus ha cambiado casi todo en la vida de los estadounidenses. Para muchos de nuestros alumnos y familias ha sido una adversidad de proporciones casi insuperables. COVID-19 ha cobrado vidas. Ha puesto en peligro la salud. Ha quebrantado nuestra economía; y ha afectado desproporcionadamente a minorías raciales y étnicas.
Ahora, como resultado de la primera etapa de COVID-19, mientras que la nación se encamina a la recuperación, el alma de nuestra nación es afectada una vez más. Esta vez por una serie de asesinatos inconcebibles que han provocado indignación y protestas en todo el país. Las imágenes de manifestantes enmascarados enfrentándose a agentes enmascarados y armados, contrastan cómo estamos juntos, sin embargo, tan alejados. Luchando en dos batallas al mismo tiempo. Ambas dañando el alma de nuestra nación.
Mientras COVID-19 ha esparcido la cruda realidad de la disparidad entre nuestros ciudadanos, específicamente el impacto en la desigualdad y equidad de ingresos, las muertes de George Floyd, Ahmaud Arbery y Breonna Taylor han acentuado la severidad de la realidad en nuestra nación, dividiéndola cuando debemos estar unidos. ¿Qué les decimos a nuestros niños? ¿Cómo, nosotros como adultos proporcionamos una referencia útil para que nuestros niños comprendan la difícil y dolorosa realidad de la pandemia, la violencia irracional y racismo? Si callamos, el silencio dirá más que las palabras deshonrando las vidas que se han perdido.
AUSD está comprometido con nuestros valores y principios fundamentales de equidad, diversidad e inclusión. Continuaremos la conmemoración de la excepcional diversidad racial en nuestro Distrito. Así mismo, creemos que cada niño y de hecho cada persona merece vivir sin temor o barreras en función de raza, etnia o estatus económico. Continuaremos responsabilizado con los estándares más estrictos relacionados con justicia, democracia e inclusión a todos los relacionados con el Distrito Escolar Unificado Alvord. Somos el modelo a seguir para nuestros niños.
Aunque nuestro año escolar terminó el viernes pasado, continuaremos estando aquí para servirles. Seguiremos compartiendo las opiniones de nuestros alumnos, personal y comunidad a través de las transmisiones en video y otras plataformas sociales. Y continuaremos conectando a nuestros alumnos y a su familia con recursos y apoyos. A continuación encontrarán enlaces de servicios de apoyo para familias, incluyendo consejos en cómo hablar con los niños de todas las edades, acerca de la violencia y protestas actuales.
Riverside County 2•1•1 - Community Connect
Care Solace - Mental Health Care Coordination
Disaster Distress Helpline
Talking with Children About Coronavirus
Talking with Children About Racism, Police Brutality, and Protests
Advice on Talking to Children About Race, Racism, and Police Violence
Teaching Upper Elementary and Middle School Students How to Deal with Stress
Riverside 3•1•1 to Access City Services
Atentamente,
La Mesa Directiva de Educación y del Superintendente de Escuelas
Superintendente de Escuelas
Distrito Escolar Unificado Alvord
Email: 2Superintendent@alvordschools.org
Website: https://www.alvordschools.org
Location: 9 Kpc Parkway, Corona, CA 92879, USA
Phone: 951) 509-5000
Facebook: facebook.com/alvordunified
Twitter: @AlvordUnified