Holyoke Update

1-16-20 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
High school female student and staff member working together, reading an assignment.

Dear Families, Partners, and Colleagues,

Dear Families, Partners, and Colleagues,


We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:


  • Important Calendar Items for Families -

    • HPS is closed January 20th in observance of Martin Luther King, Jr.’s Birthday

    • All HPS students EXCEPT those who attend PECK SCHOOL will have no school on January 30 and 31st, due to staff professional development.

  • Wear Orange Day - Thursday, January 23rd

  • Influenza Information

  • Acceleration Academy to Accelerate Student Learning

  • “Cone of Excellence” Awarded to Ramon Cosme, Holyoke STEM Academy

  • News Briefs

    • Ms. Meeker converted her classroom into an operating room trauma center

    • FAFSA Help for Families of High School Seniors Interested in Attending College

    • Work-Based Learning - Gamalierys Rondón at The Therapeutic Equestrian Center of Holyoke

    • Jaylynn Rentas Receives an Invitation from the National Youth Leadership Forum for Medicine

    • High School Students Participate in Memory Project

    • Cynthia Carbone Featured in BU School of Medicine Publication

    • Students participate in Sandy Hook Promise’s “Start with Hello”

    • J.B.Hunt adopts Mrs. Silva’s Class

  • Reminders:

    • Now Accepting Applications for Dual Language and Middle School Choice Programs

    • Be SMART: A conversation about kids and guns - January 29th

  • Upcoming Events


We hope that you have an enjoyable long weekend.


Sincerely,


Steve Zrike

  • We would like to remind you that HPS is closed on Monday, January 20th in observance of Martin Luther King, Jr.’s Birthday. This is an opportunity to reflect on the legacy and impact of Dr. King’s work on the Civil Rights Movement in our country.


  • Also, all HPS students EXCEPT those who attend PECK SCHOOL will have no school on Thursday and Friday, January 30 and 31st, due to staff professional development.

Wear Orange Day - Thursday, January 23rd

We invite you to join us on Wear Orange Day on Thursday, January 23rd to stand up against the gun violence that is impacting our community. We ask everyone to wear orange across our schools to fight for a future in Holyoke without gun violence.

Acceleration Academy - Opportunity to Accelerate Student Learning

The Department of Extended Learning will provide selected students at Morgan, Kelly, and Holyoke High School the opportunity to attend Acceleration Academy during the February (Feb. 17th-21st) and April (Apr. 20th-24th) vacation weeks. Acceleration Academy is a week-long academic program designed to accelerate student learning through engaging, standards-aligned lessons and enrichment activities, with the academic focus on English language arts in February, and Math in April.


While students are granted an extended learning week, teachers are also recognized during the week with the Sontag Prize in Education, which awards and celebrates outstanding educators for their commitment to student achievement in the classroom. Teachers who are awarded the Sontag Prize have been hand-selected by district leaders and principals who recognize their positive impact on student learning and achievement, as well as their deep content knowledge. During Acceleration Academy, Sontag teachers will be paired with a small group of students (10-15) to lead the week of student instruction, with lessons designed to meet the needs of each individual student.


At the end of each session, each student will receive the equivalent of a month of additional classroom instruction! Families of selected students (for the February vacation academy) should have received a paper application in the mail.

Influenza Information

HPS nurses want you to know that it is not too late for you and your children to get flu shots. The flu virus is spread through close personal contact or direct contact with the secretions from an infected person. It can also be spread from touching an item that has the virus on it as the virus can live a few minutes and up to 24 hours on hard surfaces. Please be aware of your child experiencing any combination of the following common flu-like symptoms including: body aches (with or without fever), chills, cough, sore throat, stuffy nose, headache, fatigue, and sometimes vomiting and diarrhea. You can help prevent the spread of infection with frequent hand-washing with soap and water, coughing or sneezing into your upper sleeve (not your hands) and clean common areas and things in your home and work areas with a disinfectant. Teach your children to not touch their eyes, noses and mouths. Please do not hesitate to call your healthcare provider for further guidance. Children with influenza must stay home from school until they are fever-free and have no vomiting or diarrhea for 24 hours with no medicine. For more information contact Cynthia Carbone, Director of Health, Wellness and Nursing at (413) 534-2000 x1221. Learn more about the flu and be informed about health and wellness in the Holyoke Public Schools. Seasonal Flu Facts (PDF) | En Español (PDF), The Flu Guide (PDF) | En Español (PDF).

Cone of Excellence Awarded to Ramon Cosme, Holyoke STEM Academy

This week’s Cone of Excellence is being awarded to Ramon Cosme, support staff at STEM Academy for his commitment to the safety and well being of HPS students. With the presence of a crime scene in South Holyoke, he rode the bus home with STEM students to ensure that they arrived safely to their families and assisted Morgan School with Morgan School dismissal. He took it upon himself to come into the school, grab a walkie talkie, and he checked in with the principal to see where he could best be positioned.


We will be recognizing at least one educator a week who is working hard to build and grow our students' ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). Recipients receive a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job” and an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s, in recognition for their outstanding work.


Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.

NEWS BRIEFS

Ms. Meeker's McMahon students are dressed like surgeons as they learn in classroom operating room

McMahon's Ms. Meeker converted her classroom into an operating room

How cool is this? Grade 4 teacher Ms. Meeker from McMahon Elementary School PTO converted her classroom into an operating room trauma center to incorporate math in the medical field. Students engaged in small-group, center-based activities which included drawing equations using “Blood platelet filtration,” “extracting digits” during brain surgery, operating “word problems,” and managing a budget for a successful operating room. All students were engaged and truly excited to learn and “scrub in!” This has gone viral! Visit our District Facebook page - check out the photos and like and share widely!


2 female high school students seated at table listening to college representative share information.

FAFSA Help for Families of High School Seniors Interested in Attending College

Holyoke High School in collaboration with GEAR UP would like to extend an invitation for you to participate in our Financial Aid Completion Day. We will hold 2 sessions on THURSDAY, February 13th, 2020: a morning session from 8:30 AM - 10:30 AM and an evening session from 4 PM - 6:30 PM. During this session, you and your child will have an opportunity to complete the Financial Aid Form for Student Application (FAFSA) with the help of a financial aid expert. Financial aid is available to help students pay for college – and the first step to accessing those funds is to complete the FAFSA application.

Please confirm your attendance by Tuesday, February 10th by emailing

Mary Colón: mcolon@valleyopp.com or calling 413-579-8351.

Student Spotlight - Work Based Learning - Abigail Adamczyk at The Therapeutic Equestrian Center of Holyoke


Abigail Adamczyk is one of two HHS students who are interning at The Therapeutic Equestrian Center of Holyoke this semester. Abigail works as an instructor assistant and helps with the caregiving of the horses at the Center. She will be attending Becker College in the fall to pursue a degree in animal care and business so that she can follow her dream of opening her own nonprofit animal care center after college.


Internships, job shadows, and work-based learning opportunities offer valuable experiences for our students to learn about potential career pathways and explore their interests while receiving the essential foundations for academic success.



Are you a high school student interested in getting an internship? Learn more about this opportunity by contacting Mr. Antonio Quińones, Work-Based Learning Coordinator at 413-534-2020, extension 1181.

Jaylynn Rentas Receives Invitation from the National Youth Leadership Forum for Medicine

Congratulations to Jaylynn Rentas! In honor of her academic promise and interest in the field of medicine, this bright Holyoke High School student has been invited to become a member of the National Youth Leadership Forum: Medicine. This is a program that reaches out to students interested in the medical field and allows them to go to a college campus to go through an entire medical experience with professional simulations, hands-on training, medical school visits, and seminars given by respected leaders, educators, and physicians. Jaylynn is an eleventh-grade student in the ELS (Engineering & Life Sciences) Academy at HHS North and she is interested in attending a four-year college, and then medical school.

High School Students Participate in Memory Project

Holyoke High School Art Teacher Bill Greaney and his students in the Drawing and Painting III class are participating in the remarkable Memory Project.


Mr. Greaney's class received photos of orphans in Malaysia which are used by the students to create portraits that will be delivered to the children in Malaysia. The Memory Project will send HHS a video of the children receiving their portraits. We are grateful and proud of our talented student-artists and are thrilled to work with this great organization!


The Memory Project is “a nonprofit organization that invites art teachers and their students to create portraits for youth around the world who have faced substantial challenges, such as neglect, abuse, loss of parents, and extreme poverty.”


Four students here at HHS will be participating in this project this year. One is twelfth-grade student Jordan Dudas. Her favorite artist is Vincent Van Gogh because "Impressionism is just a beautiful way to capture life and Van Gogh does it in a simplistic way that captures ordinary nature in a more beautiful way." Jordan's favorite class other than Art is French because, "Language is such an intriguing topic, especially learning new ways to converse with new people." Her future career interest is architecture.


Photos above include photos of the orphan photo that we received, the portrait created by Jordan Dudas, and of Jordan holding her portrait.

Cynthia Carbone Featured in BU School of Medicine Publication

Check out this spotlight on our very own HPS Director of Health, Wellness, and Nursing Cynthia Carbone in the BU School of Medicine SHIELD (School Health Institute for Education and Leadership Development) publication. Cynthia shares her story of working in Holyoke and what makes her job meaningful, “From prevention with our new comprehensive Great Body Shop health education curriculum, our screening programs, to our interventions with chronically ill children, and the daily illnesses and injuries we care for and the people we care about along the way, I can honestly say that not a day goes by that I am not grateful to be working in Holyoke with an amazing team of nurses, working as agents of change. In our district, there is so much work to do that everything we do is important and has meaning.”

Sandy Hook Promise Training / Donahue School

“Start with Hello”

Students are participating in Sandy Hook Promise’s “Start with Hello” Program. Check out this video of a presentation that took place at Donahue School. Read more about the Start with Hello program that is being offered in our schools this month. If you have questions, please contact Mario J.Florez, Chief Social Emotional and Behavioral Learning Officer at mflorez@hps.holyoke.ma.us.

J.B.Hunt adopts Mrs. Silva’s Class

J.B.Hunt adopted Metcalf School’s Mrs. Silva’s class and they gifted the classroom with lots of items from their wish list The teachers and students were so excited and grateful. The kids got to eat donuts and drink hot chocolate, and they cheered and guessed what was in the boxes that J.B. Hunt gifted! They also got to go out and tour the truck. A big shout out thank you to J.B. Hunt for supporting our classrooms!

HPS in the News

UPCOMING EVENTS

Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.



  • January 20th - MLK Day observed, no school for students or staff

  • January 22nd - SEPAC Meeting at Sullivan School from 6:00-7:30 pm
  • January 23rd - Equity Coalition Meeting from 5:30-7:00
  • January 24th - Holyoke Safe Neighborhood Initiative Meeting, 5:00-6:00 pm at Morgan School (Door #3) - Join us for a South Holyoke Community Enhancement Meeting

  • January 28th - E.N. White Winter Student Showcase from 5:00-7:00
  • January 28th - Structuring Homes Workshop at the Holyoke Public Library from 5:00-7:00 pm
  • January 29th - Be SMART: A Conversation about Kids and Guns at Enlace de Families from 6:30-7:30 pm
  • January 30th & 31st - Professional Development for all schools EXCEPT Peck, (all HPS schools closed to students EXCEPT Peck)
  • February 4th - E.N. White Dual Language Info Session from 5:00-6:00 pm
  • February 6th - Holyoke STEM Academy Literacy Night from 4:30-6:00 pm
  • February 6th - Metcalf Dual Language Info Session from 5:30-6:30 pm
  • February 17th-21st - February Break, schools closed for all students
  • February 25th - Veritas New Families Tour from 9:00-10:00 am

Reminders

Applications have been posted to our website as we are enrolling students in our dual language program in rising grades PreK to 6th, and our middle school options programs for the following grade levels: Holyoke STEM Academy rising 6th-8th graders, Veritas Prep Holyoke rising 5th-7th graders, and Summit Learning (formerly known as P3) rising 4th-8th graders for the 2020-2021 school year.

Learn more and apply today!

Please Join Our Presentation - Be SMART: A conversation about kids and guns - on Wednesday, January 29th

Event Flyer (PDF)

Moms Demand Action for Gun Sense in America launched the Be SMART campaign to take action to prevent child access to guns. The campaign focuses on the importance of conversation, responsible gun storage, and community awareness. The presentation is non-political, focusing on common-sense steps we can all take to reduce gun injuries and deaths among children. This presentation is for all adults, whether or not a gun is in the home. A Spanish interpreter will be present.

The presentation will take place:

  • Wednesday, January 29th

  • 6:30-7:30pm

  • Enlace de Familias

  • 299 Main St., Holyoke, MA

  • *Interpretation and child care will be provided.


For more information on gun safety and children, visit Besmartforkids.org and momsdemandaction.org.

We are Accepting Applications for Substitute Teachers

Have you always thought about being a teacher, but you aren’t sure if it’s right for you? Try Substitute Teaching at HPS! We are currently recruiting substitute teachers and we have many pathways and pipelines available to support your pursuit of a career in education. Apply today!


text 413 families h to opt in text 413families h to 313131 Join our community texting

Opt-In for Texting from 413FamiliesH

Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities, events, and summer learning, reading, and math challenges. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.


Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:


  • Artículos importantes del calendario para las familias -

    • Las Escuelas Públicas de Holyoke (HPS por sus siglas en inglés) estarán cerradas el 20 de enero en conmemoración del cumpleaños de Martin Luther King, Jr.

    • Todos los estudiantes de HPS EXCEPTO los que asisten a la ESCUELA PECK no tendrán escuela el 30 y 31 de enero, debido al desarrollo profesional del personal.

  • Día para vestirse de naranja - Jueves, 23 de enero

  • Información sobre la gripe

  • Acceleration Academy to Accelerate Student Learning

  • "Cono de Excelencia" otorgado a Ramon Cosme de Holyoke STEM Academy

  • Noticias Breves

    • La Sra. Meeker convirtió su salón de clases en un centro de trauma de sala de operaciones

    • Ayuda de FAFSA para familias de estudiantes de último año de la escuela superior interesados en asistir a la universidad

    • Estudiantes destacados - Aprendizaje basado en el trabajo - Gamalierys Rondón en el Therapeutic Equestrian Center de Holyoke

    • Jaylynn Rentas Receives Invitation from the National Youth Leadership Forum for Medicine

    • Los estudiantes de la escuela superior participan en el proyecto de memoria

    • Cynthia Carbone aparece en la publicación de la Escuela de Medicina de la Universidad de Boston

    • Los estudiantes participan en la Promesa de Sandy Hook “Start with Hello”

    • J.B.Hunt adopta la clase de la Sra. Silva

  • Recordatorios:

    • Ahora se aceptan solicitudes para los Programas de Dos Idiomas y de Elección de Escuela Intermedia

    • Sea inteligente: Una conversación sobre los niños y las armas - Miércoles 29 de enero

  • Próximos eventos


Esperamos que disfruten de un agradable fin de semana largo.


Sinceramente,

Steve Zrike


Artículos importantes del calendario para las familias -


  • Le recordamos que HPS está cerrado el lunes 20 de enero para celebrar el cumpleaños de Martin Luther King, Jr. Esta es una oportunidad para reflexionar sobre el legado y el impacto del trabajo del Dr. King en el Movimiento de Derechos Civiles en nuestro país.


  • Además, todos los estudiantes de HPS EXCEPTO los que asisten a la ESCUELA PECK no tendrán clases los jueves y viernes, 30 y 31 de enero, debido al desarrollo profesional del personal.


Día para vestirse de naranja - Jueves, 23 de enero


Le invitamos a que se una a nosotros en el Día del Uso del color Naranja el jueves 23 de enero para que se oponga a la violencia armada que está afectando a nuestra comunidad. Pedimos a todos que se vistan de naranja en nuestras escuelas para luchar por un futuro en Holyoke sin violencia armada.


Información sobre la influenza


Las enfermeras de HPS quieren que usted sepa que no es demasiado tarde para que usted y sus hijos se vacunen contra la gripe. El virus de la gripe se propaga a través del contacto personal cercano o el contacto directo con las secreciones de una persona infectada. También se puede contagiar al tocar un objeto que tenga el virus, ya que el virus puede vivir unos minutos y hasta 24 horas en superficies duras. Tenga en cuenta que su hijo experimenta cualquier combinación de los siguientes síntomas comunes similares a los de la gripe: dolores en el cuerpo (con o sin fiebre), escalofríos, tos, dolor de garganta, congestión nasal, dolor de cabeza, fatiga y, a veces, vómitos y diarrea. Usted puede ayudar a prevenir la propagación de la infección lavándose las manos frecuentemente con agua y jabón, tosiendo o estornudando en la parte superior de la manga (no en las manos) y limpiando las áreas comunes y las cosas en su casa y áreas de trabajo con un desinfectante. Enseñe a sus hijos a no tocarse los ojos, la nariz y la boca. No dude en llamar a su proveedor de atención médica para obtener más información. Los niños con influenza deben quedarse en casa y no ir a la escuela hasta que no tengan fiebre y no tengan vómitos o diarrea durante 24 horas sin medicamentos. Para obtener más información, comuníquese con Cynthia Carbone, Directora de Salud, Bienestar y Enfermería al (413) 534-2000 x1221. Más información sobre la gripe y esté informado sobre la salud y el bienestar en las Escuelas Públicas de Holyoke. Datos sobre la gripe de temporada (PDF) | En Español (PDF), La Guía de la Gripe (PDF) | En Español (PDF).


Academia de Aceleración para Acelerar el Aprendizaje de los Estudiantes


El Departamento de Aprendizaje Extendido proveerá a los estudiantes seleccionados en la Escuela Intermedia Morgan, Kelly y Holyoke la oportunidad de asistir a la Academia de Aceleración durante las semanas de vacaciones de febrero (17-21 de febrero) y abril (20-24 de abril). Acceleration Academy es un programa académico de una semana de duración diseñado para acelerar el aprendizaje de los estudiantes a través de lecciones atractivas, alineadas con los estándares y actividades de enriquecimiento, con el enfoque académico en las artes del lenguaje inglés en febrero y en matemáticas en abril.


Mientras que a los estudiantes se les concede una semana de aprendizaje extendida, los maestros también son reconocidos durante la semana con el Premio Sontag de Educación, que premia y celebra a los educadores sobresalientes por su compromiso con el logro de los estudiantes en el aula. Los maestros que reciben el Premio Sontag han sido seleccionados cuidadosamente por los líderes y directores del distrito, quienes reconocen su impacto positivo en el aprendizaje y el logro de los estudiantes, así como su profundo conocimiento del contenido. Durante la Academia de Aceleración, los maestros de Sontag serán emparejados con un grupo pequeño de estudiantes (10-15) para dirigir la semana de instrucción estudiantil, con lecciones diseñadas para satisfacer las necesidades de cada estudiante individual.


Al final de cada sesión, cada estudiante recibirá el equivalente a un mes de instrucción adicional en el salón de clases! Las familias de los estudiantes seleccionados (para la academia de vacaciones de febrero) deben haber recibido una solicitud en papel por correo.


Cono de Excelencia Otorgado a Ramon Cosme, Holyoke STEM Academy


El Cono de la Excelencia de esta semana se le está otorgando a Ramón Cosme, personal de apoyo de la Academia STEM por su compromiso con la seguridad y el bienestar de los estudiantes de HPS. Con la presencia de una escena de crimen en South Holyoke, él viajó en el autobús a casa con los estudiantes de STEM para asegurarse de que llegaran a salvo a sus familias y ayudó a la Escuela Morgan a la hora de la salida. Se encargó de entrar a la escuela, tomar un walkie talkie, y se comunicó con el director para ver dónde podía estar mejor ubicado.


Vamos a reconocer por lo menos a un educador por semana que está trabajando duro para construir y hacer crecer la habilidad de nuestros estudiantes para: comunicarse efectivamente, pensar críticamente, comprometerse productivamente como miembros de la comunidad y llegar a ser individuos atentos (de nuestro perfil de graduados). Los destinatarios reciben un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante," "Bien hecho" y "Gran trabajo" y un certificado de regalo de cono de helado, donado por Friendly's, en reconocimiento a su excelente trabajo.


Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre este reconocimiento y para ver una lista de los ganadores anteriores.


NOTICIAS BREVES


La Sra. Meeker convirtió su salón de clases en una sala de operaciones de trauma


¿Qué tan genial es esto? La maestra de cuarto grado Ms. Meeker del PTO de la Escuela Primaria McMahon convirtió su salón de clases en un centro de operaciones de trauma para incorporar las matemáticas en el campo médico. Los estudiantes se involucraron en grupos pequeños, actividades basadas en el centro que incluían dibujar ecuaciones usando "filtración de plaquetas de sangre", "extracción de dígitos" durante una cirugía cerebral, operar "problemas de palabras" y manejar un presupuesto para un quirófano exitoso. Todos los estudiantes estaban comprometidos y realmente emocionados de aprender y "fregar". ¡Esto se ha vuelto viral! Visite nuestra página de Facebook del distrito - ¡mirá las fotos y compartelas ampliamente!


Ayuda de FAFSA para familias de estudiantes de último año de la escuela superior interesados en asistir a la universidad


Holyoke High School en colaboración con GEAR UP desea extender una invitación para que usted participe en nuestro Dia de Ayuda Financiera (FAFSA). Vamos a tener 2 sesiones EL 13 DE Febrero DE 2020: una por la mañana a las 8:30AM hasta las 10:30AM y una por la noche a las 4PM-6:30PM. Durante esta sesión, usted y su niño/a tendrán la oportunidad de Completar el Formulario para FAFSA con la ayuda de experto. La ayuda financiera está disponible para cubrir los costos universitarios a los estudiantes que cualifiquen y el primer paso para acceder a esos fondos es completar la solicitud FAFSA.



***Porfavor, para confirmar su presencia escriba al correo electrónico:

Mary Colón: mcolon@valleyopp.com o llame a Mary Colón al (413-579-8351) antes del 10 de Febrero



Estudiantes destacados - Aprendizaje basado en el trabajo - Abigail Adamczyk en el Therapeutic Equestrian Center de Holyoke


Abigail Adamczyk es una de las dos estudiantes de HHS que están haciendo una pasantía en el Therapeutic Equestrian Center de Holyoke este semestre. Abigail trabaja como asistente del instructor y ayuda con el cuidado de los caballos en el Centro. Ella asistirá a Becker College en el otoño para obtener un título en el cuidado de animales y negocios para que pueda seguir su sueño de abrir su propio centro de cuidado de animales sin fines de lucro después de la universidad.


Las pasantías, los puestos de observación y las oportunidades de aprendizaje basado en el trabajo ofrecen experiencias valiosas para que nuestros estudiantes aprendan acerca de los posibles caminos profesionales y exploren sus intereses mientras reciben las bases esenciales para el éxito académico.


¿Eres un estudiante de escuela superior interesado/a en obtener una pasantía? Aprenda más sobre esta oportunidad contactando al Sr. Antonio Quińones, Coordinador de Aprendizaje Basado en el Trabajo al 413-534-2020, extensión 1181.


Jaylynn Rentas recibe la invitación del Foro Nacional de Liderazgo Juvenil para la Medicina


¡Felicidades a Jaylynn Rentas! En honor a su promesa académica e interés en el campo de la medicina, esta brillante estudiante de la Escuela Superior de Holyoke ha sido invitada a convertirse en miembro del Foro Nacional de Liderazgo Juvenil: Medicina. Este es un programa que llega a los estudiantes interesados en el campo de la medicina y les permite ir a un plantel universitario para pasar por una experiencia médica completa con simulaciones profesionales, entrenamiento práctico, visitas a escuelas de medicina y seminarios impartidos por líderes, educadores y médicos respetados. Jaylynn es una estudiante de undécimo grado en la Academia ELS (Ingeniería y Ciencias de la Vida) en HHS North y está interesada en asistir a una universidad de cuatro años, y luego a la escuela de medicina.


Los estudiantes de la escuela superior participan en el proyecto de memoria


El profesor de arte de la Escuela Secundaria Holyoke Bill Greaney y sus estudiantes en la clase de Dibujo y Pintura III están participando en el notable Memory Project.

La clase de Greaney recibió fotos de huérfanos en Malasia que son utilizadas por los estudiantes para crear retratos que serán entregados a los niños de Malasia. El Memory project enviará a HHS un video de los niños recibiendo sus retratos. Estamos agradecidos y orgullosos de nuestros talentosos estudiantes-artistas y estamos encantados de trabajar con esta gran organización!


El Proyecto Memoria es "una organización sin fines de lucro que invita a los maestros de arte y a sus estudiantes a crear retratos para los jóvenes de todo el mundo que han enfrentado desafíos sustanciales, tales como el abandono, el abuso, la pérdida de los padres y la extrema pobreza".


Cuatro estudiantes aquí en HHS participarán en este proyecto este año. Uno es Jordan Dudas.


Cuatro estudiantes de HHS participarán en este proyecto este año. Uno es el estudiante de doceavo grado Jordan Dudas. Su artista favorito es Vincent Van Gogh porque "El impresionismo es sólo una hermosa manera de capturar la vida y Van Gogh lo hace de una manera simplista que captura la naturaleza ordinaria de una manera más hermosa". La clase favorita de Jordan, aparte de la de arte, es la de francés porque "el idioma es un tema tan intrigante, especialmente el aprendizaje de nuevas formas de conversar con gente nueva". El interés de su futura carrera es la arquitectura.


Cynthia Carbone aparece en la publicación de la Escuela de Medicina de la Universidad de Boston


La Directora de Salud, Bienestar y Enfermería de HPS, Cynthia Carbone, aparece en la publicación de la Escuela de Medicina de BU SHIELD (Instituto de Salud Escolar para el Desarrollo de la Educación y el Liderazgo). Cynthia comparte su historia de trabajo en Holyoke y lo que hace que su trabajo sea significativo, "Desde la prevención con nuestro nuevo currículo integral de educación de salud de Great Body Shop, nuestros programas de detección, hasta nuestras intervenciones con niños con enfermedades crónicas, y las enfermedades y lesiones diarias que cuidamos y las personas que nos importan a lo largo del camino, puedo decir honestamente que no pasa un día en que no esté agradecida de estar trabajando en Holyoke con un increíble equipo de enfermeras, trabajando como agentes de cambio. En nuestro distrito hay tanto trabajo por hacer que todo lo que hacemos es importante y tiene sentido". Felicitaciones Cynthia!


Los estudiantes participan en la Promesa de Sandy Hook “Start with Hello”


Vea este video de una presentación que tuvo lugar en la Escuela Donahue. Lea más sobre el programa “Start with Hello” que se está ofreciendo en nuestras escuelas este mes. Si tiene preguntas, favor de contactar a Mario J.Florez, Jefe de Aprendizaje Social, Emocional y de Comportamiento en mflorez@hps.holyoke.ma.us.


J.B.Hunt adopta la clase de la Sra. Silva


J.B.Hunt Transport, Inc. adoptó la clase de la Sra. Silva de la Escuela Metcalf y le regalaron al salón muchos artículos de su lista de deseos. Los niños pudieron comer donas y tomar chocolate caliente, y animaron y adivinaron lo que había en las cajas que J.B. Hunt regaló. También pudieron salir a recorrer el vehículo. ¡Un gran grito de agradecimiento a J.B. Hunt por apoyar nuestras clases!




HPS en las noticias -


Boletín Amherst - Aportando diversidad a la fuerza de trabajo local de maestros

Punto de conexión -Western Mass reacciona a los terremotos de Puerto Rico

Noticias de WesternMass - Estudiantes de segundo grado de Holyoke haciendo bolsas para canguros, animales en Australia

El Sol -



PRÓXIMOS EVENTOS


Visite la página de inicio y acceda a Calendarios, Horarios de campana, y Eventos la cual es una página web para los eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de las escuelas públicas de Holyoke acerca de los próximos eventos familiares que se llevarán a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados.

  • 20 de enero - Día de MLK, no hay clases para los estudiantes o el personal

  • 22 de enero - Reunión de SEPAC en Sullivan School de 6:00-7:30 pm

  • 23 de enero - Reunión de la Coalición de Equidad de 5:30-7:00

  • 24 de enero - Vengan a participar en una reunión de cómo seguir mejorando la comunidad de South Holyoke en Morgan School (Puerta #3) de 5:00-6:00 pm

  • 28 de enero - E.N. White Winter Student Showcase de 5:00-7:00

  • 28 de enero - Taller de Estructuración de Hogares en la Biblioteca Pública de Holyoke de 5:00-7:00 pm

  • 29 de enero - Sea Inteligente: Una Conversación sobre Niños y Armas en Enlace de Familias de 6:30-7:30 pm

  • 30 y 31 de enero - Desarrollo Profesional para todas las escuelas EXCEPTO Peck, (todas las escuelas de HPS cerradas a los estudiantes EXCEPTO Peck)

  • 4 de febrero - Sesión informativa sobre el Programa de Dos Idiomas de EN White de 5:00-6:00 pm

  • 6 de febrero - Noche de Alfabetización de Holyoke STEM Academy de 4:30-6:00 pm

  • 6 de febrero - Sesión informativa del Programa de Dos Idiomas de Metcalf de 5:30-6:30 pm

  • 17-21 de febrero - Receso de febrero, la escuela está cerrada para todos los estudiantes

  • 25 de febrero - Tour de Nuevas Familias de Veritas de 9:00-10:00 am


RECORDATORIOS

¡Ahora estamos aceptando solicitudes para nuestros Programas de Dos Idiomas y de Opciones de Escuela Intermedia! Aprenda más y envíe su solicitud hoy mismo.


Las solicitudes han sido publicadas en nuestro sitio web ya que estamos inscribiendo a los estudiantes en nuestro Programa de Dos Idiomas en los grados crecientes de PreK a 6to, y en nuestros Programas de Opciones de Escuela Intermedia para los siguientes niveles de grado: Academia STEM Holyoke que sube de 6º a 8º grado, Veritas Prep Holyoke que sube de 5º a 7º grado, y Summit Learning (antes conocido como P3) que sube de 4º a 8º grado para el año escolar 2020-2021


Por Favor, Únete a Nuestro Presentación - Sea inteligente: Una conversación sobre los niños y las armas - Miércoles 29 de enero


Folleto del evento(PDF)

La campaña Be Smart lanzó, mama exige acción para tener sentido de porta armas, y tomar medidas para prevenir el acceso de niños a las armas. La campaña se centra en la importancia de la conversación, el almacenamiento responsable de armas y la concienciación de la comunidad. La presentación es apolítica y se centra en las medidas de sentido común que todos podemos tomar para reducir las lesiones y muertes por armas de fuego entre los niños. Esta presentación es para todos los adultos, ya sea que haya o no un arma en el hogar. Un intérprete de español estará presente.

La presentación tendrá lugar:

  • Miércoles, 29 de enero

  • 6:30-7:30pm

  • Biblioteca pública de Holyoke

  • 299 Main St., Holyoke, MA

  • *Se proveerá interpretación y cuidado de niños.


Para obtener más información sobre la seguridad con las armas y los niños, visite Besmartforkids.org y momsdemandaction.org.


Estamos aceptando solicitudes para maestros sustitutos


¿Siempre has pensado en ser profesor pero no estás seguro de si es adecuado para ti? ¡Pruebe la Enseñanza Sustituta en HPS! Actualmente estamos reclutando maestros sustitutos y tenemos muchos caminos y canales disponibles para apoyarle a seguir una carrera en la educación. ¡Solicite hoy!

Suscríbase para recibir Mensajes de Texto desde 413FamiliesH



Inscríbase en 413FamiliesH para unirse a nuestro programa de mensajes de texto basado en la comunidad y recibir información sobre las actividades, los eventos y los desafíos de aprendizaje, lectura y matemáticas de HPS. Suscríbase hoy enviando un mensaje de texto 413FamiliesH al 313131.

¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.