Cougar Connect (Boletín)

Week of May 24, 2021 (Semana del 24 de mayo de 2021)

The Last Week of School (La última semana de clases)

Below are some details by grade level for the last week of school. Students saw these details on Wednesday when they met with administrators at 8:30 am or 12:00 pm. Each grade level has different plans and schedules.


The last week of school please plan to return Chromebooks, chargers, hot spots, CPM math books, ELA books (Buddy Not Buddy & Summer of the Mariposas), STEM elective supplies, etc. We know some of the students need their Chromebooks through Thursday of that last week, so Friday, June 11, families will be able to drop off items from 7:30 am to 4:00 pm.


8th Grade

  • Monday, June 7: All 8th grade students participating in graduation arrive by 8:25 am.

    • On-campus students report to their assigned classroom

    • Off-campus students report to lunch shelter via the gym parking lot entrance

    • Professional pictures in gowns from 8:00-10:00 am. We will provide the gown.

    • 8th grade graduation celebration (inflatables, pizza, ice cream, photo booth)

  • Tuesday, June 8: Graduation practice. All students participating in graduation arrive by 8:25 am.

    • Bring your Chromebooks, chargers, hot spots, any books, etc. to return

    • On-campus students report to classroom

    • Off-campus students report to lunch shelter via the gym parking lot entrance.

    • Graduation practice from 8:30 am - 12:00 pm

    • Yearbooks distributed

  • Wednesday, June 9: Graduation practice. 9:00 am -12:00 pm. All students participating in graduation arrive by 9:00 am.

    • All students report to the lunch shelter via the gym parking lot entrance.

    • Principal’s Honor Roll Lunch at 12:15 pm.

  • Thursday, June 10: Graduation practice. 9:00 am -12:00 pm. All students participating in graduation arrive by 9:00 am.

    • Arrive by 5 pm (use the front entrance by the main office) in your gown and be out in front of room 527 for graduation.


*For those not participating in graduation, we will contact you separately to provide you details for the last week of school.


7th Grade

  • Monday, June 7: Students attend periods 3, 5, 7 whether in-person or online. No Homeroom.

    • Period 3: 8:25-9:25

    • Period 5: 9:45-10:45

    • Period 7: 11:05-12:05

    • Those who attend school on-campus may come back after lunch from 1:30-3:00 pm to play on the inflatables.

  • Tuesday, June 8: Students attend periods 2, 4, 6 whether in-person or online. No Homeroom.

    • Period 2: 8:25-9:25

    • Period 4: 9:45-10:45

    • Period 6: 11:05-12:05

    • Yearbooks distributed for those on-campus. Off-campus students may pick up their yearbook from noon on today or any day from 7:30 am to 3:30 pm the rest of the week.

  • Wednesday, June 9: Live session online at 8:30 am or 12:00 pm with administrators.

  • Thursday, June 10: Fun Day at Kennedy

    • Students on-campus will participate in fun activities planned by teachers. At-home students will be provided with instructions on what to do this day.


6th Grade

  • Monday, June 7 & Tuesday, June 8: All students login to Homeroom. Students will be working on a Marine Science Institute project from 8:25 am - 12:05 pm.

  • Those who attend school on-campus may come back after lunch on Monday, June 7, from 1:30-3:00 pm to play on the inflatables.

  • Yearbooks distributed for those on-campus on Tuesday. Off-campus students can pick up from noon on Tuesday, June 8, or any day from 7:30 am to 3:30 pm the rest of the week.

  • Wednesday, June 9: Live session at 8:30 am or 12 pm with administrators.

  • Thursday, June 10: Fun Day at Kennedy from 8:25 am -12:05 pm. Movie and Ice Cream. Off-Campus students will be provided a link to join in the movie.


A continuación se presentan algunos detalles por nivel de grado durante la última semana de clases. Los estudiantes vieron estos detalles el miércoles cuando se reunieron con los administradores a las 8:30 am o 12:00 pm. Cada nivel de grado tiene diferentes planes y horarios.


La última semana de clases por favor planee devolver Chromebooks, cargadores, puntos calientes, libros de matemáticas CPM, libros ELA (Buddy Not Buddy & Summer of the Mariposas), suministros eléctricos STEM, etc. Sabemos que algunos de los estudiantes necesitan sus Chromebooks hasta el jueves de esa última semana, por lo que el viernes 11 de junio, las familias podrán dejar los artículos de 7:30 am a 4:00 pm.

Graduation Reminders and Updates (Recordatorios y actualizaciones de graduación)

We are working hard to make sure students and families have a wonderful in-person graduation and will be sharing all of the final details soon, although you have a lot of the information already. This year is much more complicated than in past years due COVID rules and restrictions.


San Mateo County has announced that all guests for graduations must wear a mask regardless of being vaccinated even though the events are outdoors. So please make sure you have a mask on. We will have two different entrances for the event that will be assigned to balance the number of people entering at a given location and because we will be required to have a health screening process in-place much like the students have when they enter school each morning. One entrance will be by the gym and the other will be at the middle gate on Maddux along the field. We will have staff and security at each entrance to assist.


As a reminder, we will be doing a grade check on Tuesday, June 1, to determine which students are eligible to participate in graduation. We will also notify those who are invited to the special honors lunch that is on Wednesday, June 9.


Estamos trabajando arduamente para asegurarnos de que los estudiantes y las familias tengan una maravillosa graduación en persona y pronto compartiremos todos los detalles finales, aunque ya tienen mucha información. Este año es mucho más complicado que en años anteriores debido a las reglas y restricciones de COVID.


El condado de San Mateo ha anunciado que todos los invitados a las graduaciones deben usar una máscara sin importar si están vacunados, aunque los eventos sean al aire libre. Así que asegúrese de tener una máscara. Tendremos dos entradas diferentes para el evento que se asignarán para equilibrar la cantidad de personas que ingresan en un lugar determinado y porque se nos pedirá que tengamos un proceso de evaluación de la salud en el lugar, al igual que los estudiantes cuando ingresan a la escuela cada mañana. . Una entrada será por el gimnasio y la otra estará en la puerta del medio en Maddux a lo largo del campo. Tendremos personal y seguridad en cada entrada para ayudar.


Como recordatorio, haremos una verificación de calificaciones el martes 1 de junio para determinar qué estudiantes son elegibles para participar en la graduación. También notificaremos a los invitados al almuerzo de honores especiales que es el miércoles 9 de junio.

After School Program Enrollment for 2021-2022 (Matriculación para el programa después de clases, 2021-2022)

Please see the flier below with the link to sign up for the Boys & Girls Club’s afterschool program at Kennedy next year.


Consulte el volante a continuación con el enlace para inscribirse en el programa extracurricular del Boys & Girls Club en Kennedy el próximo año.

Big picture

Student Store (Tienda estudiantil)

The student store will open one final time this week from Tuesday, May 25, through Friday, May 28. Items can be picked up starting Wednesday, June 2.


La tienda para estudiantes abrirá una última vez esta semana desde el martes 25 de mayo hasta el viernes 28 de mayo. Los artículos se pueden recoger a partir del miércoles 2 de junio.

PTO

The last PTO meeting of the year is this Tuesday, May 25, at 7:00 pm. Below is the Zoom information:


https://us02web.zoom.us/j/88434033895?pwd=TDFlUytZQzl2ZjhQekNiZy9iUUdkZz09

Meeting ID: 884 3403 3895

Passcode: 214310


La última reunión de PTO del año es este martes 25 de mayo a las 7:00 pm. A continuación se muestra la información de Zoom:


https://us02web.zoom.us/j/88434033895?pwd=TDFlUytZQzl2ZjhQekNiZy9iUUdkZz09

ID de reunión: 884 3403 3895

Código de acceso: 214310

Dine Out Night: May 27th (Noche de comer fuera, 27 de mayo)

Order dinner from Redwood City BBQ on Thursday, May 27th!! Mention Kennedy when placing your order or use the code KMSPTA for all online orders and Redwood City BBQ will donate 15% back to the school.


¡Ordene la cena de Redwood City BBQ el jueves 27 de mayo! Mencione a Kennedy al hacer su pedido o use el código KMSPTA para todos los pedidos en línea y Redwood City BBQ donará el 15% a la escuela.

Big picture

Site Council (Consejo escolar)

Our final Site Council meeting of the year is this Thursday, May 27. Please note the time has been changed from 5:00 pm to 3:00 pm. Below is the Zoom info if you would like to join.


Nuestra última reunión del año del Consejo Escolar es este jueves 27 de mayo. Tenga en cuenta que la hora ha sido cambiada de 5:00 pm a 3:00 pm. A continuación se muestra la información de Zoom si desea unirse.


https://rcsdk8-net.zoom.us/j/82085515414?pwd=RjQ1MVNIMlR0aXNGTDhmdDhkNkM5dz09

Meeting ID: 820 8551 5414

Passcode: Kennedy


7th Grade Accelerated Math (Matemática acelerada para el 7mo grado)

Those who are currently in regular 6th grade math may take two challenge tests the week of June 1 to see if they qualify for accelerated 7th grade math. If they qualify they will be required to work independently this summer about 2-4 hours a day to makeup math they missed this year by not being in the 6th grade accelerated math course. If you are interested in this, please email me, sadler@rcsdk8,.net, by this Thursday, May 27, and we will make arrangements for your student to come and take the tests that week in-person.


Aquellos que actualmente están en matemáticas regulares de sexto grado pueden tomar dos pruebas de desafío la semana del 1 de junio para ver si califican para matemáticas aceleradas de séptimo grado. Si califican, se les pedirá que trabajen de forma independiente este verano alrededor de 2 a 4 horas al día para recuperar las matemáticas que perdieron este año al no estar en el curso acelerado de matemáticas de sexto grado. Si está interesado en esto, por favor envíeme un correo electrónico, sadler @ rcsdk8.net, antes de este jueves 27 de mayo, y haremos los arreglos para que su estudiante venga y tome los exámenes esa semana en persona.

Fundraising Updates (Actualizaciones de la subasta)

Live Event Totals:

Our live auction and student concert was a great success! Many thanks to all who participated, bid and donated to support our school. If you missed the event and would like to watch it to see our talented students in action and learn about all the great things that this money will be used for, below is the direct YouTube link:


https://youtu.be/Gc4hBKHVN1M


While the auction has closed, the PTO is still able to accept donations:


https://kennedycougarspto.org/donate-now


Live Auction: $6,400

Silent Auction: $3,040

Fund-A-Need: $17,825


Raffle:

The total amount raised was $15,741, which brings our combined auction and raffle total earnings to $42,936!! Here are the raffle winners:


1st Prize, $500 Visa gift card: Mario Martinez

2nd Prize, 55” TV: Holger Karsunky

3rd Prize, Nintendo Switch: Hector Carlos

4th Prize, $100 Visa gift card: Lisa Tyndall


The top selling student and winner of the $50 Hillsdale mall gift card: Celeste Y. in 7th grade.

2nd top selling and winner of the $25 Amazon gift card: Julian G. in 7th grade.


Raffle Class Totals:

6th Grade: $5,899

7th Grade: $6,490

8th Grade: $3,202


Student Photo/Video Submission Raffle Winners:

1st and winner of the Hillsdale mall gift card: Scarlett Zendejas

2nd and winner of the $25 Ross gift card: Aidan West


Auction & Raffle Item and Student Prize Pickups:

Please come to the Kennedy campus between 4:30 and 6:30 pm on Wednesday, 5/26 to pickup your items. We will be in the front of the school (Goodwin side) outside of the office. Contact Meredyth to make other pickup arrangements: maida3231@gmail.com or (415) 730-2464.


We would also like to thank two individuals who helped with translating for the raffle and auction: Isabel De La Cruz and Cecilia Marquez.


Totes del evento en vivo:

¡Nuestra subasta en vivo y el concierto de estudiantes fue un gran éxito! Muchas gracias a todos los que participaron, ofertaron y donaron para apoyar a nuestra escuela. Si se perdió el evento y le gustaría verlo para ver a nuestros talentosos estudiantes en acción y aprender sobre todas las grandes cosas para las que se utilizará este dinero, a continuación se encuentra el enlace directo de YouTube:


https://youtu.be/Gc4hBKHVN1M


Si bien la subasta se ha cerrado, el PTO aún puede aceptar donaciones:


https://kennedycougarspto.org/donate-now


Subasta en vivo: $ 6,400

Subasta silenciosa: $ 3,040

Fondo-A-Necesidad: $ 17,825


Rifa:

¡La cantidad total recaudada fue de $15,741, lo que eleva nuestras ganancias totales combinadas de la subasta y la rifa a $42,936! Aquí están los ganadores del sorteo:


1er premio, tarjeta de regalo Visa de $ 500: Mario Martinez

Segundo premio, TV de 55 ”: Holger Karsunky

3er premio, Nintendo Switch: Héctor Carlos

4to premio, tarjeta de regalo Visa de $100: Lisa Tyndall


La estudiante ganadora de la tarjeta de regalo del centro comercial Hillsdale de $50: Celeste Y. en séptimo grado.

Segundo ganador de la tarjeta de regalo de Amazon de $25: Julian G. en séptimo grado.

Totales de la clase de la rifa:


6to grado: $ 5,899

7mo grado: $ 6,490

8vo grado: $ 3,202


Ganadores de la rifa de presentación de fotos / videos de estudiantes:

Primera ganadora de la tarjeta de regalo del centro comercial Hillsdale: Scarlett Zendejas

Segundo ganador de la tarjeta de regalo Ross de $25: Aidan West


Artículos de subasta y rifa y recogida de premios para estudiantes:

Venga al campus de Kennedy entre las 4:30 y las 6:30 pm el miércoles 26 de mayo para recoger sus artículos. Estaremos al frente de la escuela (lado de Goodwin) afuera de la oficina. Comuníquese con Meredyth para hacer otros arreglos de recogida: maida3231@gmail.com o (415) 730-2464.


También nos gustaría agradecer a dos personas que ayudaron con la traducción para la rifa y la subasta: Isabel De La Cruz y Cecilia Márquez.

Big picture

Summer Reading (Lectura veraniega)

Our current 8th grade students have required reading from the high school over the summer. Check out the links below for these assignments.


Sequoia

Woodside

Menlo-Atherton


For those who will be in the AS English I class at Woodside, there is an optional event (capped at 100 students) on August 6, 2021. See this link for more info: AS English I Preview Sign-Up event. Here is the form to sign up: Direct link to the Google Form


Nuestros estudiantes actuales de octavo grado han requerido lectura de la escuela secundaria durante el verano. Consulte los enlaces a continuación para estas asignaciones.


Sequoia

Woodside

Menlo-Atherton


Para aquellos que estarán en la clase de AS English I en Woodside, hay un evento opcional (con un límite de 100 estudiantes) el 6 de agosto de 2021. Consulte este enlace para obtener más información: AS English I Preview Sign-Up event. Aquí está el formulario para registrarse: Enlace directo al formulario de Google

Graduation (Graduación)

It has been confirmed that we can do one graduation ceremony this year. The ceremony will be at 6:00 pm on June 10, on the Kennedy field. Students will need to arrive at 5:00 pm.


Here are other key details:

  • Each student will get two guest tickets for graduation. We will need to know way in advance who will be attending for each student. There will be all sorts of screening and safety procedures that will be put in place for the ceremony. More details will be provided as we get closer. Seating will be assigned randomly ahead of time.

  • Sidewalks outside of the school surrounding the field must remain clear, so people cannot stand along the fences and watch the ceremony.

  • Since we had to limit seats/attendees this year (mainly because chairs have to be six feet apart due to current graduation regulations), we have hired a professional videographer so that everyone will eventually get to see the graduation once we get the edited video link. We thought about professionally live streaming the event, but it was too expensive.

  • Students will be provided a graduation gown to borrow (forest green) and a Kennedy mask to keep (white with forest green print) to wear during the ceremony.

  • As mentioned numerous times this year, students must have a cumulative GPA of a 2.0 or higher to participate in the ceremony. We will do a final grade check on Tuesday, June 1, to determine all students who are eligible to participate in the ceremony and other activities.


Se ha confirmado que podemos hacer una ceremonia de graduación este año. La ceremonia será a las 6:00 pm del 10 de junio, en el campo Kennedy. Los estudiantes deberán llegar a las 5:00 pm.


Aquí hay otros detalles clave:

  • Cada estudiante recibirá dos boletos para sus invitados para la graduación. Necesitaremos saber con mucha anticipación quién asistirá para cada estudiante. Habrá todo tipo de procedimientos de detección y seguridad que se implementarán para la ceremonia. Se proporcionarán más detalles a medida que nos acerquemos a la fecha. Los asientos se asignarán al azar con anticipación.

  • Las aceras fuera de la escuela que rodean el campo deben permanecer despejadas, para que la gente no pueda pararse junto a las cercas y ver la ceremonia.

  • Dado que tuvimos que limitar los asientos / asistentes este año (principalmente porque las sillas tienen que estar a seis pies de distancia debido a las regulaciones de graduación actuales), hemos contratado a un camarógrafo profesional para que todos eventualmente puedan ver la graduación una vez que obtengamos el enlace del video editado. Pensamos en retransmitir el evento en directo de forma profesional, pero era demasiado caro.

  • A los estudiantes se les prestará una toga de graduación color verde bosque y un cubrebocas Kennedy color blanco con estampado verde bosque como regalo y también para usar durante la ceremonia.

  • Como se ha mencionado en numerosas ocasiones este año, los estudiantes deben tener un promedio acumulativo de 2.0 o superior para participar en la ceremonia. Haremos una verificación de calificación final el martes 1 de junio para determinar quienes son los estudiantes que son elegibles para participar en la ceremonia y otras actividades.

Support For Parents (Apoyo para padres)

Come join School Counselors, Jen and Margarita, on Zoom every Tuesday morning between 9:00 and 10:00am. Here is the link:

https://smccd.zoom.us/j/89260526167


Come to us for any concerns regarding:

- "Re-entry" for kids and parents

- General anxiety

- The challenges of parenting

- Thoughts about summer and next year

Questions? Feel free to contact us at jsohn@rcsdk8.net or mbaezalvarez@rcsdk8.net.


We are here for you, so grab a warm drink and check-in on any Tuesday morning! Hope to see you soon.


Únase a las consejeras escolares, Jen y Margarita, en Zoom para una charla matutina todos los martes por la mañana a las 9:00 am a partir de esta semana. Aqui esta el link:

https://smccd.zoom.us/j/89260526167


Ejemplos de temas incluyen:

- "Volver a clases" para niños y padres

- Ansiedad general

- Los desafíos de ser padre y criar a los hijos

- Planes para el verano y el próximo año.



Estamos aquí para usted, ¡así que regístrese cualquier martes por la mañana! Nos vemos pronto.

PICTURES FROM THIS WEEK (IMÁGENES DE ESTA SEMANA)

News From the Community (Noticias de la comunidad)

RCSD Updates (Actualizaciones de RCSD)

In-Person Return Survey:

All RCSD families are asked to complete this survey to confirm the learning model in which students will participate come the 2021-22 school year.


All instruction, including the specialized School of Choice programs, will take place in-person five-days a week next school year. Families whose children attend Clifford, Roy Cloud, Henry Ford, Kennedy (English Only instruction), MIT, and Roosevelt have the option for independent study. Families choosing independent study will need to confirm their choice by completing the survey.


The deadline to confirm each family’s intent to either continue or return to in-person teaching and learning or to participate in independent study is Wednesday, May 26, 5:00 p.m.


Vaccination Collaboration Plan:

Access to the Pfizer vaccine soon will be easier for RCSD students who are 12-years of age and older.


RCSD is collaborating with the Sequoia Union High School District, San Mateo County Health, and the San Mateo County Office of Education to host a vaccination clinic at two school sites in the Redwood City community.


  • Redwood City School District: Thursday, May 27, 3:00-7:00 p.m. at Hoover School, which is located at 701 Charter St. in Redwood City.

  • Sequoia Union High School District: Friday, May 28, 3:00-7:00 p.m. at Sequoia High School, which is located at 1201 Brewster Ave. in Redwood City.

In addition, parents are encouraged to visit their child’s pediatrician, County-sponsored mass vaccination events at the San Mateo County Event Center, or community clinics to have their children vaccinated. A complete guide for vaccine times and locations across San Mateo County can be found here.


Convenient COVID-19 Testing in Our Community:

In addition to the vaccine, testing availability also has increased in the Redwood City community and throughout San Mateo County.


This list of testing locations can help guide families and staff on where COVID-19 testing is conveniently available.


Encuesta de aprendizaje en persona:

Se solicita a todas las familias de RCSD que completen esta encuesta para confirmar el modelo de aprendizaje en el que los estudiantes participarán en el año escolar 2021-22.


Toda la instrucción, incluidos los programas especializados de School of Choice, se llevará a cabo en persona cinco días a la semana el próximo año escolar. Las familias cuyos hijos asisten a Clifford, Roy Cloud, Henry Ford, Kennedy (instrucción sólo en inglés), MIT y Roosevelt tienen la opción de estudiar de forma independiente. Las familias que elijan el estudio independiente deberán confirmar su elección completando la encuesta.


La fecha límite para confirmar la intención de cada familia de continuar o regresar a la enseñanza y el aprendizaje en persona o de participar en el estudio independiente es el miércoles 26 de mayo a las 5:00 p.m.


Plan de colaboración de vacunación:

El acceso a la vacuna Pfizer pronto será más fácil para los estudiantes de RCSD que tengan 12 años de edad o más.


RCSD está colaborando con el Distrito de Sequoia Union, San Mateo County Health y la Oficina de Educación del Condado de San Mateo para albergar una clínica de vacunación en dos escuelas de la comunidad de Redwood City.


  • Distrito Escolar de Redwood City: jueves 27 de mayo, 3: 00-7:00 pm. en la escuela Hoover, que se encuentra en 701 Charter St. en Redwood City.

  • Distrito de Sequoia Union: viernes 28 de mayo, 3: 00-7:00 pm en Sequoia High School, que se encuentra en 1201 Brewster Ave. en Redwood City.


Además, se anima a los padres a visitar al pediatra de su hijo, los eventos de vacunación masiva patrocinados por el condado en el centro de eventos del condado de San Mateo o las clínicas comunitarias para vacunar a sus hijos. Puede encontrar una guía completa de los horarios y ubicaciones de las vacunas en todo el condado de San Mateo aquí.


Pruebas convenientes de COVID-19 en nuestra comunidad:

Además de la vacuna, la disponibilidad de pruebas también ha aumentado en la comunidad de Redwood City y en todo el condado de San Mateo.


Esta lista de ubicaciones de prueba puede ayudar a orientar a las familias y al personal sobre dónde está convenientemente disponible la prueba de COVID-19.

May Events (Eventos de mayo)

Tuesday, May 25: PTO Meeting, 7:00 pm

Thursday, May 27: Dine out at Redwood City Barbecue, 11:00 am - 9:00 pm; Site Council Meeting, 3:00 pm

Monday, May 31: No School - Memorial Day


Martes 25 de mayo: Reunión del PTO, 7:00 pm

Jueves 27 de mayo: Cene en Redwood City Barbecue, de 11:00 am a 9:00 pm; Reunión del Consejo Escolar, 3:00 pm

Lunes 31 de mayo: No hay clases - Día conmemorativo de los soldados caídos