Bridgeport Newsletter

May 28, 2021

Click on the newsletter for web view. To view newsletter in a different language, click on the newsletter, and click "TRANSLATE" on the right hand side.


Haga clic en el boletín para verlo en la web. Para ver el boletín en un idioma diferente, haga clic en el boletín y haga clic en "TRANSLATE" en el lado derecho.

Letter from Jordan Mills...

Dear Bridgeport Families,

Our staff and students are busy teaching and learning as much as they can during these last few weeks of school! We are also getting ready for the upcoming school year and I would like to let you know about a few staff changes.

First, congratulations to fourth grade TWI teacher Chavo Garcia on accepting a position as a TWI Social Studies teacher at Tigard High School for the 21-22 school year. We are excited for the students and families there, though we sure will miss him at Bridgeport! In related news, our long term substitute teacher, Jorge Porrata, will officially join our staff as a fourth grade TWI teacher next year! Welcome, Maestro Porrata! Additionally, we will also say goodbye to fifth grade teacher Lisa Johnson as she and her family join their extended family in Florida. Mrs. Johnson will be teaching seventh and eighth grade social studies this upcoming school year. We wish her the very best on her move and new position!

There are also two videos in this week’s Barker that you’ll want to take a look at. One is from Julie Schmidt, current third grade teacher and Bridgeport music teacher. She explains in her video that she has moved to Vancouver and will not return to Bridgeport next year. We will miss Miss Julie terribly and wish her the best of luck on her new adventure! Additionally, there is a video from counselor/psychologist Jordan Karr who will be leaving at the end of the school year for a position counseling children as a psychologist. Dr. Karr has made many positive contributions to Bridgeport and though we will miss him, we are excited for this next chapter in his career.

Lastly, I would like to announce that we have hired Bobbie Brown into our Bridgeport Assistant Principal position! As you know, Dr. Brown has been serving Bridgeport as our Dean of Students since September. She has spent her career as a school psychologist holding a variety of positions at a number of levels. This spring Dr. Brown completed her doctoral program at the University of Portland. She and her husband, Matt, have two children, ages 15 and 17. She is incredibly skilled at supporting students’ social and emotional needs as well as school wide systems for behavior and instruction. Welcome, Dr. Brown! I look forward to sharing more about the other new members of the Bridgeport team that we will welcome next fall.

Have a nice Memorial Day weekend. See you on Tuesday, June 1st.

Sincerely,

Jordan Mills

Principal

Let's Celebrate!

Congratulation Bridgeport Bulldogs!

Our school was chosen as one of the 2021-22 No Place For Hate Schools in the country! What an honor to have the recognition of all the hard work of planning and implementing meaningful activities for our students by all of our staff.

Thank you to Dr. Bobbie Brown for her endless work and collaboration to make this a success!!

Way to go Bulldogs! This is just one of the many things that makes Bridgeport such a wonderful place to be a part of.

Don't forget to turn in your Bridgeport Buddy Cards!

Reminder that Bridgeport Buddy Cards are due back to school by June 4th!

CDL students can mail theirs back to the school or drop them off in the office!

If you have any questions regarding this you can call our office at 5034314200.

No school May 31st!

No classes for Memorial Day!

Enjoy the 3-day weekend!

Returning to Bridgeport Forms

If you haven't had a chance to fill out the form, we would still appreciate your response!

In planing for the 2021-22 school year we are asking that ALL parents fill a form out for each of their children. These forms help us plan for class sizes and placement.


HYBRID STUDENTS: Each student will be taking a form home to be filled out by families AND returned to school.

ONLINE STUDENTS: Parents please refer to the email that was sent earlier this week.


Call our office if you have questions!

INFORMATION FOR HYBRID STUDENTS ONLY:

Hybrid students:

  • Took packets home with a blue cover note attached, asking parents to make any updates to their information such as telephone numbers, home address, any email addresses AND emergency contact information. Please feel free to make any updates/correction on the Student Profile Sheet itself.

Even if no changes are needed, please check the box on the blue note and return it to school.

  • Attached there was an application for Free and Reduced Lunch. We are encouraging ALL families to apply for the free/reduced lunch as there could be potential benefits from the State of Oregon over the summer if you qualify for our program.These can be returned along with the Student Profile Sheet or fill it out online. If you need help applying please call our office or contact our Family Partnership Advocate, Vilma Madrigal @vmadrigal@ttsd.k12.or.us she would love to help! There is also an online way to apply @ https://www.ttsdschools.org/Page/159


Teachers have been great about asking their students for these packets, so if you have not yet returned your student's information, please do so before June 2nd!

INFORMATION FOR CDL (ONLINE) STUDENTS ONLY:

Parents of Online Students:

  • We need parents to call to our office and verify/update your information such as phone numbers, home addresses, and email addresses
  • We are encouraging ALL families to apply for Free and Reduced Lunch as there could be potential benefits from the State of Oregon over the summer if you qualify for our program.If you need help filling out the online application contact our Family Partnership Advocate, Vilma Madrigal @ vmadrigal@ttsd.k12.or.us and she would love to help!
If you would prefer a paper copy, please feel free to stop by our office.


Please call and/or apply before June 2nd.

It's So Hard To Say Good-Bye, But We Wish Dr. Karr and Miss Julie Nothing But the Best!

Video message from Mr. Karr (And Ernie) Click to below watch!

Traducción del vídeo de despedida del Sr. Karr

¡Hola Bulldogs!

Quería hacer un video para llegar a todos ustedes y hacerles saber que este va a ser mi último año en Bridgeport. ¡Mi tiempo en Bridgeport ha sido increíble! Los estudiantes de Bridgeport son tan increíbles, son amables, creativos y trabajadores. Y he aprendido mucho de cada uno de ustedes. Los voy a extrañar mucho. Nunca he trabajado con un grupo de familias y educadores más dedicados que los de Bridgeport.

Voy a seguir trabajando con los niños y las familias. A partir de este verano voy a ser un psicólogo en un lugar llamado Vista Counseling en Portland. Voy a llevar todo lo que aprendí y todos mis recuerdos de Bridgeport conmigo. Así que hice una lista de cinco recuerdos que fueron realmente especiales.

La llegada de la mañana: Siempre voy a recordar el saludo a todos los estudiantes cuando llegan por la mañana sonriendo y listos para aprender.

El desfile de coches: Fue muy divertido ver a todas nuestras familias pasar por la escuela el año pasado celebrando a sus estudiantes

Las visitas a las aulas: Voy a echar de menos entrar en cada una de sus aulas y ver cómo sus cerebros crecen tanto que empiezan a salirles por las orejas.

Voy a echar de menos la comida y el recreo: a quién no le gusta la comida y el recreo

Y voy a echar de menos compartir a Ernie con todos vosotros y él también os va a echar de menos a todos vosotros.

Así que está aquí para decir adiós. Pues. Muchas gracias por un par de años maravillosos. Y cuídense.

Video Message from Miss Julie (Click below to watch)

Traducción del vídeo de despedida de la Señorita Julie

Bridgeport Bulldogs, ¡es tan bueno verlos! Ha pasado mucho tiempo desde que los vi a todos. Pero quería compartir algunas noticias con ustedes. No voy a volver a Bridgeport el próximo año. Me he mudado a Vancouver, Washington y estoy buscando un puesto un poco más cerca de casa. Así que quería hacerles saber porque cada uno de ustedes es súper especial para mí y ser parte de la comunidad de Bridgeport ha sido una experiencia increíble en estos últimos cinco años, así que gracias por todo lo que han hecho para apoyar nuestro programa de música en Bridgeport. La escuela va a encontrar a alguien impresionante para reemplazarme, así que estoy emocionada por eso y emocionada por ustedes. Y estaré en el evento del 15 de junio.

Si quieres venir y decir "hola" eso sería impresionante. ¡Así que te envío mucho amor y espero verte en el evento de drive through!

END OF THE YEAR BULLDOG PARADE!

WHAT A FUN CHANCE

to say our last good-bye's before the summer break!

Mark your calendars for Tuesday, June 15 from 4-7pm for our jungle themed end of the year celebration/Marque sus calendarios para el martes 15 de junio de 4 a 7 P. M. Para nuestra celebración de fin de año con el tema de la jungla

Come drive through Bridgeport during these times:

Kinder-2 Grade: 4:00 PM - 5:30 PM

3rd/4th Grade: 5:30 PM- 6:30 PM

5th Grade: 6:30 PM - 7:00 PM

MORE DETAILS TO COME!

Incoming Kinder Drive-Through Event!

If you have a kindergartner starting kindergartners this coming

21-22 school year than this is just for you!

We would love to meet your future Bridgeport Bulldog!

When: Wednesday, June 2nd

Time: 4:30 PM - 6:00 PM

Meet Bridgeport Staff

Get information about Kinder

Kinder Registration for 2021-22 School Year

Do you have a child who will be 5 yrs old by September 1, 2021?

If the answer is yes, please call our office at 5034314200.

**If you know of other families or friends that would like our help registering their child for Kindergarten please share their name and contact number with us and we will give them a call!

Bridgeport iPad Return June 16th!

For 5th Graders and Students NOT Returning To Bridgeport Next Year!

Please come by Bridgeport Elementary to the drive through for the Bridgeport iPad Return on Wednesday, June 16 from 9:30-11 ONLY IF your student is a current 5th grader or not planning on returning to Bridgeport next school year.

(** Note: This is the day AFTER the End of The Year School Drive Through Parade)

All others can keep them over the summer. This will be a drive through event. We will also accept iPads in the office from 7:30-4 following that event, or families can schedule an appointment for another time. Please call our office at 503-431-4200 if you need assistance getting your iPad back to school.

TTSD VIRTUAL ACADEMY

Informational Night:

June 2nd @ 5PM (Spanish Translators Available)

Questions can be submitted to: VIRTUALACADEMY@TTSD.K12.OR.US

  • 1 year committment
  • All activities & athletics will be with neighboring schools.
  • No specialized programs (i.e. no IB, TWI, AVID, etc.)
  • ELD and Special Education Services will be provided.

Big picture
Big picture

MESSAGE FROM MRS. ANTON:

Hey Bulldogs!


The end of the year is near!

It is that time again to ask for all library books.

All books will be due June 1st, next Tuesday.

Please check at home and return any library books that could be

just hanging around!

Big picture

Competency for 5/17-5/21: Social Awareness

The focus skills this week are:

  • Social Awareness

  • Giving and Accepting Compliments

  • Being Modest/Not Bragging

  • Being Considerate

Here are the Family videos for this week: Being Considerate

When we take the time to be considerate and mindful of others, it can make the world a kinder, friendlier, happier place. What do you do as a family to show consideration to others?

Be Considerate

Ser Considerados

Handout for families to use at home:

Take Time to Be Considerate of Others

El tiempo para ser considerados

Competency for 5/24-5/28: Relationships

The focus skills this week are:

  • Relationships

  • How Choices Impact Relationships

  • Healthy Relationships

  • Respect and Honesty

  • Thinking about our choices can help us have a positive impact on the people around us. What is a choice that you can make to help others?


    Choices

    Opciones


    Handout for families to use at home:

    Choices/Elecciones


Do you have an interest in finance and accounting?

Consider aiding the TTSD School Board with financial oversight of the District.

The Financial Oversight Committee has an open position. Go to the ttsdschools.org website for details and application.

Synergy Middle School Auditions!

Big picture
Big picture
Big picture

Hi Bridgeport families,


I hope you are doing well. I created a space where members of our community could find counseling, food, and other community resources. I hope this website will help us stay connected during this unsettling time. On the website you will find resources for supporting students at home, such as breathing and relaxation tools, ways to support children in identifying their emotions, and strategies for managing difficult behaviors. I will also post read alouds periodically and will be picking stories that seem relevant to the current time and the current needs of our students.


Thank you,

Jordan Karr

https://sites.google.com/ttsd.k12.or.us/bridgeportfpa/p%C3%A1gina-de-iniciohome

Big picture

Dear Bridgeport Families,


Vilma Madrigal, our new Family Partnership Advocate, created a website that would be a central place for you to find food, technology help, advice, and daily resources to stay involved in your children's education. If you don't find exactly what you need on her website, feel free to email her at vmadrigal@ttsd.k12.or.us or call (503) 431-4250. Our school is fortunate enough to have such a person that is so incredibly motivated, passionate and caring about helping others. Please click below to open to Mrs.Madrigal's

website.

https://sites.google.com/ttsd.k12.or.us/bridgeportfpa/p%C3%A1gina-de-iniciohome

Big picture

Donate, Volunteer or Both!

You can donate money to the organization to purchase food that will go directly to our families in need and sanitization supplies to keep our volunteers, families and products as clean as we can get them.
In addition to online monetary contributions we are also accepting physical donations:

  • Non-Perishable Food
  • Money (via cash, check, credit card, or other)
  • Sanitation Supplies (wipes, cleaner, gloves, paper towels)
  • Boxes/Packing Tape/Ziploc Bags

You can also volunteer your time by:

  • Sanitizing/sorting/boxing/distributing food, books, and supplies
  • Delivering Food, Books, and Supplies (driving and dropping off)
  • Language Translation Services

PGE Payment Matching Programs

Call today and get help paying your energy bill

If you have a past-due balance, our new bill assistance programs can help you get back on track, regardless of your income. We’ll double your efforts by matching you dollar for dollar on eligible accounts. Don’t miss out on this limited opportunity to get help with your bill.

Call us at 800-542-8818, Monday through Friday, 7 a.m. to 7 p.m. Our Customer Service team can assist you in 200+ languages.

Llame hoy y obtenga ayuda para pagar su cuenta de energía

Si está atrasado en el pago de su cuenta, nuestros nuevos programas de asistencia para el pago de la factura pueden ayudarle a ponerse al día, independientemente de sus ingresos. Duplicaremos sus esfuerzos igualando dólar por dólar en las cuentas elegibles. No pierda esta oportunidad limitada de obtener ayuda con su factura.

Llámenos al 800-542-8818, de lunes a viernes, de 7 a.m. a 7 p.m. Nuestro equipo de atención al cliente puede ayudarle en más de 200 idiomas.

CARE-ING FOR OUR COMMUNITY FUNDRAISER

The Tigard-Tualatin School District's Family Resource Center is now fundraising for childcare scholarships for the members of our community that have been hit hardest by the COVID-19 Pandemic.

Contact 5036031588 or email cwes@ttsd.k12.or.us

Brainfuse HELPNOW Tutoring Services

Call Tualatin Library for more information!

503-691-3072 or at librarymail@tualatin.gov

ZOOM HOMEWORK HELP

WOU math education students will be staffing a daily homework help session via Zoom. Feel free to drop in at any time. Everybody is welcome regardless of school or district. All math questions are invited from grades 4-12.

Each session will have at least two tutors available Tuesdays wil offer a tutor who is bilingual (Spanish). All sessions are recorded to protect both WOU and k-12 students. Tutors will expect that all students are supervised by an adult during tutoring session.

Questions? Contact Dr. Rachel Harrington, WOU 503-838-8831 or by email at harringtonr@wou.edu

Big picture

Roselynn Dance Offers Modern Dance Classes on Zoom!

Sign up at roselynndance.com


Chess Wizards

If your student is interested in learning to be a Chess Wizard, contact them by one of the following ways:


  • Call 18669494336
  • Visit the website: chesswizards.jumbula.com

SUMMER BIKE CAMP/ CAMPAMENTO DE BICICLETAS DE VERANO

Tigard/Tualatin

Dates: July 19-23 / August 9-13 Fechas: 19-23 de julio/ 9-13 de agosto

Register at/ Inscribirse en: www.washcobikes.org/bike_camp

More information/ Más información: info@washcobikes.org

Club K After School Zone Update 2020-21

Club K After School Zone has been safely operating under Emergency Licensing throughout the entire pandemic. Our dedicated team of teachers have focused on providing a safe, reliable, and academically supportive environment for students during a time of great uncertainty. As our world begins to regain some aspects of normalcy, we look forward to continued education, engagement, and exploration with the TTSD community.

Club K After School Zone is offering care from 7:30-5:30 Monday-Friday. Students attending AM in-person learning can register to attend after in-person learning ends. Students attending PM in-person learning can register to attend before in-person learning begins and after in-person learning ends. Full day care will be provided on Wednesdays. Club K After School Zone will continue our programming at Bridgeport Elementary as soon as we meet a minimum of at least 12 students who are registered in order to cover operating costs. Club K shifted to a weekly price point during the pandemic. The weekly price for this programming model is $265/week.

For program information, please contact Club K After School Zone’s Regional Manager, Amanda Lybarger at fieldmanager02@clubkafterschool.com. For questions regarding tuition rates and registration contact Jane Whitelock at regdept@clubkafterschool.com or feel free to register your child by following this link to our website: https://www.clubkafterschool.com/remainder-of-school-year-registration-form/

We are looking forward to continuing our programming and services for the Bridgeport Elementary Community!


Amanda Lybarger

Regional Manager

Club K After School Zone

Big picture

See all the awesome things going on with our fabulous PTO on Facebook!

Big picture

Check out the Bridgeport Webpage to see what's happening!

ORDER YOURS TODAY!

Take a look at all the cool Bridgeport Spirit Wear @ http://bridgeport-elementary-pto.square.site

SUPPORTING BRIDGEPORT WHILE YOU SHOP! IT'S THAT EASY!

Big picture

1. Amazon Smile Rewards

● Sign into your Amazon Account at smile.amazon.com

● Go to your Account

● Go to Your Amazon Smile

● Search for Bridgeport Elementary PTO by using the “Pick your own charitable organization” option

● Select “Bridgeport Elementary PTO” in Tualatin, OR

● Be sure to login to smile.amazon.com for your future orders

1. Amazon Smile Rewards Recompensas por parte de Amazon Smile ● Si aún no tiene una cuenta, registrarse para obtener una cuenta de Amazon ● Inicie sesión en su cuenta de Amazon en smile.amazon.com

● Vaya a su cuenta

● Vaya a su Amazon Smile

● Busque el PTO de Bridgeport Elementary utilizando la opción "Elija su propia organización benéfica"

● Seleccione "Bridgeport Elementary PTO" en Tualatin, OR

● Asegúrese de iniciar sesión en smile.amazon.com para sus futuros pedidos

Big picture

2. Fred Meyer Community Rewards

● If you don’t already have one, sign up for Fred Meyer Rewards

● Sign in to your Fred Meyer Rewards account and visit the Community Rewards page to link your card to an organization.

Search for us by using our name: Bridgeport Elementary PTO, or, our Non-Profit Organization Number: ​TC529

2. Fred Meyer Community Rewards Recompensas de la comunidad de Fred Meyer ● Si aún no tiene una cuenta, Regístrese en Fred Meyer Rewards

● Inicie sesión en su cuenta Fred Meyer Rewards y visite la página Recompensas de la comunidad para vincular su tarjeta a una organización.

Busquenos usando nuestro nombre: Bridgeport Elementary PTO, o nuestro número de organización: TC529

Big picture

3. Box Tops for Education

If you don’t already have the app, download the Box Tops for Education app from the App Store (for iPhone) or Google Play (for Android) and set up the app with your necessary information

● Sign into the Box Tops for Education app

● Select or search for “Bridgeport Elementary School” in Tualatin as the school ● As you make purchases, look for Box Top Products

● Once your purchase is complete keep your receipt and go to the Box Tops app ● Select scan and follow instructions to scan the receipt within 14 day of purchase ● Shopping online? You can still submit receipts! Forward emailed receipts to

receipts@boxtops4education.com using the same email address associated with your Box Tops for Education account.

3. Box Tops for Education Box Tops para la educación

● Si aún no tiene la aplicación, descargue la aplicación Box Tops for Education de la App Store (para iPhone) o Google Play (para Android) y configure la aplicación con la información necesaria.

● Inicie sesión en la aplicación Box Tops for Education

● Seleccione o busque "Bridgeport Elementary School" en Tualatin como la escuela

● Mientras realiza compras, busque productos Box Top

● Una vez que se complete su compra, conserve su recibo y vaya a la aplicación Box Tops

● Seleccione escanear y siga las instrucciones para escanear el recibo dentro de los 14 días posteriores a la compra

● ¿Hace sus compras en línea? ¡Aún puede enviar recibos! Reenvíe los recibos enviados por correo electrónico a receipts@boxtops4education.com utilizando la misma dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de Box Tops for Education.

Big picture

4. Benefit Mobile App

f you don’t already have the app, download the Benefit Mobile app from the App Store (for iPhone) or Google Play (for Android) and set up the app with your necessary information

● Sign into the Benefit Mobile app

● Select Beneficiaries

● Search within Schools for “Bridgeport Elementary School”

● Select “Bridgeport Elementary School”

● Before making purchases, visit the Benefit Mobile app to search “Retailers”

● If your retailer appears in the app, select them from the list ● Buy a new card in the amount of your purchase

● Use the electronic card to make your purchase in person or online ● You can also purchase gift cards to send as gifts by using the “Send a Gift” option from the Benefit Mobile app

Algunos de nosotros podemos dar nuestro tiempo.

Algunos de nosotros podemos dar nuestro dinero.

Cualquiera de nosotros puede inscribirse para apoyar a nuestra escuela de estas formas sencillas.

4. Benefit Mobile App

● Si aún no tiene la aplicación, descargue la aplicación Benefit Mobile de la App Store (para iPhone) o Google Play (para Android) y configure la aplicación con la información necesaria.

● Inicie sesión en la aplicación Benefit Mobile

● Seleccione beneficiarios

● Busque "Bridgeport Elementary School"

● Seleccione "Bridgeport Elementary School"

● Antes de realizar compras, visite la aplicación Benefit Mobile para buscar "Retailers" tiendas

● Si su tienda aparece en la aplicación, selecciónela de la lista ● Compre una nueva tarjeta por el monto de su compra

● Utilice la tarjeta electrónica para realizar su compra presencial o en línea ● También puede comprar tarjetas de regalo para enviarlas como regalos usando la opción "Send a gift" (Enviar un regalo) de la aplicación Benefit Mobile.

Neighborhood Health Center School-Based @ Tualatin High

22300 SW Boones Ferry Rd. Tualatin, OR 97062 / (503) 941-3180

COMPREHENSIVE PHYSICAL, MENTAL & PREVENTIVE HEALTH SERVICES

The goal of the School-Based Health Center (SBHC) is to serve student health needs by providing quality comprehensive health care conveniently located in your school district.

The SBHC has a licensed medical provider, medical assistant, and mental health provider.

Most private insurance plans are accepted, as well as Oregon Health Plan (OHP). No insurance? No problem. You may be eligible for a sliding free discount based on income.

Monday - Friday 8am - 4:30pm

Lunes - viernes 8AM - 4:30PM

SERVICIOS DE SALUD INTEGRAL PARA PREVENCION, MENTAL Y FISICO

El objetivo del Centro de Salud Escolar (SBHC) es entender las necesidades de salud de los estudiantes al proporcionar atención médica integral de calidad convenientemente ubicada en su distrito escolar.El SBHC tiene a un proveedor médico con licencia, asistente médico certificado y proveedor de salud mental.

Se aceptan la mayoría de losplanes de seguros privados, así como el Plan de Salud de Oregon (OHP). ¿Sin seguro? No hay problema. Puede ser elegible para un descuento de tarifa variable basado en los ingresos. Pregunte a la recepcionista acerca de un descuento cuando llegue.

Virginia Garcia Clinic: School-Based @ Tigard High

9000 SW Durham Rd Building 7110 Tigard, OR (503) 431 -5775

Kids and young adults are reported to have the lowest access to health care of any age group and they are the least likely to seek care through a traditional doctor's office. The goal of the Virginia Garcia School-Based Health Center (SBHC) is to serve student health needs by providing easy access to high-quality, comprehensive health care. Our SBHC is located conveniently on the Forest Grove High School campus and is open to all students and employees of the Tigard/Tualatin School District.


El objetivo del Centro de Salud Escolar de Virginia García (SBHC, siglas en inglés) es atender las necesidades de salud de los estudiantes proporcionando un fácil acceso a una atención médica integral y de alta calidad. Nuestro SBHC está convenientemente ubicado en el campus de la Escuela Secundaria de Tigard y lo pueden usar todos los estudiantes y empleados del Distrito Escolar de Tigard/Tualatin.

Borland Clinic Services

550 SW Borland Rd Tualatin (Rolling Hills Church) / (503) 947-8887

Borland Clinic offers PRIMARY CARE to those who are uninsured or underinsured at no cost.

En la Clínica Borland Ofrecen ATENCIÓN PRIMARIA a quienes no tienen seguro o tienen un seguro insuficiente sin costo as usted.

Big picture
Big picture

If you need interpretation services, please call our English Language Learner (ELL) Department at: (503)431-4123 (English) Si necesita servicios de intérprete, favor de llamar al Departamento de Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) al: (503)431-4123 (Spanish) Haddii aad u baahantahay adeegga turjumaan, fadlan u wac Qaybta Barashada Luqada Ingrisiga ee Tel: (503)431-4123 (Somalí) (503)431-4123 (Arabic) Nếu như ông/bà cần dịch vụ thông dịch, xin vui lòng gọi bộ phận English Language Learner (ELL) của chúng tôi tại: (503) 431-4123 (Vietnamese) 若您需要語言翻譯服務,請聯絡我們的英語學習部門(ELL),電話:(503)431-4123。 (Chinese) Ika pwe ke mochen an emon epwe anisuk non pekin chiaku kose mochen kopwe kokori ei nampa: (503)431-4123 (Chuukese) Если Вы нуждаетесь в услугах переводчика, тогда, пожалуйста, звоните в наш Отдел для изучающих английский язык (English Language Learner- ELL), по номеру телефона: (503)431-4123 (Russian)

Big picture