Caldwell Heights Eagle News

3/25/2020

A Message to CHE Students- COVID19

Administration/Administración

Principal / Directora - Michelle Montalvo

Assistant Principal / Subdirectora- Elisa Medrano

Assistant Principal / Subdirectora- Yolanda Pineda-Gabehart

Big picture

Celebrations

  • Battle of the Bluebonnets was a big success for our campus!

  • Thank you to all that supported our Adventure Dash! We had a dashing good time!

  • PTA put on a Great Family Game Night!

  • A Big Thank you to Mr. Strickland for joining our CHE family as our guest assistant principal!

Celebraciones

  • ¡El evento "Battle of the Bluebonnets" fue un éxito en nuestro campus!

  • Gracias a todos quiénes apoyaron el "Adventure Dash." Nos divertimos mucho.

  • La noche de juegos del PTA estuvo increíble

  • Muchas gracias a el Sr. Strickland por haberse unido a la familia de CHE como sub-director temporal.

Message from the Principal, Mrs. Montalvo

Hello CHE Families,

This week we have seen many changes in our world. We are working hard at managing those changes while keeping our students’ needs at the center of our decisions. Our teachers and staff are eager to see our students’ sweet smiles again soon. Our District has been working on preparing ways to continue to educate our students. RRISD has launched the Learning Hub located on the district’s web page as of now. Teachers will be reaching out to you & your child to check on your needs and reassure them. Our counselors are available as well. We will make it through this together! Stay strong, keep social distancing and carry on! Take care and hug your child(ren) for us.

Hope to see you all very soon,

Michelle Montalvo




Hola familias de CHE,

Esta semana hemos visto muchos cambios en nuestro mundo. Estamos trabajando arduamente para gestionar esos cambios mientras mantenemos las necesidades de nuestros estudiantes en el centro de nuestras decisiones. Nuestros maestros y el personal están ansiosos por ver pronto las dulces sonrisas de nuestros estudiantes. Nuestro distrito ha estado trabajando en la preparación de formas para continuar educando a nuestros estudiantes. RRISD ha lanzado el Centro de aprendizaje ubicado en la página web del distrito a partir de ahora. Los maestros se comunicarán con usted y su hijo para verificar sus necesidades. Nuestros asesores también están disponibles. ¡Lo lograremos juntos! ¡Mantente fuerte, mantén el distanciamiento social y continúa! Tenga cuidado y abrace a su (s) hijo (s) por nosotros.

Espero verlos a todos muy pronto,

Michelle Montalvo

Letter from the Superintendent


Dear Round Rock ISD Families,

I know this week was not what you had anticipated. I want to assure you that District staff has been hard at work throughout Spring Break. We have a plan in place to provide resources to students over the next two weeks while developing a strategy to support at-home learning in the event that campuses remain closed beyond Monday, April 13.

Here is important information regarding where we stand today:

From Monday, March 23 – Monday, April 13, Round Rock ISD is closed. All classes and activities are canceled. On Monday, you will be able to find learning activities to maintain and extend students’ learning on the District’s website. The link to access student learning will also be posted on the District’s Facebook and Twitter pages. Hard copy packets will be available at breakfast and lunch service locations. (More information below.)

All school buildings are closed to students, staff, and parents. School nurses will contact parents of students who have medicine or medical supplies or devices to make arrangements for them to be picked up, if necessary. If you are not contacted by a school nurse by the end of day Tuesday and need to retrieve medicine, please email your campus principal.

At this time, it is unknown when we will return to our traditional school operations. As Superintendent, I am in daily communication with the Texas Education Agency (TEA), superintendents from surrounding districts, and other public officials, and I pledge to keep you updated during this ever-evolving situation.

The State Assessment of Academic Readiness (STAAR testing) has been canceled. The TEA Commissioner of Education has also submitted a waiver for Federal Accountability. Additional guidance from TEA on the Student Success Initiative (SSI)/grade placement committees will be provided.

While schools are closed due to COVID-19 precautions, Round Rock ISD Food Services will provide curbside meals for children under the age of 19 at several locations throughout the District. Please visit the Food Services website for service times and locations.

For the latest updates, please visit the District’s COVID-19 information page.

Thank you for your support and patience during these challenging and ever-evolving times. I will continue to be in communication with you as we receive more information, make decisions, and plan for the possibility of long-term at-home learning.

I am inspired and humbled by the outpouring of support and willingness to help our students through this unprecedented situation. I am prouder than ever to be the Superintendent of Schools for Round Rock ISD and to serve our extraordinary students, staff, and families.

Respectfully,
Steve Flores, Ph.D.
Superintendent of Schools


En Español


Estimadas familias de Round Rock ISD:

Sé que esta semana no fue lo que habíamos anticipado. Quiero asegurarles que el personal del Distrito ha trabajado duro durante las vacaciones de primavera. Tenemos un plan para proporcionar recursos a los estudiantes durante las próximas dos semanas mientras desarrollamos una estrategia para apoyar el aprendizaje en el hogar en caso de que los edificios escolares permanezcan cerrados más allá del lunes 13 de abril 2020.

A continuación encontrarán información importante sobre dónde nos encontramos hoy:

Comenzando el lunes 23 de marzo hasta el lunes 13 de abril, Round Rock ISD permanecerá cerrado. Todas las clases y actividades están canceladas. El lunes 23 de marzo, podrán encontrar actividades de aprendizaje para mantener y ampliar el aprendizaje de los estudiantes en el sitio web del Distrito. El enlace para acceder al aprendizaje de los estudiantes también se publicará en las páginas de Facebook y Twitter del Distrito. Además tendremos paquetes impresos cuales estarán disponibles en las ubicaciones de servicio de desayuno y almuerzo.

(Más información a continuación).

Todos los edificios escolares permanecerán cerrados para estudiantes, personal y padres. Las enfermeras escolares se comunicarán con los padres de los estudiantes que tienen medicamentos o suministros o dispositivos médicos para hacer arreglos para que los recojan, si es necesario. Si una enfermera de la escuela no se comunica con Usted para el martes al final del día y necesita recuperar medicamentos, envíe un correo electrónico al director/directora de su escuela.

En este momento, se desconoce cuándo volveremos a nuestras operaciones escolares normales. Como Superintendente, estoy en comunicación diaria con la Agencia de Educación de Texas (TEA), los superintendentes de los distritos vecinos y otros funcionarios públicos, y prometo mantenerlos informados durante esta situación en constante evolución.

La Evaluación Estatal de Preparación Académica (prueba STAAR) han sido canceladas. El Comisionado de Educación de TEA también ha presentado una exención de responsabilidad federal. Se proporcionará orientación adicional de TEA sobre la Iniciativa de Éxito Estudiantil (SSI) / comités de colocación de grado.

Mientras las escuelas están cerradas debido a las precauciones de COVID-19, los Servicios de Alimentos de Round Rock ISD proporcionarán comidas en la acera para niños menores de 19 años en varios lugares del Distrito. Visite el sitio web de Food Services para conocer los horarios y lugares de servicio.

Para obtener las últimas actualizaciones, visite la página de información COVID-19 del Distrito.

Gracias por su apoyo y paciencia durante estos tiempos desafiantes y en constante evolución. Continuaré comunicándome con usted a medida que recibamos más información, tomemos decisiones y planifiquemos la posibilidad de un aprendizaje a largo plazo en el hogar.

Me siento inspirado y humillado por la gran cantidad de apoyo y disposición para ayudar a nuestros estudiantes a superar esta situación sin precedentes. Estoy más orgulloso que nunca de ser el Superintendente de Escuelas de Round Rock ISD y de servir a nuestros extraordinarios estudiantes, personal y familias.

Respetuosamente,

Steve Flores, Ph.D.

Superintendente de Escuelas

Technology Survey /Encuesta Tecnológica

Parents, in order for us to plan and prepare, we are asking everyone to please fill out our Google Survey. I am also including information about free internet during this time put out by TEA. We appreciate your partnership in your child's continuing education.


Padres, para que podamos planificar y prepararnos, les pedimos a todos que completen nuestra Encuesta de Google. También incluyo información sobre Internet gratis durante este tiempo publicado por TEA. Agradecemos su colaboración en la educación continua de su hijo.


Survey


Free Internet

Battle of the Bluebonnets

Teams from all 34 RRISD elementary schools competed in the 10th Annual RRISD Battle of the Bluebonnets at Pearson Ranch Middle School on March 10th. Caldwell Heights was represented by 3rd graders Alazne Carroll, Ellie Wilwayco, and Grace Wilwayco, and 4th grade Audrie Head. They were the students at CHE who won our campus Battle of the Bluebonnets.

Teams of students from each school had the opportunity to answer questions about the 20 books on this year's Texas Bluebonnet Award List. KVUE Morning News Anchor, Bryan Mays hosted the game show and shared about the Battle of the Bluebonnets on the morning news on March 11th. See the news clip here: https://youtu.be/f_wEKnjMRWs


Equipos de todas las 34 escuelas de RRISD participaron en la décima competencia annual titulada la Batalla de los Bluebonnets, en Pearson Ranch Middle School el 10 de marzo. Caldwell Heights fue representada por las siguientes estudiantes: 3er grado: Alazne Carroll, Ellie Wilwayco, y Grace Wilwayco, y de 4º grado la estudiante Audrie Head. Estos estudiantes fueron los que ganaron el concurso en nuestra escuela. Los equipos de cada escuela tuvieron la oportunidad de contestar 20 preguntas sobre los libros que aparecieron en la lista de libros Bluebonnet, este año. El presentador de las noticias de KVUE, Bryan Mays, fue el anfitrión del evento. El habló sobre su experiencia de haber asistido y se puede ver en el siguiente enlace del 11 de marzo: https://youtu.be/f_wEKnjMRWs

Have you enrolled your student in 6th grade Accelerated Math?/¿Ha usted matriculado a su hijo(a) en el curso de matemática acelerada del 6º grado?

Students who take 6th grade Accelerated Math have the opportunity to take Algebra I in 8th Grade. Why is this important? Competitive colleges and college degrees that require an emphasis in science or math will often require a minimum of five (5) high school math courses. This pathway allows your student to complete five (5) high school math courses and to keep all opportunities open for college and career pathways.

To support your student’s effort, we will offer a 6th Grade Accelerated Math Enrichment Camp and access to online and print resources. (Limited spaces available.) This camp is free! Breakfast and lunch will be provided free of charge and bus transportation will be available for those who live outside of a 2-mile radius of the program site, Union Hill Elementary School. Do you have questions about your student’s current performance? Contact your student’s current teacher or the campus administration.

Do you have questions about Math Enrichment Camp? Contact the following personnel:

Kristina Moyer, Math Enrichment Camp Coordinator

Kristina_Moyer@roundrockisd.org


Thank you for allowing us to be your partner in your student’s success! Sign-up Sheet



Math Enrichment Camp

Union Hill Elementary School

June 1st – June 26th, Monday – Friday, 7:45 AM – 2:15 PM

Bus transportation provided for all who do not live within a two-mile radius of the program site, Union Hill Elementary School.

Breakfast and lunch will be provided for all students.



Los estudiantes que toman la materia de Matemática Acelerada, en el 6º grado, tendrán la oportunidad de tomar Algebra 1 en el 8º grado. ¿Por qué es tan importante esto? Algunas universidades competitivas y diplomas de bachillerato normalmente requieren un énfasis en ciencia y matemática, que incluye cinco años de matemática en la secundaria. Este camino facilita que su hijo(a) pueda lograr esta meta y al mismo tiempo, mantener abierto otras oportunidades en su futura carrera. Para apoyar a su hijo(a), estaremos ofreciendo un curso de verano de Matemática Acelerada, con acceso a material en linea y con hojas de trabajo que se podrán imprimir. El cupo es limitado. Este curso será gratis. También se ofrecerá el desayuno y almuerzo gratis, y habrán buses para aquellos estudiantes quienes viven mas de 2 millas de distancia de Union Hill. ¿Tiene usted alguna pregunta sobre cómo le va a su hijo(a) con la matemática, en la actualidad? Póngase en contacto con el maestro(a) de su hijo(a) o la administración del colegio. Si tiene alguna pregunta sobre el curso de verano de Matemática Acelerada, por favor comuníquese con Kristina Moyer, Math Enrichment Camp Coordinator (Coordinadora del programa)

Kristina_Moyer@roundrockisd.org

Gracias por permitirnos acompañarlso en este camino tan importante Sign-up Sheet (apúntese aquí)


Math Enrichment Camp/Curso de Verano de Matemática Acelerada

Union Hill Elementary School

June 1st – June 26th, Monday – Friday, 7:45 AM – 2:15 PM

1º-26 de junio, lunes a viernes, 7:45 AM-2:15 PM

Bus transportation provided for all who do not live within a two-mile radius of the program site, Union Hill Elementary School.

Breakfast and lunch will be provided for all students.


Se ofrecerá transporte colegial para aquellos estudiantes quienes viven más de dos millas de Union Hill. El desayuno y almuerzo se ofrecerán gratis.


ATTENTION CHE PARENTS –

We are looking to fill ALL CHE PTA Executive Board positions for the 2020- 21 school year. If you are interested in learning more please email: cheptaeagles@gmail.com.

PTA's mission : to make every child's potential a reality by engaging and empowering families and communities to advocate for all children. Here is a list of all of the PTA positions with a brief job description.

President: Preside over all meetings, assist all officers with their potions, act as the liaison between the PTA and the principal/school.
Secretary: Keep PTA records including meeting minutes
Treasurer: Keep the financial records for the PTA
VP Fundraising: plan and organize opportunities to raise funds to support the PTAs
programs: (ex: T-shirt design and sales, school wide fundraiser, school carnival, restaurant and spirit nights, spirit and holiday stores) the options are endless. It is encouraged to have a team of parents to help you.
VP Programs: Plan engaging programs for our school community, examples include: health and safety fair, art classes, game nights, dances, family fun night, speakers, other performers, and more
Membership Chair: Keeps track of all PTA members. Help create a wall for members in our
school hallway. Encourages new membership among teachers, staff, and parents.
Volunteer Coordinator: Keeps a running list of parent volunteers. Helps coordinate help for
main events (i.e. Health and Safety Fair, Holiday Store, Spirit Store, Valentine’s Dance, and
Extravaganza) Teacher Enrichment: plan and organize teacher appreciation events, coordinate donations and volunteers
Parliamentarian: Assists the President in running meetings according to bylaws and Texas State PTA guidelines.
Clothes Closet Rep: Helps at the clothes closet on assigned days. Runs a clothing drive once
a year.
Historian: Take pictures throughout the year. Creates the Yearbook.
Public Relations: Create and publish content relating to PTA including fliers, emails and social
media, keep school bulletin board up to date.






ATENCION PADRES DE FAMILIA CHE


Se solicitan padres interesados en formar parte de la mesa directiva del PTA (sociedad de padres y maestros) para el año escolar 2020-2021. Si usted está interesado en conocer más al respecto, por favor contáctenos al correo cheptaeagle@gmail.com

PTA tiene como misión: Transformar el potencial de cada estudiante en una realidad, involucrando y fortaleciendo familias y comunidades para trabajar a favor de todos los niños.


A continuación una lista de las posiciones del PTA y sus funciones:


Presidente: Encabezar las reuniones, apoyar a todos los oficiales en sus posiciones, ser el enlace entre el PTA y el Director/Escuela.


Secretary: Mantener los registros del PTA, incluyendo las minutas de reuniones.


Tesorero: Mantener los registros financieros del PTA.


VP de Recaudación de fondos: Planear y organizar actividades de recaudación de fondos para patrocinar los programas del PTA, como venta de camisetas, carnavales, noches de restaurante, tienda navideña, etc. De preferencia se recomienda un equipo de apoyo.


VP de Programas: Planear programas para involucrar a padres y estudiantes, tales como la feria de salud, clases de arte, noches de juegos, bailes, entre otros.


Coordinador de voluntarios: Mantener una lista de padres voluntarios y coordinar su participación en los principales eventos de la escuela.


Encargado de membresías: Tener un registro de todos los miembros del PTA, crear un mural en la pared de la escuela con todos ellos. Así como motivar a más padres y maestros a formar parte del PTA.


Apreciación de los maestros: Planear y organizar eventos dedicados a los maestros, coordinar donaciones de negocios locales y voluntarios.


Parlamentario: Asiste al presidente en las reuniones de acuerdo a los lineamientos y leyes del PTA estatal.


Representante del Closet: Ayuda en el Closet del distrito en días asignados. Organizar una recaudación de ropa una vez al año, para alumnos que necesiten.


Historiador: Tomar fotos durante el año escolar y crear el anuario.


Relaciones públicas: Crear y publicar contenido del PTA como anuncios, correos, actualizar redes sociales y el mural del PTA.



Teacher Wish List

Many teachers have created a wish list of items that would be great for their classroom! If you would like to help our a teacher feel free to use the link to clear the list! Teacher Wish Lists on Amazon


Lista de Materiales Deseados

¡Muchos maestros han creado una lista de artículos deseados que serían geniales para su clase! ¡Si desea ayudar a nuestros maestros, utilize la lista para comprar útiles escolares visitando Teacher Wish Lists on Amazon (Lista de útiles escolares para los maestros en Amazon)


Yearbooks/Anuarios: available for purchase online at Balfour (enlace para comprar anuarios en Balfour)


Social Media - Stay up to date on the latest new, follow CHE PTA on social media

Facebook

Twitter: Cheptaeagles

Instagram: Cheptaeagles

Remind: text @ptare to 81010


Anuarios. A la venta en línea


Redes sociales: Para enterarte de lo último que está sucediendo con el PTA de Caldwell Heights puedes seguirnos en:

Facebook

Twitter: Cheptaeagles

Instagram: Cheptaeagles

Remind: text @ptare to 81010

Big picture
Big picture

Link/Enlace

Tuesday, March 24th/martes 24 de marzo

  • Kindergarten Registration online
  • Matrícula de kinder en linea


Wednesday, March 25th/miercoles 25 de marzo
  • Report Cards go home(Not sure how this will be handled. Waiting on district information.)
  • Se mandan los boletines con las notas/grados a casa