Uphaus Panda Parents *Padres Panda

December 2019

I appreciate you...

I want to thank all of you for your support in 2019. We have had a spectacular Fall semester with your children because of your help. Some highlights and updates include:


  • Parents and family members have contributed 4000+ hours of support to Uphaus this semester! Whether you came to your teacher/parent conference, you ate with your child, you came to a classroom event, you came to a parent meeting or a school event - we appreciate you and always welcome you.

  • We will have the installation of a Shade Canopy over the swings and the playground in December. P.T.A. officers walked the grounds of the campus this Fall and we talked about needs. P.T.A. officers are helping to secure benches for the school and working closely with others to raise money and awareness about how to build community and family voice. I want to personally take time to thank this year's P.T.A. officers and all the P.T.A. members this semester who have contributed to P.T.A. Please thank your 2019-2020 officers when you see them! Maria Quiroz, Sasha Salinas, and Amena Sattar. I know that they have been amazing at stepping up for anything we need at Uphaus.


  • The Campus Advisory Council is also made up of parents who have given time to meet with me (7:15am!!) monthly and work on our Campus Improvement Plan, our budget and other items to make improvements for children at Uphaus. They include; Ms. Frances Acuna (community parnter), Veridianan Hernandez, Sasha Salinas, Sean Liguori and Lurdes Bravo. Thanks to these parents who really help to bring the parent voice to future work at Uphaus.


Again, I invite you the the last Friday of each month for our Parent/Principal Coffee Chat, as well as the other opportunities for your voice and support of all the children at Uphaus Early Childhood Center. I wish you and your families a restful holiday season and I look forward to continuing our work together in 2020.


Claudia Santamaria

Principal of Uphaus


************************************************************************************************

Quiero agradecerles a todos por su apoyo en 2019. Hemos tenido un semestre de otoño espectacular con sus hijos gracias a su ayuda. Algunos aspectos destacados y actualizaciones incluyen:



  • ¡Los miembros de familia han contribuido más de 4000+ horas de apoyo a Uphaus este semestre! Ya sea que hayan asistido a la conferencia de maestros/padres, hayan comido con su hijos, hayan asistido a un evento en el aula, hayan asistido a una reunión de padres o un evento escolar, le agradecemos y siempre les damos la bienvenida. Sin ustedes nuestro trabajo seria imposible.


  • Tendremos la instalación de sombra sobre los columpios y el patio de juegos en diciembre. Los oficiales de la PTA caminaron por el campus este otoño y hablamos sobre las necesidades. Los oficiales del PTA están ayudando a asegurar que tengamos bancos para la escuela y trabajando en colaboración con otros para recaudar dinero y crear la voz de la comunidad y la familia. Quiero tomar el tiempo para agradecer a los oficiales del PTA de este año y a todos los miembros del PTA que han contribuido este semestre. ¡Por favor, agradezcan a sus oficiales de 2019-2020 cuando los vean! Maria Quiroz, Sasha Salinas y Amena Sattar. Sé que han sido increíbles en apoyar todas las necesidades en Uphaus.


  • El Consejo Asesor del Campus (CAC) también está compuesto por padres que han dado tiempo extra mensual para reunirse conmigo (¡7:15 am!) y los maestros del CAC para discutir el Plan de Mejoramiento del Campus, nuestro presupuesto y otros elementos para mejorar en Uphaus. Los miembros incluyen; Sra. Frances Acuna (miembro comunitario), Veridianan Hernández, Sasha Salinas, Sean Liguori y Lurdes Bravo. Gracias a estos padres que realmente ayudan a llevar la voz de los padres al trabajo futuro en Uphaus.


Una vez más, los invito el último viernes de cada mes para nuestro Chat de Café con los Padres /Directora, así como también otras oportunidades para escuchar su voz y apoyo para todos los niños en Uphaus. Les deseo a ustedes y a sus familias una temporada de vacaciones tranquila y espero continuar nuestro trabajo juntos en 2020.

Claudia Santamaria

Directora de Uphaus

Big picture

Why do we want to make sure that every single Uphaus Panda learns to swim?

Please be on the lookout for information about the Swim Safe program which teaches all four year olds how to swim! We will begin our swimming lesson in Jan.


¿Por qué queremos asegurarnos de que cada uno de los Uphaus Pandas aprendan a nadar? comenzaremos nuestras clases de nadar en enero.


PARENT INFORMATION MEETINGS / JUNTAS PARA FAMILIAS


Parent Meeting #1 -- Friday, December 13th @ 8:30am

Parent Meeting #2 -- Monday, December 16th @ 5:30pm

Because there were an average of 3,536 fatal unintentional drownings (non-boating related) annually in the United States — about ten deaths per day.

Porque hubieron un promedio de 3,536 ahogamientos no intencionales fatales (no relacionados con la navegación) en los Estados Unidos, aproximadamente diez muertes por día.


Ask your teacher about Collin's Hope/ YMCA's program that will begin for all PreK4 students at Uphaus this month.


Hable con la maestra de su niño en PreK4 del programa del YMCA para todos los niños Uphaus que comienza este mes.

Attendance Matters ...

So to motivate our teachers and families to reach our goal on November 4th, we will begin our Twenty Day Attendance Challenge!!!


We will be begin our count on the first day on November 4th and end with our 20th Day on December 9th.


Those classes who have made 97% with their attendance and who have improved three or more points will be invited to the gym for a Dance Party and Snacks. Parents are also invited to attend

December 13th

PreK4 -1:00pm–1:30pm

PreK3 & Kinder -1:40pm–2:10pm


Atención a todas las familias Uphaus:

¿Por qué un concurso de asistencia de veinte días? Uphaus (93%) no alcanzó su meta del distrito (97%) de asistencia diaria de los estudiantes.


El 4 de noviembre comenzaremos nuestra cuenta para la Fiesta de Asistencia de Veinte Días para las clases que hayan hecho un 97% con su asistencia y clases que hayan mejorado tres o más puntos serán invitados al gimnasio para una fiesta de baile y botanas. Los padres también están invitados a asistir.

13 de diciembre

PreK4 de 1:00-1:30pm

PreK3 y Kinder de 1:40-2:10pm


Every School Day is Important!

¡Cada Día Escolar es importante!

Big picture

La membresía: $10.00 por familia.

La meta: construir relaciones de trabajo sólidas entre padres, maestros y escuelas, para el apoyo de los estudiantes.


Membership: $10.00 per family.

The main role of the local PTA is to build strong working relationships among parents, teachers and schools, in support of students.


For questions or interest about PTA you can contact our Parent Support Specialist linda.c.perez@austinisd.org or call 512-414-5520.

Lost Student Transportation Badge? / ¿El Gafete de Transporte de Estudiante Perdido?

The first replacement is free. After that each badge is $5.00 to replace. We are not able to load children onto the buses or to release children who are car riders without the official Uphaus badge.


El primer reemplazo es gratis. Después de eso, cada gafete cuesta $5.00 para reemplazar. No podemos permitir que los niños suban en los autobuses sin una credencial de identificación ni dejar que los niños viajen en automóvil sin la insignia oficial de Uphaus.

Uphaus is Closed: Días que Uphaus Permanecerá Cerrada


December 19 & 20 de diciembre - teacher training / entrenamiento de maestros

January 6 & 7 de enero - teacher training / entrenamiento de maestros

Janurary 20 de enero - MLK day