Lincoln School Parent Newsletter

January 6, 2022

Big picture

Covid Safety Measures

To echo Superintedent Rivera's most recent letter to the community, the Illinois State Board of Education emphasizes the importance of students being in school and implementing mitigation measures to ensure a safe learning environment. We continue to adhere to the guidance set forth by the Centers for Disease Control (CDC), Illinois Department of Public Health (IDPH), and Cook County Department of Public Health.


Masks: We will continue to require universal indoor masking including while riding on buses for all teachers, staff, and students regardless of vaccination status. Students are expected to bring their own mask to school, and disposable masks are available when needed. When individuals consistently and correctly wear masks, they are protecting themselves and others.


Hand Sanitizer and Disinfecting Wipes: Both are available in all classrooms and common areas.


Physical Distancing: Classrooms are designed with desks 3 feet apart, and teachers maintain seating charts for contact tracing purposes. Students walk on the right side of the hall, and are monitored and reminded to walk with the appropriate distance in between classmates. Students also sit distanced during lunch and indoor recess.


Frequent Hand Washing, Desk/Table Cleaning, and Respiratory Etiquette: Teachers assist students with practicing these measures daily. Also, all desks and table tops used for lunch are disinfected after students are finished eating.


Covid Community Communication: Superintendent Rivera conducts weekly metric updates and posts them to the Lyons 103 website. Click on the tab 'District', then 'Covid Community Communication. The Lyons 103 Covid-19 Pandemic Navigation Guide is located there as well.


Weekly Screening: All students and staff may volunteer to participate in the weekly screening. This process will help identify any individuals that are asymptomatic, yet positive for Covid-19 and help decrease the spread of the virus. More information about the weekly screening and links to register your child are found in the Covid Community Communication page on the Lyons 103 website.

My child tested positive for Covid-19, what do I need to do?

1. Please keep your child at home and contact the front office or Nurse Mangerson by calling 708.783.4600.


2. Inform us of the date symptoms began and the date of the positive result


3. Nurse Mangerson will provide the dates for your child's quarantine and return to school


4. Arrange with your child's teacher to pick up assignments and Chromebook in the main office only if your child is feeling well enough. If your child is not feeling well, they will be given time when they return to complete work that is missed. Their health is the priority.


5. Keep an eye out for contact from an Engagement Coach who will schedule a daily check-in time to help your child clarify their assignments. However, if your child is not feeling well, their health is the priority and any missed assignments can be completed upon their return to school.

Is there an option for remote learning?

There is not an option for remote learning other than the option allowed by the Illinois State Board of Education for students who are quarantining or are with medical needs.


However, through legislative action, Illinois schools can allow for students ranging in age from 7 to 17 to take up to 5 mental health days due to the pandemic.


● For students not eligible due to the age restriction listed above, Superintendent Rivera has stated these absences will be excused and also shared the following:


● While a student is absent for a mental health day(s), it is strongly encouraged that all classroom assignments be completed and submitted in accordance with the current classroom practice for turning in assignments. If there are extenuating circumstances and the regular timelines cannot be met, please reach out to your building principal for consideration. If there are extenuating circumstances, the principals may consider excusing an assignment from the student’s records as a legally required accommodation due to the mental health concerns related to the pandemic.


● If further days are needed off, please consult with the principal to discuss options.

Student Attendance

We are committed to maintaining regular student attendance. However, students who are Covid-19 positive, have been exposed to Covid-19 or are experiencing symptoms need to stay home. Please do not send your child to school to keep others safe and healthy. Covid-19 symptoms include:


  • Fever or chills
  • Cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • Fatigue
  • Muscle or body aches
  • Headache
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • Congestion or runny nose
  • Nausea or vomiting
  • Diarrhea

Medidas de seguridad de Covid

Para hacer eco de la carta más reciente del Superintendente Rivera a la comunidad, la Junta de Educación del Estado de Illinois enfatiza la importancia de que los estudiantes asistan a la escuela e implementen medidas de mitigación para garantizar un entorno de aprendizaje seguro. Seguimos adhiriendo a la guía establecida por los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) y el Departamento de Salud Pública del Condado de Cook.


Máscaras: Continuaremos requiriendo máscaras universales en interiores, incluso mientras viajan en autobuses para todos los maestros, el personal y los estudiantes, independientemente del estado de vacunación. Se espera que los estudiantes traigan su propia máscara a la escuela y hay máscaras desechables disponibles cuando sea necesario. Cuando las personas usan máscaras de manera consistente y correcta, se están protegiendo a sí mismas y a los demás.


Desinfectante de manos y toallitas desinfectantes: Ambos están disponibles en todas las aulas y áreas comunes.


Distanciamiento físico: Las aulas están diseñadas con escritorios a 3 pies de distancia, y los maestros mantienen tablas de asientos para fines de rastreo de contactos. Los estudiantes caminan por el lado derecho del pasillo y son monitoreados y se les recuerda que caminen con la distancia adecuada entre compañeros de clase. Los estudiantes también se sientan distanciados durante el almuerzo y el recreo en el interior.


Lavado de manos frecuente, limpieza de escritorios/mesas y etiqueta respiratoria: Los maestros ayudan a los estudiantes a practicar estas medidas diariamente. Además, todos los escritorios y mesas que se usan para el almuerzo se desinfectan después de que los estudiantes terminan de comer.


Comunicación comunitaria de Covid: Superintendente Rivera realiza actualizaciones semanales de métricas y las publica en el sitio web de Lyons 103. Haga clic en la pestaña 'Distrito', luego 'Comunicación comunitaria de Covid'. La Guía de Navegación por la Pandemia Lyons 103 Covid-19 también se encuentra allí.


Evaluación semanal: Todos los estudiantes y el personal pueden ofrecerse como voluntarios para participar en la evaluación semanal. Este proceso ayudará a identificar a las personas asintomáticas, pero positivas para Covid-19, y ayudará a disminuir la propagación del virus. Puede encontrar más información sobre la evaluación semanal y los enlaces para registrar a su hijo(a) en la página de Comunicación comunitaria de Covid en el sitio web de Lyons 103.

Mi hijo dio positivo por Covid-19, ¿qué debo hacer?

1. Mantenga a su hijo(a) en casa y comuníquese con la oficina principal o con la Enfermera Mangerson llamando al 708.783.4600.


2. Infórmenos de la fecha de inicio de los síntomas y la fecha del resultado positivo.


3. La Enfermera Mangerson proporcionará las fechas de cuarentena y regreso a la escuela de su hijo(a).


4. Haga arreglos con la maestra de su hijo(a) para que recoja las tareas y el Chromebook en la oficina principal solo si su hijo(a) se siente lo suficientemente bien. Si su hijo(a) no se siente bien, se le dará tiempo cuando regrese para completar el trabajo que no hizo. Su salud es la prioridad.


5. Esté atento al contacto de un entrenador de participación que programará un horario de control diario para ayudar a su hijo(a) a aclarar sus tareas. Sin embargo, si su hijo(a) no se siente bien, su salud es la prioridad y cualquier tarea perdida se puede completar cuando regrese a la escuela.

¿Hay una opción para el aprendizaje remoto?

No hay una opción para el aprendizaje remoto que no sea la opción permitida por la Junta de Educación del Estado de Illinois para estudiantes que están en cuarentena o con necesidades médicas.


Sin embargo, a través de una acción legislativa, las escuelas de Illinois pueden permitir que los estudiantes de 7 a 17 años tomen hasta 5 días de salud mental debido a la pandemia.


● Para los estudiantes que no son elegibles debido a la restricción de edad mencionada anteriormente, el Superintendente Rivera ha declarado que estas ausencias serán justificadas y también compartió lo siguiente:


● Mientras un estudiante esté ausente por uno o más días de salud mental, se recomienda enfáticamente que todas las tareas del salón de clases se completen y entreguen de acuerdo con la práctica actual del salón de clases para entregar las tareas. Si hay circunstancias atenuantes y no se pueden cumplir los plazos regulares, comuníquese con el director de su escuela para su consideración. Si existen circunstancias atenuantes, los directores pueden considerar excusar una asignación de los registros del estudiante como una adaptación legalmente requerida debido a problemas de salud mental relacionados con la pandemia.


● Si se necesitan más días libres, consulte con el director para analizar las opciones.

Asistencia estudiantil

Estamos comprometidos a mantener la asistencia regular de los estudiantes. Sin embargo, los estudiantes que tienen Covid-19 positivo, han estado expuestos a Covid-19 o tienen síntomas deben quedarse en casa. Por favor, no envíe a su hijo(a) a la escuela para mantener a los demás seguros y saludables. Los síntomas de Covid-19 incluyen:


Fiebre o escalofríos

Tos

Falta de aire o dificultad para respirar

Fatiga

Dolores musculares o corporales

Dolor de cabeza

Nueva pérdida del gusto o del olfato

Dolor de garganta

Congestión o secreción nasal

Náuseas o vómitos

Diarrea

Big picture

Student Spotlight!

Before Winter Break, some of our 4th grade students visited in Kindergarten to present their research projects! The 4th graders were proud to share their work and very appreciative of how interested the Kindergarten students were in the presentations!


Pictured left to right: Abigail Nelson, Alejandro Sanchez, Thora Jenkins

¡Estudiante destacado!

¡Antes de las vacaciones de invierno, algunos de nuestros estudiantes de cuarto grado visitaron Kindergarten para presentar sus proyectos de investigación! ¡Los estudiantes de 4to grado estaban orgullosos de compartir su trabajo y muy agradecidos por el interés de los estudiantes de Kindergarten en las presentaciones!


En la foto de izquierda a derecha: Abigail Nelson, Alejandro Sánchez, Thora Jenkins

Big picture

Thankful for our Food Service Personnel!

Please meet Lincoln's amazing group of ladies who ensure students receive a delicious breakfast and lunch each day! We are thankful for the work they do, the relationships they build with our students, and the fun they have together!


Pictured left to right: Magaly Rosario, Marija Markovic, Toya Pattschull, Daicy Hernandez

Not pictured: Gloria McNulty

Agradecido por nuestro personal de servicio de alimentos!

¡Conozca al increíble grupo de damas de Lincoln que se aseguran de que los estudiantes reciban un delicioso desayuno y almuerzo todos los días! ¡Estamos agradecidos por el trabajo que hacen, las relaciones que construyen con nuestros estudiantes y la diversión que tienen juntos!


En la foto de izquierda a derecha: Magaly Rosario, Marija Markovic, Toya Pattschull, Daicy Hernandez

Sin foto: Gloria McNulty

Big picture

New School Bus Drop Off Zone

Beginning Monday, January 10th, the main entrance will have a new bus drop off zone to improve safety each morning during arrival. The new bus drop off zone will be marked by two A-frame barricades where buses will be able to quickly pull up curbside instead of waiting for cars to pull away as parents drop off their children.


Morning drop off will still be available curbside on Shields Avenue! We kindly ask families who drop off their children at the main entrance each morning to not pull their vehicle in between the two barricades and use caution when driving near school buses.

Nueva zona de descenso del autobús escolar

A partir del lunes 10 de enero, la entrada principal tendrá una nueva zona de descenso de autobuses para mejorar la seguridad cada mañana durante la llegada. La nueva zona para dejar a los autobuses estará marcada por dos barricadas en forma de A donde los autobuses podrán detenerse rápidamente junto a la acera en lugar de esperar a que los autos se retiren mientras los padres dejan a sus hijos.


¡La entrega de la mañana seguirá estando disponible en la acera en Shields Avenue! Les pedimos amablemente a las familias que dejan a sus hijos en la entrada principal cada mañana que no detengan su vehículo entre las dos barricadas y que tengan cuidado al conducir cerca de los autobuses escolares.

Big picture

Virtual Parent Teacher Conferences - January 27, 2022

Virtual Parent/Teacher Conferences will take place Thursday, January 27th (12:45-3:45pm and 5:30-8:00pm). Conferences are an opportunity to continue the partnership between home and school. Teachers will soon begin reaching out to parents of students who may be struggling and schedule a mutually convenient time. Each conference is anticipated to last approximately 10 minutes.


If you would like to schedule a conference with any of your child's teachers, please send them an email or a message via Class Dojo.


To schedule a conference with a Specials Teacher (optional), please email:

Mrs. Amy Jordan - Library Media (jordana@lyons103.org)

Mr. Steve Karon - PE (karons@lyons103.org)

Mr. Harreson Sloier - PE (sloier@lyons103.org)

Mr. John Fournier - Music (fournierj@lyons103.org)

Mr. Mike Rinchiuso - Art (rinchiusom@lyons103.org)

Conferencias virtuales de padres y maestros - 27 de enero 2022

Las conferencias virtuales de padres y maestros se llevarán a cabo el jueves 27 de enero (12:45pm - 3:45pm y 5:30pm - 8:00pm). Las conferencias son una oportunidad para continuar la asociación entre el hogar y la escuela. Las maestras pronto comenzarán a comunicarse con los padres de los estudiantes que pueden tener dificultades y programarán un horario conveniente para ambos. Se prevé que cada conferencia dure aproximadamente 10 minutos.


Si desea programar una conferencia con cualquiera de las maestras de su hijo(a), envíeles un correo electrónico o un mensaje a través de Class Dojo.


Para programar una conferencia con un maestro de especialidades, envíe un correo electrónico (opcional):

Sra. Amy Jordan - Medios de la biblioteca (jordana@lyons103.org)

Sr. Steve Karon - Educación Física (karons@lyons103.org)

Sr. Harreson Sloier - PE (sloier@lyons103.org)

Sr. John Fournier - Música (fournierj@lyons103.org)

Sr. Mike Rinchiuso - Arte (rinchiusom@lyons103.org)

Big picture

During the month of January, students will take the NWEA MAP (Measures of Academic Progress) assessment in Reading and Math. Teachers use the data from these assessments to make informed decisions about instructional practices for their students, and parents will receive the results of their child’s assessments. More information about the MAP assessment can be found online at https://www.nwea.org/the-map-suite/family-toolkit/


Durante el mes de enero, los estudiantes tomarán la evaluación NWEA MAP (medidas de progreso académico) en Lectura y Matemáticas. Las maestras usan los datos de estas evaluaciones para tomar decisiones informadas sobre las prácticas de instrucción para sus estudiantes, y los padres recibirán los resultados de las evaluaciones de sus hijos. Puede encontrar más información sobre la evaluación MAP en línea en https://www.nwea.org/the-map-suite/family-toolkit/

Big picture
Big picture

Lincoln School Yearbook

Order your 2021-2022 Yearbook!

Click HERE for ordering details.


¡Solicite su Anuario de la Escuela Lincoln 2021-2022!

Haga clic AQUÍ para obtener detalles de pedido en español.

Big picture

Recess During the Winter

For children, recess represents an essential respite from rigorous cognitive tasks. It is a time to rest, play, imagine, think, move, and socialize. At Lincoln, recess after lunch is for a period of 15 minutes and will continue outdoors as the weather changes except for when it is raining, snowing, blowing strong cold winds, or below approximately 32 degrees. When there is snow on the ground, students will not play in snow.


Please check the weather daily and we recommend the following clothing items for the season: knit hat covering the ears, warm coat, gloves, scarf, warm socks, and gym shoes. Additional options include: wearing a long-sleeve light blue polo shirt, long-sleeve light blue turtleneck, or a long-sleeve shirt underneath the short-sleeve light blue polo.

El recreo durante el invierno

Para los niños, el recreo representa un respiro esencial de las rigurosas tareas cognitivas. Es un momento para descansar, jugar, imaginar, pensar, moverse y socializar. En Lincoln, el recreo después del almuerzo es por un período de 15 minutos y continuará al aire libre a medida que cambia el clima, excepto cuando llueve, nieva, sopla fuertes vientos fríos o por debajo de aproximadamente 32 grados. Cuando hay nieve en el suelo, los estudiantes no jugarán en la nieve.


Por favor verifique el clima diariamente y le recomendamos las siguientes prendas de vestir para la temporada: gorro que cubra las orejas, abrigo abrigado, guantes, bufanda, calcetines abrigados y zapatos de gimnasia. Las opciones adicionales incluyen: usar un polo azul claro de manga larga, un cuello alto azul claro de manga larga o una camisa de manga larga debajo del polo azul claro de manga corta.

Big picture

Uniform Sweaters & Sweatshirts

Temperatures are cooling, and many students like to add a warm layer to their polo shirt to feel warm and cozy throughout the school day.


In class, students can wear solid light blue or solid navy blue sweaters or sweatshirts without hoods over their light blue polo shirt.

Suéteres y sudaderas del uniforme

Las temperaturas se están enfriando y a muchos estudiantes les gusta agregar una capa cálida a su polo para sentirse cálidos y cómodos durante el día escolar.


En clase, los estudiantes pueden usar suéteres o sudaderas sin capucha de color azul claro sólido o azul marino sólido sobre su polo azul claro.

Big picture
If you child is missing their jacket, sweater, water bottle, or lunch box, please remind them to check in the Lost & Found which is located across from the Gym. If your child is missing their eyeglasses, these are always kept in the main office.



Si a su hijo(a) le falta la chaqueta, el suéter, la botella de agua o la lonchera, recuérdele que se registre en Lost & Found que se encuentra frente al gimnasio. Si a su hijo(a) le faltan los anteojos, estos siempre se guardan en la oficina principal.

Big picture

January 12 Student Dismissal at 11:50am

January 17 No School, Dr. Martin Luther King, Jr. Day

January 18 No School, Teacher Institute Day

January 27 Student Dismissal at 11:50am, Parent Teacher Conferences

January 28 Student Dismissal at 11:50am


12 de enero Salida temprano a las 11:50am

17 de enero No hay clases, Día del Dr. Martin Luther King, Jr.

18 de enero No hay clases, Día del Instituto de Maestros

27 de enero Salida temprano a las 11:50am, Conferencias de padres y maestros

28 de enero Salida temprano a las 11:50am

Lyons 103 Calendar 2021-22 / Calendario de 2021-22

This calendar is also located on the Lyons 103 website under the District tab.

Big picture

Contact Nurse Mangerson

If your child is tested for Covid, please send the test results to Nurse Mangerson.


Contacta a la enfermera, Sra. Mangerson

Si a su hijo(a) se le hace la prueba de Covid, envíe los resultados de la prueba a Nurse Mangerson.


mangersonm@lyons103.org

708.783.4600

Absence Phone Line 708.783.4600, select 9

Línea telefónica de ausencia 708.783.4600, oprima 9

Daily Breakfast 8:00-8:30am, enter Door #1 on Shields Avenue

Desayuno diario 8:00-8:30am, ingrese por la puerta # 1 en Shields Avenue