The Coyote Corner

September 21, 2018

Data Collection Form Formulario de recolección de datos


All Families,


Please complete the data collection form sent via email or the paper copy coming on Monday. Students who return the form by September 25 will earn 5 Coyote Bucks for being responsible.

Your information is kept private and for school district use only.

If you would prefer to send your form in electronically, please send it to Ms. Christi cmaddalena@pcoe.k12.ca.us or Mrs. Leal in the office mleal@pcoe.k12.ca.us

We need this information to qualify for much needed federal and state grants, Title 1 funds, after-school programs, etc.


Todas las familias, Complete el formulario de recolección de datos enviado por correo electrónico o la copia en papel el lunes. Los estudiantes que devuelvan el formulario ganarán 5 Coyote Bucks por ser responsables. Por favor devuelva el formulario antes del 25 de septiembre. Su información se mantiene privada y solo para uso del distrito escolar. Si prefiere enviar su formulario por vía electrónica, por favor envíelo a Ms. Christi cmaddalena@pcoe.k12.ca.us o a la Sra. Leal en la oficina mleal@pcoe.k12.ca.us Necesitamos esta información para reunir los requisitos para las subvenciones federales y estatales, que son muy necesarias, como el Título 1, los premios, el programa después de la escuela, etc.

CRC Family Needs Our Help La familia CRC necesita nuestra ayuda

On September 19 two of our precious Coyotes lost their father unexpectedly. Mrs. Klemesrud started a fund to help support this family during their time of need. Please see the link below. If you're interested in donating a meal please contact Ms. Christi in the office to be added to the meal delivery calendar.


https://www.gofundme.com/schweisow-family-fund


Thank you for helping us support our family in need.


El 19 de septiembre, dos de nuestros preciosos Coyotes perdieron inesperadamente a su padre. La Sra. Klemesrud comenzó un fondo para ayudar a mantener a esta familia durante su tiempo de necesidad. Por favor, mira el enlace a continuación. Si está interesado en donar una comida, comuníquese con la Sra. Christi en la oficina para agregarla al calendario de entregas de comida.




https://www.gofundme.com/schweisow-family-fund



Gracias por ayudarnos a apoyar a nuestra familia necesitada.

Upcoming Events Próximos Eventos

September 25-Picture Day

September 28-Coffee With the Principals 9:00 in room 5

October 1- Great American Fundraiser Kick-Off Assembly 8:30

October 2- School Site Council Meeting 3:30 PM in room 5

October 2-PTA Meeting 5:30 PM room 5

October 3- 4th Grade field trip to the fish hatchery in Oroville


25 de septiembre-Día de fotos

28 de septiembre: café con los directores a las 9:00 en la sala 5

1 de octubre: gran asamblea de lanzamiento de recaudación de fondos estadounidense 8:30

2 de octubre - Reunión del Consejo Escolar a las 3:30 PM en la sala 5

2 de octubre: reunión de la PTA 5:30 PM, sala 5

3 de octubre al criadero de peces en Oroville