October Family Note

Boletín Familiar de Octubre

Gratitude

This has been a trying time in our history with the pandemic. We have opened the school year in a different way than ever before. We can admit that we have needed to adjust the way we do things. That being said, our teachers and staff are doing an outstanding job and their flexibility is to be commended. The classes are doing an amazing job on the reading challenge as they build their reading stamina, they are getting great problem solving in during math. They are learning about making positive choices during social emotional learning time and science and social studies moves forward as well.


We are all making this year work at school but it does not work without your help and working with you as partners. Thank you for partnering with us. Thank you for understanding when we need to do things differently and joining in with us. In reviewing just the last week, I have had so many conversations with parents whose understanding and support has been amazing. Thank you for partnering with us and contributing to making Banting such a strong community. We know this is challenging, we know it stretches us. We are in this together and will get through this together. Bobcat Strong!


Mary Garcia-Velez

Con Gratitud

Este ha sido un momento difícil en nuestra historia con esta pandemia. Hemos abierto el año escolar de una manera diferente a la anterior. Podemos admitir que hemos necesitado ajustar la forma en que hacemos las cosas. Dicho esto, nuestros maestros y personal están haciendo un trabajo sobresaliente en su flexibilidad y es digno de elogio. Las clases están haciendo un trabajo increíble en el desafío de lectura a medida que desarrollan su resistencia en la lectura y están logrando una gran resolución de problemas durante las matemáticas. Están aprendiendo a tomar decisiones positivas durante el tiempo de aprendizaje socioemocional, las ciencias y los estudios sociales también avanzan.


Todos estamos haciendo que este año funcione en la escuela, pero no funcionará sin su ayuda y trabajando con ustedes como socios. Gracias por colaborar con nosotros. Gracias por comprender cuándo necesitamos hacer las cosas de manera diferente y unirse a nosotros. Con solo mirar la última semana, he tenido muchas conversaciones con padres cuya comprensión y apoyo ha sido asombroso. Gracias por asociarse con nosotros y contribuir a hacer de Banting una comunidad tan sólida. Sabemos que esto es un desafío, sabemos que nos estira. Estamos juntos en esto y lo superaremos juntos. Bobcat Fuerte!


Mary Garcia-Velez

Important Dates:

Oct. 3: PTO mask pick up for virtual students, Banting Park shelter, 11-1


Oct. 5: 4K Picture Day/ Picture Retake Day

Oct. 5: Gyros West Night, 5-8 p.m.

Oct. 10: PTO mask pick up for virtual students, Banting Park shelter, 11-1 (2nd pick up opportunity)

Oct. 12 thru Oct 14 : Marco’s Pizza nights

Oct.15: PTO meeting on Facebook Live, 6:30 p.m.

Oct.16: Virtual Fall Family Fun Night, 6-7:30 p.m.

Oct. 19: Culver's Night, 5-8 p.m.

Oct. 19-23: Virtual Book Fair

Oct. 22: Virtual Parent/ Teacher Fall Conferences 4-7:30 p.m.

Oct. 22: PTO Sponsored staff dinner for conference night

Oct. 26: Box Tops/ Coke Codes due

Oct. 28: Early Release @ 1:40 p.m.

Oct. 28: Virtual Parent/ Teacher Fall Conferences 4-7:30 p.m.

Oct. 29: No School

Oct.30: No School

Nov. 2: Classes resume

Fechas Importantes

3 de octubre: Recogida de máscaras de PTO para estudiantes virtuales, parque de Banting 11-1 p.m.

5 de octubre: Día de la fotografía 4K / Día de la repetición de la fotografía

5 de octubre: noche de Gyros West, 5-8 p.m.

10 de octubre: Recogida de máscaras de PTO para estudiantes virtuales, parque de Banting Park, 11-1p.m. (segunda oportunidad de recogida)

12 de octubre al 14 de octubre: Noches de Marco’s Pizza

15 de octubre: reunión de PTO en Facebook Live, 6:30 p.m.

16 de octubre: Noche de diversión familiar de otoño virtual de PTO, 6-7: 30 p.m.

19 de octubre: Noche de Culver's, 5-8 p.m.

19-23 de octubre: Feria de libros virtual

22 de octubre: Conferencias virtuales de padres y maestros de otoño 4-7:30 pm

22 de octubre: Cena del personal patrocinado por el PTO para la noche de la conferencia

26 de octubre: Vencimiento de los códigos de Box Tops / Coca-Cola

28 de octubre: Salida temprana a las 1:40 p.m.

28 de octubre: Conferencias virtuales de padres y maestros de otoño 4-7:30 pm

29 de octubre: No hay clases

30 de octubre: No hay clases

2 de noviembre: Regreso a clases

Fall Parent Teacher Virtual Conferences/ Conferencias virtuales de otoño de padres y maestros

Parent Conferences will be held virtually on October 22 and 28th. Teachers will be connecting with you to set up a time that will work best. Look for information from teachers regarding setting up a time.


Las conferencias de padres se llevarán a cabo virtualmente el 22 y 28 de octubre. Los maestros se comunicarán con usted para establecer un horario que funcione mejor. Busque información de los maestros sobre cómo establecer un horario.

Entering through assigned doors in the morning

A reminder that all students should be entering through their assigned doors. Only bus students should be entering through door 1. You will also enter through assigned doors during inclement weather. Using all of the doors we are able to socially distance appropriately. Thank you for having your child come through their assigned door.


If a student is late (after 8:45 a.m.), they should be dropped off at door 1. Please remember that only the child may enter the office at that time.

Entrar por las puertas asignadas por la mañana

Un recordatorio de que todos los estudiantes deben ingresar por sus puertas asignadas. Solo los estudiantes del autobús deben entrar por la puerta 1. También entrará por las puertas asignadas durante las inclemencias del tiempo. Usando todas las puertas podemos distanciarnos socialmente de manera apropiada. Gracias por hacer que su hijo pase por la puerta asignada.



Si un estudiante llega tarde (despues de las 8:45 a.m.), debe dejarlo en la puerta 1. Por favor recuerde que solo el estudiante puede entrar a la oficina en ese momento.

October Planetarium Showings: Click on the form below to check out times!

Fun for the whole family.

Exhibiciones del planetario en octubre: ¡Haga clic en el formulario a continuación para ver los horarios!

Diversión para toda la familia. Habrá exhibiciones en español tambien.


Información sobre Exhibiciones


Exhibición en español: Haga clic aqui para mas información

COVID-19 Return to School Guidelines (Repeat)

Please refer to the attached document for our updated Back-to-School Guidelines for the Waukesha School District.


Consulte el documento adjunto para conocer nuestras pautas actualizadas de regreso a la escuela para el distrito escolar de Waukesha.


COVID-19 Symptoms- Next Steps for your students / Síntomas de COVID-19: próximos pasos para su estudiante

Christmas toys and/or clothing for children/Juguetes y/o ropa Navideña para los niños (REPEAT)

Christmas toys and/or clothing for children


The Christmas Clearing Council is now accepting applications for families in need. This program is available for families in Waukesha County with children ages 0-18 who qualify for the reduced lunch program. This year, the application is only available online at http://www.christmasclearingcouncil.org/get-help.html


If you need assistance, please contact the School Social Worker, Sarah Elam, at 970-1260. The deadline is November 16th.


Juguetes y/o ropa Navideña para los niños


El Christmas Clearing Council está aceptando aplicaciones ahora para familias necesitadas. Este programa está disponible para las familias del condado de Waukesha con hijos de 0-18 años de edad que califican para el programa de almuerzo reducido. Este año, el formulario de solicitud está disponible solo en linea al http://www.christmasclearingcouncil.org/get-help.html


Si necesita ayuda, favor de llamar a la trabajadora social escolar, Sarah Elam, al 970-1260. El fin de plazo es el 16 de Noviembre.

PTO Corner

Meet your new PTO board!
As a parent or guardian of a student at Banting, you’re automatically a member of the PTO. Learn more about the PTO and meet your new Board, President Jessica Gonzalez, Vice President Cristal Dominguez, Treasurer Rolando Dominguez, Secretary Meghan Parsche and Teacher Liason Carmen Lezama, by clicking here.

See what we have planned by accessing our 2020 events calendar: PTO Calendar

Interested in getting involved? Let us know: https://forms.gle/UeDeeZp22FrpSFAJ8

Follow Banting Elementary PTO on Facebook to stay connected
Don’t miss out on exciting news, event information and more! Due to the pandemic, less information will be sent home on paper this year, so our Facebook page will be more important than ever for communicating with Banting parents and guardians. Like and follow “Banting Elementary PTO” on Facebook today.


PTO meetings virtual only through December

For safety reasons, PTO meetings will be virtual only for now, streamed on Facebook Live through the PTO’s Facebook page. Facebook Live allows viewers to make comments and ask questions in real time during the broadcast. Join us for our first meeting of the year on Thursday, Oct. 15 at 6:30 p.m.


Banting “spirit” masks available for virtual students

Free Banting Bobcats logo masks were recently sent home with in-person students last week, thanks to a partnership between the PTO and H5G Brands. Our virtual Bobcats can pick up their mask at the Banting Park shelter on the following dates/times:
Saturday, Oct. 3, 11-1
Saturday, Oct. 10 11-1

If these dates and times do not work for you, please email us to make alternate arrangements: bantingelementarypto@gmail.com.


Upcoming fundraisers and events
Look for more information for these fundraisers and events in your email and on the PTO Facebook page this month.


· Virtual Fall Family Fun Night Oct. 16: We’re moving the fun online with a virtual Fall Family Fun Night on Friday, Oct. 16 from 6:00-7:30 p.m. Put on your costumes and bust a move while DJ Suspence from Xcite Entertainment live streams a dance party. Participants will have a chance to win prizes!.

· Spirit wear sale: Show your Banting pride with spirit wear! A link to order online will be shared over email, text and on our PTO Facebook page later this month – paper forms will not be sent home this year. Once they are in, orders will be sent home with students.

· Virtual Book Fair: Don't miss our first virtual book fair, October 19-23! Get those new hot titles while helping the school collect Scholastic Dollars, which allow Banting to expand the selection of books in classrooms.



· Fall catalog sale: We will be partnering with Believe Kids for our fall gift catalog fundraiser again this year. The sale will be 100% online and orders will be shipped directly to customers’ homes.


Reminder: download the Box Tops for Education app

Traditional Box Tops clips are being phased out of production, but may continue to be found on a few products. Our first collection of the year will be due on Oct. 26. Every Box Top is worth ten cents for our school, which really adds up! Since the program will be completely virtual soon, please download the app and scan all of your receipts – the app will search for Box Top eligible items for you. We appreciate your support!

Esquina del PTO

¡Conozca su nueva junta de PTO!

Como padre o tutor de un estudiante en Banting, automáticamente eres miembro del PTO. Obtenga más información sobre el PTO y conozca a su nueva Junta, la presidenta Jessica González, la vicepresidenta Cristal Domínguez, el tesorero Rolando Domínguez, la secretaria Meghan Parsche y la maestra de enlace Carmen Lezama, haciendo clic aquí.


Vea lo que hemos planeado accediendo a nuestro calendario de eventos 2020: Calendario del PTO


¿Interesado en participar? Háganos saber: https://forms.gle/UeDeeZp22FrpSFAJ8


Siga la PTO de Banting Elementary en Facebook para mantenerse conectado

¡No se pierda noticias interesantes, información sobre eventos y más! Debido a la pandemia, este año se enviará menos información a casa en papel, por lo que nuestra página de Facebook será más importante que nunca para comunicarse con los padres y tutores de Banting. Me gusta y sigue a “Banting Elementary PTO” en Facebook hoy.


Reuniones de PTO virtuales solo hasta diciembre

Por razones de seguridad, las reuniones de PTO serán virtuales solo por ahora, transmitidas en Facebook Live a través de la página de Facebook de PTO. Facebook Live permite a los espectadores hacer comentarios y hacer preguntas en tiempo real durante la transmisión. Únase a nosotros para nuestra primera reunión del año el jueves 15 de octubre a las 6:30 p.m.


Máscaras de "espíritu" de Banting disponibles para estudiantes virtuales

Las máscaras con el logotipo de Banting Bobcats gratis se enviaron recientemente a casa con los estudiantes en persona la semana pasada, gracias a una asociación entre PTO y H5G Brands. Nuestros Bobcats virtuales pueden recoger su máscara en el refugio de Banting Park en las siguientes fechas / horarios:

Sábado, 3 de octubre, 11-1

Sábado, 10 de octubre 11-1

Si estas fechas y horas no funcionan para usted, envíenos un correo electrónico para hacer arreglos alternativos: bantingelementarypto@gmail.com.


Próximos eventos y eventos para recaudar fondos

Busque más información sobre estos eventos y eventos para recaudar fondos en su correo electrónico y en la página de Facebook del PTO este mes.

· Noche de diversión familiar de otoño virtual 16 de octubre: Estamos moviendo la diversión en línea con una Noche de diversión familiar de otoño virtual el viernes 16 de octubre de 6: 00-7: 30 p.m. Ponte los disfraces y muévete mientras DJ Suspence de Xcite Entertainment transmite en vivo una fiesta de baile. ¡Los participantes tendrán la oportunidad de ganar premios !.

· Oferta de ropa de espíritu: ¡Muestre su orgullo de Banting con ropa de espíritu! Se compartirá un enlace para ordenar en línea por correo electrónico, mensaje de texto y en nuestra página de Facebook del PTO a finales de este mes; los formularios en papel no se enviarán a casa este año. Una vez que estén dentro, los pedidos se enviarán a casa con los estudiantes.

· Feria del libro virtual: ¡No se pierda nuestra primera feria del libro virtual, del 19 al 23 de octubre! Obtenga esos nuevos títulos populares mientras ayuda a la escuela a recolectar Scholastic Dollars, lo que le permite a Banting expandir la selección de libros en las aulas.

· Venta del catálogo de otoño: este año nos asociaremos con Believe Kids para la recaudación de fondos del catálogo de regalos de otoño. La venta será 100% online y los pedidos se enviarán directamente a los hogares de los clientes.


Recordatorio: descargue la aplicación Box Tops for Education

Los clips Box Tops tradicionales se están retirando gradualmente de la producción, pero es posible que se sigan encontrando en algunos productos. Nuestra primera colecta del año vencerá el 26 de octubre. ¡Cada Box Top vale diez centavos para nuestra escuela, lo que realmente suma! Dado que el programa será completamente virtual pronto, descargue la aplicación y escanee todos sus recibos; la aplicación buscará artículos elegibles para Box Top por usted. ¡Agradecemos su apoyo!