Wildcats News
March 1, 2022 / 1 de marzo del 2022
MESSAGE FROM THE PRINCIPAL/ MENSAJE DE LA DIRECTORA
Dear Lincoln Families,
We want to thank you for joining us for parent-teacher conferences. Please remember you can always check your child’s grades and attendance in Skyward.
Your voice matters. If you have not had a chance, please make sure you complete the 5 essentials parent survey. Please see below for more information and the link.
Tomorrow, Wednesday, March 2, 2022, will be a half-day for the students. Students are dismissed at 11:20 am.
Next week, our 8th-grade students will be taking the Illinois Science Assessment (ISA). The ISA aligns with our new Illinois Learning Standards in science. This assessment helps families understand how well students are performing academically and see whether they are on track to succeed in college. The ISA represents Illinois’ commitment to preparing all students for college and careers, including in the high-demand science, technology, engineering, and mathematics (STEM) fields. The assessment also satisfies federal accountability requirements.
The ISA is designed to reflect classroom experiences. Many students who took the assessment last year said the ISA seemed more like instruction than a test. Students do not simply select an answer and fill in the bubble of a multiple-choice test. Rather, the ISA pushes students to apply their knowledge when they give answers, thus better preparing them for higher education and a career. All students deserve the opportunity to demonstrate what they know; they get to see how knowledge is applied to real-life situations.
The ISA has three sections and is untimed. The average student time-on-task is estimated at 120 minutes. The results provide administrators with important data to help them make broad curriculum decisions at the school and district levels. But classroom educators will not use the results to make teaching adjustments year-to-year for individual students.
We encourage you to talk with your children about the importance of doing their best on the ISA, while communicating that the assessment yields only one piece of information about them and their school’s progress. Students’ attendance, classroom work, homework, projects, performance on local tests, participation in sports and extracurricular activities, and contributions to the school’s climate and culture all help them grow and learn.
As always, thank you for the opportunity to be a part of your child's academic and social development.
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
____________________________________________________________________________________
Estimadas familias de Lincoln,
Queremos darle las gracias por unirse a nosotros para las conferencias de padres y maestros. Recuerde que siempre puede verificar las calificaciones y la asistencia de su hijo en Skyward.
Su voz es importante. Si no ha tenido la oportunidad, asegúrese de completar la encuesta de los 5 elementos esenciales para padres. Consulte a continuación para obtener más información y el enlace.
Mañana miércoles 2 de marzo de 2022 será de medio día para los estudiantes. Los estudiantes salen a las 11:20 am.
La próxima semana, nuestros estudiantes de 8º grado tomarán la Evaluación de Ciencias de Illinois (ISA). El ISA se alinea con nuestros nuevos Estándares de Aprendizaje de Illinois en ciencias. Esta evaluación ayuda a las familias a comprender qué tan bien se están desempeñando académicamente los estudiantes y ver si están encaminados para tener éxito en la universidad. La ISA representa el compromiso de Illinois de preparar a todos los estudiantes para la universidad y las carreras, incluso en los campos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) de alta demanda. La evaluación también cumple con los requisitos federales de responsabilidad.
El ISA está diseñado para reflejar las experiencias en el salón de clases. Muchos estudiantes que tomaron la evaluación el año pasado dijeron que la ISA parecía más una instrucción que una prueba. Los estudiantes no seleccionan simplemente una respuesta y completan la burbuja de una prueba de opción múltiple. Más bien, la ISA impulsa a los estudiantes a aplicar sus conocimientos cuando dan respuestas, preparándolos mejor para la educación superior y una carrera. Todos los estudiantes merecen la oportunidad de demostrar lo que saben; pueden ver cómo se aplica el conocimiento a situaciones de la vida real.
La ISA tiene tres secciones y no tiene tiempo. El promedio de tiempo dedicado a la tarea por parte de los estudiantes se estima en 120 minutos. Los resultados brindan a los administradores datos importantes para ayudarlos a tomar decisiones generales sobre el plan de estudios a nivel de escuela y distrito. Pero los educadores del aula no usarán los resultados para hacer ajustes en la enseñanza de un año a otro para estudiantes individuales.
Lo alentamos a que hable con sus hijos sobre la importancia de dar lo mejor de sí en la ISA, mientras les comunica que la evaluación brinda solo una información sobre ellos y el progreso de su escuela. La asistencia de los estudiantes, el trabajo en el salón de clases, la tarea, los proyectos, el desempeño en las pruebas locales, la participación en deportes y actividades extracurriculares, y las contribuciones al clima y la cultura de la escuela, todo esto los ayuda a crecer y aprender.
Le agradecemos por la oportunidad de formar parte del desarrollo académico y socio emocional de su estudiante.
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
Illinois 5Essentials Survey / Encuesta De Illinois 5Essentials
The 5Essentials Survey is a way for the state to gather data for strategic planning and improvement purposes. The survey is anonymous. Parents and teachers are asked to take the survey online from January 11, 2022 through March 11, 2022. Your input is extremely valuable to the overall success of our school, so we ask that you copy the link below into your browser. Then you simply follow the log in directions in the drop down menu, and complete the survey! County is Cook and the school’s name will appear once you begin typing in Lincoln Middle School. Your feedback is very important to our overall success, so please log in and take the survey today.
La Encuesta 5Essentials es una manera para que el estado reúna datos para fines de planificación y de mejorar estratégias. La encuesta es anónima. Se les pide a los padres y maestros tomar la encuesta en línea desde el 11 de enero del 2022 hasta el 11 de marzo del 2022. Su participación es extremadamente valiosa para el éxito de nuestra escuela, así que le pedimos que siga el link que está al final del párrafo y haga clic en Encuesta De Padres. Entonces simplemente siga el registro de direcciones en los 2 menús desplegables y complete la encuesta! El condado es Cook y nombre de la escuela aparecerá una vez que empiece a escribir Lincoln Middle School. Su opinión es muy importante para nuestro éxito, así que por favor, inicie esta sesión y tome la encuesta hoy.
Link to survey / Enlace a la encuesta: http://survey.5-essentials.org/illinois/survey/parent/
PIZZA READING INCENTIVE
In an effort to get students to read, we have partnered up with Paisan's Pizza! Paisan's is offering to give our students a coupon for a free 1 topping 10 inch pizza. Students will be required to read a total of 2 and a half hours (30 minutes a day for 5 days).
All forms are due on March 7th and can be turned into the office at the end of the day.
¡En un esfuerzo por hacer que los estudiantes lean, nos hemos asociado con Paisan's Pizza! Paisan's ofrece a nuestros estudiantes un cupón para una pizza de 10 pulgadas de 1 ingrediente gratis. Los estudiantes deberán leer un total de 2 horas y media (30 minutos al día durante 5 días).
Todos los formularios deben ser entregados el 7 de marzo y se pueden entregar en la oficina al final del día.
Raise your hand if your students could use help after-hours! #bn98 teachers and students have free access to Paper’s professional tutors, 24/7! Check out paper.co/ for more information. Reminder to all #bn98 parents and teachers - you and your students have 24/7 access to Paper’s professional tutors! Go to app.paper.co and use Clever Login.
¡Que levante la mano si sus estudiantes necesitan ayuda fuera del horario escolar! ¡Los profesores y estudiantes de #bn98 tienen acceso gratuito a los tutores profesionales de Paper, 24/7! Visite paper.co/ para obtener más información. Recordatorio para todos los padres y maestros de #bn98: ¡usted y sus estudiantes tienen acceso las 24 horas, los 7 días de la semana a los tutores profesionales de Paper! Vaya a app.paper.co y use Clever para accesar.
Consent Form for COVID-19 Testing & Release of Records / Formulario de consentimiento para pruebas de COVID-19 y divulgación de registros
District 98 has partnered with a local agency to COVID test our students once per week. If you consent to have your child participate, he/she will receive a free diagnostic test for the COVID-19 virus conducted by collecting saliva (spit) during the school day. Please click this link, complete this form have your student(s) return it to school.
El Distrito 98 se ha asociado con una agencia local para realizar pruebas de COVID a nuestros estudiantes una vez por semana. Si da su consentimiento para que su hijo participe, recibirá una prueba de diagnóstico gratuita para el virus COVID-19 realizada mediante la recolección de saliva (escupir) durante el día escolar. Haga clic en este enlace, complete este formulario para que su estudiante lo devuelva a la escuela.
Lincoln Middle School PTSA
¿Te gustaría participar, pero no sabes por dónde empezar? Nuestro PTSA busca ocupar dos puestos, un secretario de correspondencia y un tesorero, y les encantaría trabajar con usted. Si está interesado, envíe su información de contacto por correo electrónico a lincolnptsa@bn98.org.
Lincoln’s Parent Teacher Student Association (PTSA) Information
Our ShopWithScrip fundraiser has begun for our 2021/2022 school year. You may buy e-gift cards which will be available to you immediately via you cell phone, or regular gift cards which will be order at the end of the month.
As a reminder, a portion of your purchases will come back to our PTSA.
Please register at: https://shop.shopwithscrip.com/
Our enrollment code is: 97286FLC78L98
Thank you for your support!
Información de la Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes de Lincoln (PTSA)
Nuestra recaudación de fondos ShopWithScrip ha comenzado para nuestro año escolar 2021/2022. Puede comprar tarjetas de regalo electrónicas que estarán disponibles para usted inmediatamente a través de su teléfono celular, o tarjetas de regalo regulares que se ordenarán a fin de mes.
Como recordatorio, una parte de sus compras volverá a nuestra PTSA.
Regístrese en: https://shop.shopwithscrip.com/
Nuestro código de inscripción es: 97286FLC78L98
¡Gracias por tu apoyo!
Let's collect box tops/ Vamos a colectar box tops
Collection sheets are available! Ask your teacher for a copy if you are interested!
Para una copia de la forma para colectar, preguntele a su maestro/a.
Important Dates / Fechas Importantes
Berwyn North School District 98 School Calendar
Calendario Escolar del Distrito Escolar 98 de Berwyn North
March 2nd / 2 de marzo:
SIP Day - Early dismissal for students at 11:20am
Día SIP - Salida temprano para estudiantes a las 11:20am
March 9-11/ 9-11 de marzo:
ISA testing for 8th grade
Pruebas de ISA para 8vo grado
March 18th / 18 de marzo:
End of 3rd Quarter
Final del 3er Trimestre
March 24th / 24 de marzo:
Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm
Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30pm
March 25th / 25 de marzo:
3rd Quarter Grades post to Skyward / Report Cards Sent Home
Las calificaciones del tercer trimestre se publican en Skyward / las boletas de calificaciones se envían a casa
March 28th-April 1st / 28 de marzo - 1 de abril:
Spring Break
Vacaciones de primavera
Lincoln Administrators / Administradoras de Lincoln
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
@MrsSoniaRuiz (Twitter)
Stephanie Gage
Assistant Principal/ Subdirectora
Jessica Lopez
Assistant Principal/ Subdirectora