November Family Newsletter

Boletin Familiar de Noviembre

Banting Elementary

Attendance Line
All absences must be reported using the SchoolMessenger app or calling the Attendance Line at 1-866-490-7371. Press 3 to report absence and follow the prompts.


Línea de asistencia

Todas las ausencias deben informarse utilizando la aplicación SchoolMessenger o llamando a la Línea de asistencia al 1-866-490-7371. Presione 3 para informar la ausencia y siga las indicaciones.

Important Dates:

November :

2nd- LaPrest/ Knigge to the Planetarium

2nd- Aranda/ Jordan to the Planetarium

3rd- Picture Retake Day

7th- Daylight Savings- Clocks will "fall back" one hour.

8th-Holiday Scrip Fundraiser form goes home

8th thru 12th- Spirit Wear Giveback Event

13th-Marcus Movie Ticket Fundraiser

15th- Culver's Night 5-8 p.m.

17th- Hohl/ Elliott to the Planetarium

17th- Harris/ Sullivan to EB Shurts

18th- Family Learning Night

18th- PTO Meeting on Zoom 6:30 p.m.

24th-26th- Thanksgiving Break- No School

30th- Dec. 2nd- Holiday Gift Shop

Fechas Importantes

Noviembre:

2- LaPrest / Knigge al planetario

2- Aranda / Jordan al Planetario

3- Día de retomar fotos

7- Daylight savings: los relojes "retrocederán" una hora.

8-El formulario de recaudación de fondos de Holiday Scrip se envía a casa

8 al 12- Evento de devolución de ropa de espíritu

13-Marcus Movie Ticket Recaudación de fondos

15- Noche de Culver's 5-8 p.m.

17- Hohl / Elliott al planetario

17- Harris / Sullivan a EB Shurts

18- Noche de aprendizaje familiar

18- Reunión de PTO en Zoom 6:30 p.m.

24-26- Vacaciones de Acción de Gracias- No hay clases

30 al 2 de diciembre - Tienda de regalos navideños

Family Engagement Series Session 2

This is the second in a monthly parent engagement series. Each month in this bulletin, we will be sharing tips on things you can do to engage in learning with your child at home.


Finding "Just Right" Books


LA SERIE DE PARTICIPACIÓN FAMILIAR ESTE MES - Sessión #2

Esta es la segunda de una serie mensual de participación de los padres. Cada mes, en este boletín, compartiremos consejos sobre las cosas que puede hacer para aprender con sus niños en la casa.

Encontrando libros "perfectos"

Click on the link below for more info on Learning Night

Haga clic en el enlace a continuación para obtener más información sobre Learning Night

Arrival and Dismissal Reminders

Now that it is getting colder, please have your child ready to exit the car with coats, hats and bags ready so they can quickly exit in the drop off line. This will assist in a smooth arrival.


For students picked up on the playground:

Parents park and then come onto the playground to pick up your kiddos and walk them back to the cars for safety. Thanks so much.

Recordatorios de llegada y salida

Ahora que hace más frío, tenga a su hijo listo para salir del automóvil con abrigos, gorros y mochilas listos para que pueda salir rápidamente en la línea dellegada. Esto ayudará a una llegada sin problemas.


Para los estudiantes recogidos en el patio de recreo:


Los padres se deben estacionar y luego venir al patio de recreo para recoger a sus hijos y llevarlos de regreso a los autos por seguridad. Muchas gracias.

Christmas Clearing House

Christmas toys and/or clothing for children

The Christmas Clearing Council is now accepting applications for families in need. This program is available for families in Waukesha County with children ages 0-18 who qualify for the reduced lunch program. The application is only available online at

http://www.christmasclearingcouncil.org/application

If you need assistance, please contact the School Social Worker, Sarah Elam, at (262) 970-1260. The deadline is November 15th.


Juguetes y/o ropa Navideña para los niños

El Christmas Clearing Council está aceptando aplicaciones ahora para familias necesitadas. Este programa está disponible para las familias del condado de Waukesha con hijos de 0-18 años de edad que califican para el programa de almuerzo reducido. El formulario de solicitud está disponible solo en linea al http://www.christmasclearingcouncil.org/application

Si necesita ayuda, favor de llamar a la trabajadora social escolar, Sarah Elam, al (262) 970-1260. El fin de plazo es el 15 de Noviembre.

School Counselor's Corner

Monthly Focus: Personal Safety


November Parent Newsletter


Información de parte de nuestra consejera escolar. Enfoque del mes: seguridad personal


Spanish November Newsletter


Annual Asbestos Notification

Click here the link for SDW's Annual Asbestos Notification.

Notificación Anual de Asbesto

Haga clic aqui para la notificación anual de asbesto del el distrito escolar.

PTO Corner

Spirit Wear Giveback Event

Do you have outgrown spirit wear sitting at home? Donate to the Banting Spirit Wear Giveback Program!

The PTO is collecting gently used spirit wear Nov. 8-12. Please send your donation to school in a bag with the form that will be sent home the week of November 1. Items may be dropped in a bin at the main entrance or sent with your student for their teacher to collect. All spirit wear will be given to the school social worker to distribute.

As our thanks for your generosity, the PTO will send you a coupon code for $2 off a purchase during our spring spirit wear sale!

Thank you for sharing the Banting spirit with others in this season of giving!


Evento de donación de ropa del Espíritu escolar

¿Tiene ropa en su casa con el logotipo y los colores de Banting, que ya es muy pequeña para su(s) hijo(a)s?

El PTO estará recolectando ropa del espíritu escolar de Banting que está poco usada, del 8 al 12 de noviembre. Por favor, envíenos su donación a la escuela en una bolsa con el siguiente con el formulario que se enviará a casa la semana del 1 de noviembre. Puede dejar su donación en un contenedor en la entrada principal de la escuela o enviarla con su estudiante para que se la entregue al maestro(a). Toda la ropa de espíritu escolar de Banting se le dará al trabajador(a) social de la escuela para que la distribuya.

Como agradecimiento por su generosidad, ¡el PTO le enviará un código de un cupón por $2 de descuento para que pueda usarlo durante nuestra venta de ropa del espíritu escolar que realizaremos durante la primavera!

¡Gracias por compartir el espíritu de Banting con otros en esta temporada de compartir con los demás!

Support Banting while shopping with Scrip

Our holiday Scrip fundraiser is designed to make your holiday shopping easier while allowing you to support Banting at the same time.

What is Scrip? It’s a program that allows you to buy gift cards at face value. When you buy your gift cards through Scrip, Banting receives a percentage of your purchase (percentage varies by retailer).

The holiday Scrip fundraiser has two parts:

  1. Gift card collection for Banting Staff
    The PTO will send a form home the week of Nov. 8 that will list all of the teachers and staff at Banting. You indicate which staff members you would like to include in your holiday gift giving, as well as the amount for each. We inform staff members of the total amount that was gifted to them by families and they choose gift cards to their favorite stores and restaurants.

  2. Scrip orders for your personal gift giving
    Sign up for PrestoPay, the safe way to link your credit card or bank account to Scrip. Then order physical or electronic gift cards for your personal holiday gift giving. Any physical gift cards you order will be sent home with students the week of December 6.

To learn more:
https://shop.shopwithscrip.com/Support/faq/prestopay

To enroll:
https://shop.shopwithscrip.com/GetStarted
(Use enrollment code 72513E3723L29)

Apoye a Banting mientras compra con Scrip


Realizaremos nuestro evento de recaudación de fondos para las celebraciones de fin de año utilizando Scrip, el cual está diseñado para facilitar sus compras durante las festividades y, al mismo tiempo, le permite apoyar a Banting.

¿Qué es Scrip? Es un programa que le permite comprar tarjetas de regalo por el valor actual -la cantidad ($) que dice en la tarjeta de regalo-. Cuando compra sus tarjetas de regalo a través de Scrip, Banting recibe un porcentaje de su compra (el porcentaje varía según el minorista de venta).

La recaudación de fondos de las festividades de fin de año de Scrip tiene dos partes:

  1. Recolección de tarjetas de regalo para el personal de Banting
    El PTO enviará un formulario a casa la semana del 8 de noviembre, con una lista de los nombres de todos los maestros y el personal de Banting. Si le es posible y le gustaría participar, por favor indique en el formulario qué miembros del personal le gustaría incluir para hacerles un regalo de navidad, así como la cantidad de cada regalo. Nosotros les informaremos a los miembros del personal la cantidad total que les regalaron las familias y ellos eligen las tarjetas de regalo para sus tiendas y restaurantes favoritos.

  2. Pedidos de tarjetas de regalo del sitio web Scrip para los regalos que usted desea hacer
    Regístrese en PrestoPay, la manera segura de vincular su tarjeta de crédito o cuenta bancaria a Scrip. Luego, solicite tarjetas de regalo físicas o electrónicas para los regalos que usted desea hacer. Cualquier tarjeta de regalo física que solicite se le enviará a casa con los estudiantes la semana del 6 de diciembre.

Para obtener más información:
https://shop.shopwithscrip.com/Support/faq/prestopay

Para inscribirse:
https://shop.shopwithscrip.com/GetStarted
(Use el código de inscripción 72513E3723L29)

Marcus Ticket Fundraiser

Each year, the PTO sells discounted Marcus movie tickets and gift cards for your holiday gift giving needs. Information will be sent home the week of November 13.

Recaudación de fondos a través de la venta de boletos y tarjetas de regalo para el cine Marcus

Cada año, el PTO vende boletos de entrada para las películas y tarjetas de regalo para el cine Marcus, a un precio de descuento, que son buenas opciones de regalos navideños. La información se enviará a casa la semana del 13 de noviembre.


PTO Meeting November 18

Attend the PTO meeting from the comfort of your own home on Zoom at 6:30 on November 18. We’ll get an update from our principal, Mary Garcia-Velez, and discuss the fundraisers and events taking place in December. We hope you can join us!

https://zoom.us/j/6264753120?pwd=dlRTL2VrZnA3WEZQanExTmFIQ3hYZz09

Meeting ID: 626 475 3120
Passcode: BantingPTO


Reunión del PTO 18 de noviembre

Asista a la reunión del PTO desde la comodidad de su hogar a través de Zoom a las 6:30 pm el 18 de noviembre. Recibiremos información actualizada de nuestra Directora, Mary García-Velez y conversaremos acerca de las actividades de recaudación de fondos y los eventos que se llevarán a cabo en diciembre. ¡Esperamos que pueda acompañarnos!

https://zoom.us/j/6264753120?pwd=dlRTL2VrZnA3WEZQanExTmFIQ3hYZz09

ID de reunión: 626 475 3120
Código de acceso: BantingPTO


Volunteers Needed for Holiday Gift Shop

The Holiday Gift Shop is a Banting tradition that students look forward to each year. Children love the opportunity to shop “in secret” at school or their family and friends. We’re planning to go back to an in-person shopping experience this year, but we need your help! The shop depends on parent volunteers to assist students with shopping and to run the registers.

This year’s Holiday Gift Shop will run from Nov. 30-Dec. 2. Please let us know if you are available to volunteer by emailing us: bantingelementarypto@gmail.com.

More information about the Holiday Gift Shop, including our Helping Hands program for families in need, will be sent home mid-November.


Necesitamos voluntarios para la tienda de regalos para las festividades de fin de
año

La tienda de regalos para las festividades de fin de año es una tradición de Banting que los estudiantes esperan cada año escolar. A los estudiantes les encanta la oportunidad de comprar "en secreto" en la escuela para sus familiares y amigos. Estamos planeando volver a ofrecer una experiencia de compra en persona este año, ¡pero necesitamos su ayuda! La tienda depende de padres de familia voluntarios para ayudar a los estudiantes a realizar sus compras y para llevar los registros de las ventas.

La tienda de regalos para las festividades de fin de año estará abierta del 30 de noviembre al 2 de diciembre. Por favor, comuníquese con nosotros si está disponible para ser voluntario enviándonos un correo electrónico a: bantingelementarypto@gmail.com

A mediados de noviembre se enviará a casa más información acerca de la tienda de regalos para las festividades de fin de año, y también incluiremos nuestro programa Helping Hands para las familias necesitadas.

Esta es la segunda de una serie mensual de participación de los padres. Cada mes, en este boletín, compartiremos consejos sobre las cosas que puede hacer para crear un entorno de aprendizaje atractivo en casa.
Big picture
Big picture
Big picture