CLDE Community Newsletter

November 2022



Hello Culturally and Linguistically Diverse Education (CLDE) Community! We are so proud to have an amazing, diverse community in District 2. Every quarter, our department will release a community newsletter with important information you need to know, important dates, and spotlights of your students.

In Case You Missed Our Last Newsletter...

Our D2 CLDE Team


Did you know that you can translate our newsletter into your home language? Click the translate button on the right-hand side and choose your language to translate the entire newsletter.

¿Sabia usted que puede interpreter nuestro infrome electronico en su idioma? Haga clic en el boton de interprete a la mano derecha y escoja su idioma para interpretar todo el informe electronico.

آیا می دانستید که می توانید خبرنامه ما را به زبان اصلی خود ترجمه کنید؟ روی دکمه ترجمه در سمت راست کلیک کنید و زبان خود را برای ترجمه کل خبرنامه انتخاب کنید.

Alam mo ba na maaari mong isalin ang aming newsletter sa iyong sariling wika? I-click ang translate button sa kanan at piliin ang iyong wika (Filipino) para isalin ang buong newsletter.

Je, unajua kwamba unaweza kutafsiri jarida letu katika lugha yako ya asili? Bofya kitufe cha kutafsiri kilicho upande wa kulia na uchague lugha yako ili kutafsiri jarida zima.

Big picture


Upcoming Events


Harrison High School World Culture Fair

Friday, Nov. 18th, 9-11am

2755 Janitell Road

Colorado Springs, CO

Harrison High School presents their annual World Culture Fair. You will enjoy presentations from students about their native cultures as well as presentations from Ballet Folklorico and more! Make sure to check in at the security desk upon arrival on campus. We hope to see you there!
Big picture


Resources for Your Family

Each newsletter will contain resources to help you work with your child at home and even get a little English practice along the way.

Infinite Campus Portal Parent Guide

Infinite Campus Parent Portal Guide (Spanish)

Starting School in the United States A Guide for Newcomer Students’ Families

Cómo ingresar a la escuela en Estados Unidos: una guía para las familias de los estudiantes recién llegados

PBS Parents in Español

Parent Toolbox for Farsi Speakers

Reading Tips for Parents: Chinese

Reading Tips for Parents: Tagalog

Clothes for Winter

  • Winter is fast approaching and Newcomers or students from naturally warm climate countries may need winter clothing
    • Only prerequisite is that at least one member of the household where the students live must be from out of country.
    • Place Order online for family
You can choose to have it delivered or your family can pick it up.


Ask Us!

We want to make sure we serve our community to the fullest. If you have any questions for our department, please fill out the form below and we will get back to you within 5 business days. Thank you!