C.C. Hardy Post

October 2022/ octubre 2022

Welcome to C.C. Hardy's Post/Bienvenidos la Publicación de Hardy

Upcoming Events

Big picture

Big Kahuna Fundraiser Ends/Finaliza la recaudación de fondos de Big Kahuna

October 6th is the last day to turn in Big Kahuna Fundraiser! ¡El 6 de octubre es el último día para entregar la recaudación de fondos de Big Kahuna!

Homecoming Week Dress up Days for the upcoming week/Días de disfraces de la semana de regreso a casa para la próxima semana

Big picture

Socks and Shirt Orders Update

Since we extend the sock order date to September 30th, it will take a little longer to get. We placed our order and it takes up to 3 to 4 weeks to get.


Shirt orders: They are completing the shirt orders from the web site and should be in the next week or two.


We apologize for the delay and will have many more opportunities to wear both.


Dado que ampliamos la fecha de pedido de calcetines hasta el 30 de septiembre, tardará un poco más en llegar. Hicimos nuestro pedido y tarda hasta 3 y 4 semanas en llegar.


Pedidos de camisetas: Están completando los pedidos de camisetas del sitio web y deberían estar en la próxima semana o dos.


Pedimos disculpas por la demora y tendremos muchas más oportunidades de usar ambos.

Big picture

Virtual Awards/Premios virtuales

Teachers will send you the link and time for the 1st 9 weeks' awards that will be held virtually.


K-2 (October 20th)

3rd- 5th (October 21st)


Los maestros le enviarán el enlace y la hora para los premios de las 1ras 9 semanas que se llevarán a cabo de manera virtual.


K-2 (20 de octubre)

3-5 (21 de octubre)

This month's National Celebrations/Celebraciones Nacionales de este mes

October 3rd- Maintenance & Custodian Appreciation Day, Child Health Day

October 5th- World Teacher's Day

October 6th- Instructional Coaches Appreciation Day

October 10th- 14th- National Fire Prevention Week,

National School Lunch Week

October 10th- Indigenous People's Day/Columbus Day

October 17h-21st- School Bus Safety Week


3 de octubre: día de mantenimiento y agradecimiento al custodio, día de la salud infantil

5 de octubre - Día Mundial del Docente

6 de octubre: Día de reconocimiento a los entrenadores de instrucción

10-14 de octubre- Semana Nacional de Prevención de Incendios, Semana Nacional del Almuerzo Escolar

10 de octubre- Día de los Pueblos Indígenas/Día de la Raza

17 al 21 de octubre: Semana de la seguridad en el autobús escolar

October's Wildkat University/Universidad Wildkat de octubre

October 17th- Substance Use Prevention/17 de octubre- Prevención del uso de sustancias

News from the Principal

News from principal

Fall is in the air! It is hard to believe that it is already October. We have a lot of exciting things happening this month.


Now that we have received all the beginning of the year assessments, teachers are in full swing with working with your students in meeting their needs of where they are at. Students are doing a great job learning all the procedures for the day and showing great growth in their academic progress.


We have a small break during this month and hope that families enjoy that time with their families. During this time off, please remind students to read daily and practice math facts with you.


¡El Otoño está en el aire! Cuesta creer que ya es octubre. Tenemos muchas cosas emocionantes sucediendo este mes.


Ahora que hemos recibido todas las evaluaciones de comienzo de año, los maestros están en pleno apogeo trabajando con sus estudiantes para satisfacer sus necesidades en el lugar en el que se encuentran. Los estudiantes están haciendo un gran trabajo aprendiendo todos los procedimientos del día y mostrando un gran crecimiento en su progreso académico.


Tenemos un pequeño descanso durante este mes y esperamos que las familias disfruten ese tiempo con sus familias. Durante este tiempo libre, recuerde a los estudiantes que lean todos los días y practiquen operaciones matemáticas con usted.

Assistant Principal News/ Noticias de la subdirectora

Attendance Expectations

Research shows that attendance in school will benefit students in these areas:

  • Improved reading skills

  • Improved grades

  • Feeling more connected to the community

  • Developing strong social skills and friendships

  • Decrease the risk of drop out

WISD Attendance Procedures:

3 absences: Letter & a phone call home

5 absences: Letter and Attendance Contract meeting with parent and Mrs. Clark to talk about how we can support.

8 absences: Letter and Parent conference with Mrs. Clark and the Juvenile Case Manager for Pct. 1 Justice of the Peace Court to review contract and provide support.

10 absences: File Truancy with the court system.

**If your child is out, be sure they come back to campus with a doctor's note stating the dates absent. Parent notes will be considered.

Our goal is to help support you and your child! Please let us know if you need anything!


Expectativas de asistencia

Las investigaciones muestran que la asistencia a la escuela beneficiará a los estudiantes en estas áreas:

  • Habilidades de lectura mejoradas
  • Calificaciones mejoradas
  • Sentirse más conectado con la comunidad.
  • Desarrollar fuertes habilidades sociales y amistades.
  • Disminuir el riesgo de abandonar los estudios

Procedimientos de asistencia de WISD:

3 ausencias: carta y una llamada telefónica a casa

5 ausencias: reunión de carta y contrato de asistencia con los padres y la Sra. Clark para hablar sobre cómo podemos apoyar.

8 ausencias: Carta y conferencia con los padres con la Sra. Clark y el administrador de casos juveniles del PCT. 1 Juzgado de Paz para revisar contrato y brindar apoyo.

10 ausencias: Presentar ausentismo escolar ante el sistema judicial. **Si su hijo está fuera, asegúrese de que regrese al campus con una nota del médico que indique las fechas de ausencia. Se considerarán las notas de los padres. ¡Nuestro objetivo es ayudar a apoyarlo a usted y a su hijo! ¡Por favor, háganos saber si necesita algo!

Counselor's Corner

Happy October! Fall is coming!


Handle With Care

If your family is experiencing difficulty at home, we would like to provide additional supports at school. We understand that you are not always able to share details and that’s okay. If your child is coming to school after a difficult night, morning, or weekend, please email your counselor this message, “Handle With Care” to mwitham@willisisd.org or enter you and your child(rens) names. Nothing else will be said or asked. This will let me know that your child may need extra time, patience, or help during the day.


During September students are learning about the character trait HONESTY. Students will be learning about the importance of being truthful in what you say and do.


TIPS TO BUILD EMOTIONAL RESILIENCE IN KIDS

- Spend quality time with kids. When they feel loved and supported, children develop emotional strength.

- Talk about feelings so your child learns to share their worries and fears with people they trust.

- Instead of rushing to solve problems, give kids time to work things out themselves.

- When children experience failure or disappointment, it's important to praise their effort and encourage them to try again.

- Acknowledge your own mistakes to teach kids that mistakes are essential for learning and growth.

- If your child can't find a solution to a problem, use gentle questioning to guide them towards it.

- Ensure kids are eating well and getting sleep and exercise.


RED RIBBON WEEK is October 24-28!

Monday: My Future Is Bright, No Drugs In Sight

Wear a college shirt and “Career Wear”

Tuesday: “Follow Your Dreams, Don’t Do Drugs”

Wear school-appropriate pajamas.

Wednesday: “Our School Rocks, Drug & Bully Free”

Rock star dress-up

Thursday: “Too Smart to Start” Drugs at Hardy

Wear “Smart” glasses

Friday: Say NO to Drugs, Say YES to Books

Dress up as favorite book character

(no masks or weapons of any kind) for

the Storybook Character Parade.


*******


¡Feliz octubre! ¡El otoño está próximo!


Tratar Con Cuidado


Si su familia está experimentando dificultades en el hogar, nos gustaría brindar apoyo adicional en la escuela. Entendemos que no siempre puede compartir detalles y eso está bien. Si su hijo viene a la escuela después de una noche, una mañana o un fin de semana difíciles, envíe un correo electrónico a su consejero con este mensaje, "Manejar con cuidado" a mwitham@willisisd.org o ingrese su nombre y el de su(s) hijo(s). No se dirá ni se preguntará nada más. Esto me permitirá saber que su hijo puede necesitar más tiempo, paciencia o ayuda durante el día.


Durante septiembre los estudiantes están aprendiendo sobre el rasgo de carácter HONESTIDAD. Los estudiantes aprenderán sobre la importancia de ser sincero en lo que dices y haces.


CONSEJOS PARA CONSTRUIR LA RESILIENCIA EMOCIONAL EN LOS NIÑOS

- Pasar tiempo de calidad con los niños. Cuando se sienten amados y apoyados, los niños desarrollan fortaleza emocional.

- Hable sobre los sentimientos para que su hijo aprenda a compartir sus preocupaciones y miedos con personas de su confianza.

- En lugar de apresurarse a resolver problemas, dé tiempo a los niños para que resuelvan las cosas por sí mismos.

- Cuando los niños experimentan un fracaso o una decepción, es importante elogiar su esfuerzo y alentarlos a intentarlo de nuevo.

- Reconozca sus propios errores para enseñar a los niños que los errores son esenciales para el aprendizaje y el crecimiento.

- Si su hijo no puede encontrar una solución a un problema, use preguntas amables para guiarlo hacia ella.

- Asegúrese de que los niños coman bien, duerman y hagan ejercicio.


LA SEMANA DEL LISTÓN ROJO es del 24 al 28 de octubre

Lunes: Mi futuro es brillante, sin drogas a la vista

Use una camiseta universitaria y "Career Wear"

Martes: “Sigue tus sueños, no te drogues”

Use pijamas apropiados para la escuela.

Miércoles: “Nuestra escuela es genial, libre de drogas y acoso”

disfrazarse de estrella de rock

Jueves: Drogas "demasiado inteligentes para empezar" en Hardy

Usa lentes “inteligentes”

Viernes: Di NO a las Drogas, Di SÍ a los Libros

Vístete como tu personaje de libro favorito

(sin máscaras ni armas de ningún tipo) para

el desfile de personajes de cuentos.

Instructional Coaches News

CCH Annual Math and Reading Night: Our Camp-Learn-A lot Math and Reading night preparations have begun! We are excited for an evening full of family fun and reading games/activities that you can play and take with you. We hope to see you on November 15th, 5:30 pm-7:00 pm. Every CCH student leaves with a brand new book!


Reading: Readers across campus have been learning all about the things that make up a fiction text. They've been enjoying books that include exciting characters and interesting plots and breaking apart the important events in stories. Teachers have been helping students find text evidence that supports thinking and students have been completing written and drawing responses to things that they have read. We've been enjoying the wonderful world of fiction!

Writing: Our students have been doing quite a bit of writing in response to things they have read both as a whole group and in small group settings. Our writers have also been learning about the key pieces of writing a personal narrative and practicing the early skills of the writing process through brainstorming and organizing their thinking.


Sincerely,

Courtney Simard

"Reading is dreaming with your eyes open."



Noche Anual de Matemáticas y Lectura de CCH: ¡Han comenzado nuestros preparativos para la noche de Matemáticas y Lectura de Camp-Learn-Alot! Estamos emocionados por una noche llena de diversión familiar y juegos/actividades de lectura que puede jugar y llevar con usted. Te esperamos el 15 de noviembre de 5:30 pm a 7:00. ¡Cada estudiante de CCH se va con un libro nuevo!


Lectura: Los lectores de todo el campus han estado aprendiendo todo sobre las cosas que componen un texto de ficción. Han estado disfrutando de libros que incluyen personajes emocionantes y tramas interesantes y separan los eventos importantes en las historias. Los maestros han estado ayudando a los estudiantes a encontrar evidencia en el texto que apoye el pensamiento y los estudiantes han estado completando respuestas escritas y dibujadas a las cosas que han leído. ¡Hemos estado disfrutando del maravilloso mundo de la ficción!


Escritura: Nuestros estudiantes han estado escribiendo bastante en respuesta a las cosas que han leído tanto en grupo como en grupos pequeños. Nuestros escritores también han estado aprendiendo sobre las piezas clave para escribir una narrativa personal y practicando las habilidades tempranas del proceso de escritura a través de la lluvia de ideas y la organización de su pensamiento.
Sinceramente, Courtney Simard "Leer es soñar con los ojos abiertos".


Science has been booming across the building. I have enjoyed seeing so many classrooms doing science hands-on activities during class and our TREA time. Students have been looking at types of energy, magnets, types of motion, and physical properties. Coming up in October, our Kinder through 3rd-grade students will be finishing up types of motion and coming into Earth Materials. They will observe and describe rocks, soil, and water. They will also need to understand how these 3 things are useful in their world. This would be a great conversation at home too. One idea would be to think about a garden-talk about how rocks, soil, and water are vital for a plant to grow. In our 4-5 grade classrooms, students are learning about types of energy, light with refraction/reflection, and circuits. Ask your student why the light comes on and if it is a closed or open circuit. If the light is on then it is a closed circuit, if it is off then it is an open circuit!

closed or open circuit. If the light is on then it is a closed circuit, if it is off then it is an open circuit!


Math across the building has been great as well! Kinder will be finishing up their graphing unit and moving into reading, writing, and representing numbers to 20. 1st will be moving into place value which is HUGE! 2nd will be working on coins-have your kids count coins at home!! 3rd will be building their foundational understanding of the multiplication-major concepts for sure! 4th will be building on their concept of multiplication and division, and 5th will be working through multiplication and division with decimals. These are some major topics that build on each other. Practice with students at home if you are able to so their fluency will increase.


Take care,

Beth Puckett

"Math is the language of the universe. So the more equations you know, the more you can converse with the cosmos."


La ciencia ha estado en auge en todo el edificio. He disfrutado ver tantos salones de clases haciendo actividades prácticas de ciencias durante la clase y nuestro tiempo TREA. Los estudiantes han estado observando tipos de energía, imanes, tipos de movimiento y propiedades físicas. Próximamente en octubre, nuestros estudiantes de Kínder a 3er grado terminarán los tipos de movimiento y entrarán en Earth Materials. Observarán y describirán rocas, suelo y agua. También necesitarán entender cómo estas 3 cosas son útiles en su mundo. Esta sería una gran conversación en casa también. Una idea sería pensar en un jardín: hablar sobre cómo las rocas, el suelo y el agua son vitales para que crezca una planta. En nuestras aulas de grado 4-5, los estudiantes están aprendiendo sobre tipos de energía, luz con refracción/reflejo y circuitos. Pregúntele a su estudiante por qué se enciende la luz y si es un circuito cerrado o abierto. Si la luz está encendida, es un circuito cerrado, si está apagada, ¡es un circuito abierto!


¡Las matemáticas en todo el edificio también han sido excelentes! Kinder terminará su unidad de gráficos y pasará a leer, escribir y representar números hasta el 20. ¡Primero pasará al valor posicional, que es ENORME! El segundo estará trabajando en monedas: ¡haga que sus hijos cuenten monedas en casa! ¡El tercero construirá su comprensión fundamental del concepto principal de multiplicación con seguridad! 4to se basará en su concepto de multiplicación y división, y 5to trabajará a través de la multiplicación y división con decimales. Estos son algunos de los temas principales que se complementan entre sí. Practique con los estudiantes en casa si puede para que su fluidez aumente.


Cuídate, Beth Puckett "Las matemáticas son el lenguaje del universo. Así que cuantas más ecuaciones sepas, más podrás conversar con el cosmos".




Technology Updates/Actualizaciones tecnológicas

Reading Olympics is off to a great start. 20% of our total student body is participating in our first year. I am very excited that so many parents and students have committed to this journey. I hope you and your student find it rewarding.


Teach Your Monster to Read is a free online program that helps early readers to learn to read. There is also an app available for iOS and Android. If you are looking for something for young readers to practice at home, this is a great program. Here is a link to learn more about Teach Your Monster to Read.



Las Olimpiadas de lectura han tenido un gran comienzo. El 20% de nuestro alumnado total está participando en nuestro primer año. Estoy muy emocionado de que tantos padres y estudiantes se hayan comprometido con este viaje. Espero que usted y su estudiante lo encuentren gratificante.


Enseña a tu monstruo a leer es un programa en línea gratuito que ayuda a los primeros lectores a aprender a leer. También hay una aplicación disponible para iOS y Android. Si está buscando algo para que los lectores jóvenes practiquen en casa, este es un gran programa. Aquí hay un enlace para obtener más información sobre Enseña a tu monstruo a leer

Big picture

How to report urgent student concerns/Cómo reportar preocupaciones urgentes de los estudiantes

Any school community member may use this app and/or website to report any serious student concerns. It will alert the administration and appropriate district personnel to the report. An investigation will be completed and a follow-up will be sent.


Cualquier miembro de la comunidad escolar puede usar esta aplicación y/o sitio web para informar cualquier inquietud grave de los estudiantes. Alertará a la administración y al personal apropiado del distrito sobre el informe. Se completará una investigación y se enviará un seguimiento.


Link for an online report

Willis ISD APP

Be sure to download the Willis ISD App on your phone or device. This is a way to quickly connect to new feeds and check your parent access.


Asegúrese de descargar la aplicación Willis ISD en su teléfono o dispositivo. Esta es una forma de conectarse rápidamente a nuevos feeds y verificar el acceso de sus padres.

Big picture

Lunch/Almuerzo

We welcome parents to come and eat lunch with their student(s) only. We will have a separate table where you can spend lunchtime with your child. You may bring outside food if you are eating with your child; however, outside food will not be allowed if you are just dropping it off for your child. If your child forgets their lunch, you can bring their lunch box to the front office for the student to come to pick up.


Damos la bienvenida a los padres para que vengan y almuercen solo con sus estudiantes. Dispondremos de una mesa aparte donde podrás pasar la hora de la comida con tu hijo. Puede traer comida de fuera si come con su hijo; sin embargo, no se permitirá la comida de afuera si solo la va a dejar para su hijo. Si su hijo olvida su almuerzo, puede traer su lonchera a la oficina principal para que el estudiante venga a recogerlo.

Birthdays/Cumpleaños

At C.C. Hardy, we love to acknowledge our students' birthdays and provide them a celebration from the staff. We know that your child's special day is important, and we ask that if you choose to send something, that it is only a prepackaged, store-bought treat that your student can carry and take to class and can be sent home with their peers at the end of the day. We are not doing cupcake delivery or any special decorations such as balloons or gifts.


En CC Hardy, nos encanta reconocer los cumpleaños de nuestros estudiantes y brindarles una celebración del personal. Sabemos que el día especial de su hijo es importante, y le pedimos que si elige enviar algo, que sea solo un regalo empaquetado y comprado en la tienda que su estudiante puede llevar y llevar a clase y puede enviarse a casa con sus compañeros en el final del dia. No estamos entregando cupcakes ni decoraciones especiales como globos o regalos.

Car Rider

  • Car riders will be given a car rider sign for parents to display on their dashboard during pick-up. The signs are different each year, so please be sure to get the sign for the current school year. If a person comes through the car rider line without a sign, they will be instructed to park and go to the receptionist window to show identification to obtain a child.

  • If you are sending someone different to pick up your child, please alert the front office and be sure that person brings their driver's license for proper identification. We will not release students to any person not on the emergency list unless authorization is given by the primary custodial parent.


  • All car riders will be picked up in the front parking lot. It is important that you follow all C.C. Hardy employee instructions for efficiency and safety purposes. See below for more Car Rider Rules and Policies!


  • Los pasajeros de automóviles recibirán un letrero de conductor de automóvil para que los padres lo muestren en su tablero durante la recogida. Los letreros son diferentes cada año, así que asegúrese de obtener el letrero para el año escolar actual. Si una persona pasa por la línea de pasajeros en automóvil sin un letrero, se le indicará que se estacione y vaya a la ventanilla de la recepcionista para mostrar una identificación para obtener un niño.

  • Si va a enviar a otra persona para que recoja a su hijo, informe a la oficina principal y asegúrese de que esa persona traiga su licencia de conducir para identificarse correctamente. No entregaremos a los estudiantes a ninguna persona que no esté en la lista de emergencia a menos que el padre con custodia principal dé la autorización.

  • Todos los pasajeros de automóviles serán recogidos en el estacionamiento delantero. Se formarán dos filas frente a la escuela. Es importante que sigas todos los C.C. Instrucciones para empleados de Hardy con fines de eficiencia y seguridad. ¡Consulte a continuación para obtener más reglas y políticas para pasajeros de automóviles!

Big picture