JACKRABBIT JOURNAL

MAY 2022/ MAYO 2022

FROM THE DESK OF MRS. AMY FRANK, PRINCIPAL

Happy May!

Our 3rd, 4th, and 5th graders will be having the STAAR test the week of May 9th. Our teachers and students have been working so hard and I know they will do a great job! On May 26th, we will be having awards/parties in each classroom. Parents are invited to attend but need to pre-register for the event. Please check your child's backpack for the registration sheet. There may be a long time to sign in if you are not pre-registered. Thank you for sharing your children with us! Mrs. Frank

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Feliz mes de mayo!

Nuestros estudiantes de 3ero, 4to, y 5to grado estarán presentando el examen de STAAR esta semana. Nuestros maestros y estudiantes han puesto su esfuerzo y se que haran un buen trabajo. El 26 de mayo tendremos las fiestas del fin de año con los reconocimientos en las aulas. Los padres son bienvenidos asistir pero tendrán que registrarse para este evento. Por favor busque la forma en las mochilas de sus hijo/as. Podrá ver una fila grande para registrarse y imprimir su etiqueta ese dia si no se registra con tiempo. Gracias por compartir a su estudiante con nosotros!

Mrs. Frank

10- STAAR Grd 3-5th

11- STAAR Grd 3-5th

12- STAAR Grd 5th

26- Last day of school

STAAR TESTING- 3rd, 4th, 5th GRADE

Dear parents/guardians,


I wanted to inform you that 3rd, 4th, and 5th graders will be taking their STAAR tests in May.


The dates are:

Tuesday, May 10th: Math STAAR 3/4/5

Wednesday, May 11th: Reading STAAR 3/4/5

Thursday, May 12th: Science STAAR only 5th grade


It is important for students to attend school these days since the testing window will only be that week and our only make up day is May 13th. If you have any questions, do not hesitate to reach out to me at carolina.binford@cfisd.net or 281-463-5915. We appreciate your support!


Sincerely,

Carolina Binford

Owens Elementary

Testing Coordinator




Queridos padres y guardianes,


Quiero informarles que 3ro, 4to, y 5to grado van a tener sus exámenes de STAAR en mayo.


Los días son:

Martes, 10 de mayo STAAR de matemáticas 3/4/5

Miércoles, 11 de mayo STAAR de lectura 3/4/5

Jueves, 12 de mayo STAAR de ciencias


Es importante que estudiantes atiendan estos días porque los estudiantes solo van a tener la oportunidad de tomar el examen esa semana, el ultimo día es 13 de mayo. Si tienes preguntas por favor contáctenme por correo electrónico a carolina.binford@cfisd.net o llamar a 281-463-5915. ¡Apreciamos su apoyo!


Con cariño,

Carolina Binford

Owens Elementary

Coordinadora de exámenes

LUNCH VISITORS

Due to testing, the students will have schedule changes and no lunch visitors or lunch drop offs on the following date:


Wednesday, May 11, 2022


VISITANTES DURANTE EL ALMUERZO

Debido a los días de pruebas, los estudiantes tendrán cambio de horario para el almuerzo. No habrán visitas ni podrán dejar loncheras los días siguientes:


miércoles, 11 de mayo

FROM THE DESK OF MRS. BROWN, LIBRARIAN

All library books are due by May 13th!


Todos los libros de la biblioteca deben ser entregados para el 13 de mayo!

NOTES FROM THE NURSE, MRS. GARCIA

Medication pick up will begin Thursday, May 19th. Any medication not picked up by the end of the day May 26th will be disposed.

Any updated immunizations can be sent with student to school or emailed to angela.garcia2@cfisd.net. Primarily students going from Pre-Kindergarten to Kindergarten or anyone on a catch-up schedule.


Please return any vision or hearing referrals to Nurse Garcia if your student has been seen by their doctor or if you signed the waiver.


Click the Following Links for Quick Access:

Rapid Test Keeping Sick Children Home LEAD Safely Plan

Medication Policy Health Forms


Angela Garcia, BSN, RN

Owens Elementary School Nurse

7939 Jackrabbit Rd, Houston TX 77095

Phone: 281-463-5917

Fax: 281-463-5526

NOTAS DE LA ENFERMERA

Comenzando el jueves, 19 de mayo podrán recojer todos los medicamentos. Todos los medicamentos que no se recojan para el 26 de mayo serán desechados adecuadamente a las normas del distrito. Todas las vacunas recientes se podrán mandar con su estudiante a la escuela o por correo electrónico a angle.garcia2@cfisd.net.


Por favor mande todas las referencias para visión y el oír a la enfermera si su estudiante a sido visto por un doctor.

COUNSELOR'S CORNER

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture